Surah 96: Al-'Alaq

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 2

Or enjoins righteousness, what will be the end of the forbidder?

Tell me if he (the forbidder) rejects and turns his back,[4789]

[4789] Commentary:

کذب (rejects) relates to beliefs and تولی (turns his back) to actions and deeds, meaning that his beliefs are wrong and his deeds bad.

[c]Does he not know that Allah sees him?

[c] 90:8.

Nay, if he desist not, We will assuredly seize and drag him by the forelock,[4790]

[4790] Important Words:

نسفعا (we shall seize him and drag him). سفعه means, he made a mark upon it with hot iron; he struck or slapped his face. سفع بناصیته means, he seized his forelock and dragged him (Lane & Aqrab).

Commentary:

The verses (10-18) though generally applying to every haughty and hardened disbeliever, have been taken by some commentators to refer particularly to Abu Jahl, leader of the Quraish of Mecca. He was in the forefront in annoying, opposing and persecuting the Holy Prophet and the Muslims. Some of the slaves who had embraced Islam were dragged at his instance by the forelock in the streets of Mecca. After the defeat at Badr, the dead bodies of some of the leaders of the Quraish, Abu Jahl among them, were dragged by their forelocks and thrown into a pit dug for that purpose. That was a fit punishment for the treatment they had meted out to the helpless Muslims years before at Mecca.

A forelock, lying, sinful.

Then let him call his associates,[4791]

[4791] Important Words:

نادی (associates) is derived from ندا. They say ندا القوم the people gathered and came to the meeting. ندی or النادی means, an assembly (Aqrab).

We too will call Our angels of punishment.[4792]

[4792] Important Words:

زبانیه (angels of punishment) is the plural of زبنیة which is derived from زبن. They say زبنه he pushed or thrust it, or thrust it away. زبنت الناقة means, the she-camel pushed away the milker on the occasion of being milked. زبانیة means, armed attendants or officers or soldiers or the prefect of police (syn. شرطة); angels or guards of hell because they push the sinners into it; angels of punishment (Lane & Aqrab).

Nay, yield not thou to him, but [a]prostrate thyself and draw near to Allah.

[a] 3:44; 22:78; 41:38.

10 of 10 left today