Al-Istifta’
Haqiqatul-Wahi (The Philosophy of Divine Revelation), Part 32
While others were haughty due to the veils [covering their souls].
They became jealous and, in their jealousy, vituperated me.
This is how the mean have always treated every recipient of bounties.
Everyone who rejects the evident truth
Is a dog being chased by a pack of hounds.
They pained me, abused me, and [accused me] saying, ‘He is a disbeliever.’ This day shall we pay back their debt with interest.
O sheikh of the wretched soil of Batala!
You call me a disbeliever out of sheer malice and spite.
You have tormented me; so fear the consequences,
For a fire once stirred up is sure to spread.
Perished be both your hands, for you pursued every mischief. Indeed! Your feet have slipped in every way.
You squandered your youth while calamities have brought you close to a decrepit old man;
Wherefore it is a time for humility, not arrogance and coquetry.
You wish destruction and calamities for me out of your evil desire, Whereas the stone of every hardship falls upon you.
Have you forgotten how the All-Powerful helped His Kalim [Moses]? Have you not heard of the final triumph of the Sun of the cave Hira’ [the Holy Prophet (sa)]?
You will never be able to look upon the sky with its verdict,
For your sightless eye lies buried beneath the earth.
You have been made arrogant by certain words for lack of insight. The truth of the tidings of the unseen remains hidden from you.
You have cast your cohorts into a pit of misguidance;
Is this the way of the righteous?!
You have transgressed the limits of righteousness by denouncing me as a disbeliever.
Have you torn open my heart or seen what lies within me?
How can there be a contest whilst you flee in fear?
Heed the humiliation you suffer because of your arrogance!
The Supreme Being loves not haughtiness
In His humble creation—those mortal worms.
You have been reduced to dust by the arrow which suddenly pierced you,
And lie like the dead in the wasteland.
Where have you fled, O braggart?
You used to consider me among the ignorant!
O ye who kindled the commotion! Arise to face me!
I consider you nothing more than a storm of dust.
A believer like me never suffers failure;
But, my enemy was frustrated as he sought to declare me a disbeliever.
The ignorant one exposes his canine teeth in rage;
Look at this dumb animal!
He has displeased his Lord God in order to please others,
Whereas pleasing God is far more deserving and proper.
I shattered the vessels of their knowledge like glass;
Thus were they blown away like dust.
The mean deride me but this derision results only
In the elevation of my spiritual station.
The mean-natured glare at me intensely with the piercing eyes of a fox, And they torment me with [their] barking and hissing.
God is my Witness—their way is not the way of guidance;
Rather, it is a vain desire prompted by greed.
I avoided their hallucinations by giving them a deaf ear,
For I realized that evil intent lies behind their argumentation.
I confronted the hardship kindled by my enemies with patience; However, ignoring them provoked them to be haughty like smoke.