A Qasidah on Faith & the World
The Light of Truth, Part 4
Verily, I have been granted honour by the Possessor of all honour; And I have been coloured by the love of my Beloved.
I entered the fire until I became fire itself;
And the date palms [of my wisdom] soared far above the [ feeble] ideas of the bushes and shrubs.
My wine is specially chosen, without impurities,
Mixed with the water of love for the Divine.
I am not hidden from the eye of my Lord;
Verily Allah, my Maker, watches over me.
God zealously rubs the faces of liars in dust,
And destroys them like prey that is confounded and afraid.
I look towards the Almighty,
Who is Near, All-Powerful, Beloved, and draws close.
I drink from cups of divine wisdom;
And I destroy the axes of the faithless.
I reached the palaces of honour,
And became far removed from the ignoble.
A moon appeared for me from the Gracious God, So I hastened [to accept this moon] and did not hesitate.
I have achieved a perfect victory;
I am the recipient of great blessings—not afflictions.
I armed myself and fought my opponents;
And I am not one to sit back like the weak.
I have not come to mankind at an inopportune time; The wise recognize when the time for rain has arrived.
Like a spinning top, my head tilts down constantly out of humility; And I have forsaken the arena of magicians and conjurers.
The galloping steed of my soul is swift in battle,
And it understands my intent with but a pull of the reins.
It charges again and again into battle and descends like lightning, And it never rests, not even for a minute or two.
Our Master shall soon requite us,
And we shall receive from Him the reward of soldiers.
We drank from cups in the lowest valleys;
And others we shall drink atop the highest mountains.
All this is by the grace of my Lord,
Who is my refuge, who saves me from those who cast me out.
I am witness to enormous trees of His mercy,
Which are pleasing, like fields of saffron.
Yet out of stubbornness my people call me a disbeliever,
And accuse me of apostasy and distortion.
O ye who curse me! Do not invite destruction due to your hastiness; Do not talk nonsense that you may become subject to humiliation.
A hasty departure is difficult for a virtuous person;
And a virtuous person greets you like an affectionate friend.
So do not be astonished by my declarations and claims,
For I have been taught many hidden verities.
The Gracious God placed many mysteries in His Holy Word; And He concealed divine secrets in many statements, like one who speaks by way of allusion.
Many of His words are most subtle and fine,
And delicate, like a slender maiden.
Only the wise and contemplative grasp such subtleties;
But he who is simple-minded, like the gluttonous, cannot comprehend.
So if you aspire to [comprehend] subtleties as fine as needles,
Then pass through the eye of a needle and abandon all personal desires.
If you seek news of those who have passed away,
Then die like those who burned [in the fire of God’s love] and become like the dead yourself.