Refuting Objections (cont’d)
The Light of Truth
As for a detailed exposition at this juncture, know, O people of Islam and followers of the Best of Creation, that the Sign which you were granted as a promise in the Book of Allah the All-Knowing, and which was given to you as a glad tiding by the Chief of Messengers, who is the Light of Allah and eradicator of darkness, by which I mean the eclipse
of the two luminous bodies in the holy month of Ramadan— during which the Holy Qur’an was revealed—has appeared in our land by the grace of Allah the Beneficent. And so, the moon and the sun were indeed eclipsed and the two Signs were manifested. So praise Allah and fall down in prostration before Him.
You are all well aware that Allah the Exalted made known this grand prophecy in His Holy Book, For the purpose of teaching and understanding, He said:
Ponder over this Sign with a most meek and pure heart, for it is among the Signs foreshadowing al-Qiyamah [the Day of Judgement]—and not among the events to take place on the Day of Judgement—which is clear and obvious to the people of intelligence. For, al-Qiyamah is a term used to convey the breaking apart of this lesser world’s system and the creation of the greater world. How then—in such a state of dissolution—can such eclipses occur, whose causes and reasons you know with certainty and without doubt, and whose times and gateways you understand? How can a phenomenon that is part and parcel of this system manifest itself after the dismantling and complete breaking apart of that very system? You know full well that lunar and solar eclipses are produced from orderly forms, and stable, pre-established conditions at appointed times and on well-known days that have been made clear. How, then, can their occurrence be assigned to a period of time that possesses no evolutionary line of development, nor causes, nor any order, nor a firmly established system? Behold, if you possess insight! Moreover, it is a necessary condition for both lunar and solar eclipses that the moon and the sun return to their customary positions and resume their primary orbits—and this implication is contained within the defining characteristics of both eclipses.
As for the wrapping up of the sun and moon on the Day of Judgement, this is an altogether different reality wherein their light shall not return to its original form; rather, this occurrence will take place only after the dismantling and total breaking apart of the present system and destruction of this abode. Allah did not name that event khusuf [lunar eclipse] or kusuf [solar eclipse]; rather, He named it takwir [‘the wrapping up’] or kasht [‘the laying bare’] of heavenly bodies, as you read in the Word of Allah the All-Knowing. Thus, it is established from this language—among the elite and commoners alike—that the Sign mentioned in this verse relates to this world and not the hereafter. To attribute the lunar and solar eclipses to the Day of Judgement on the basis of some erroneous story is an error in understanding. On the contrary, it is a prophecy from among the prophecies concerning the Latter Days and of the nearing of the Hour and of the approaching of the appointed time, as is clear to those who reflect.
This is supported by the hadith which appears in ad-Daraqutni. Muhammad al-Baqir bin Zain al-‘Abidin relates:
[ For our Mahdi, there are two Signs that have never occurred since the creation of the heavens and the earth : The moon shall be eclipsed on the first night (of its nights) in Ramadan and the sun shall be eclipsed on the middle day (of its days) during it.]
Al-Baihaqi and other scholars of Hadith have related similar traditions. The author of ar-Risalah al-Hashariyyah, Shah Rafi‘-ud-Din ad-Dehlawi, who is a luminous scholar from the ulama of Islam, said that a jama‘ah [community] from the people of Makkah will recognize the Mahdi with complete discernment. He will be circumambulating between the Rukn and the Maqam, and they will offer their bai‘ah [pledge of allegiance] to him even though he will not be desirous of taking the bai‘ah of the people. And an indication of this incident according to the Muslim scholars of Hadith is that the sun and moon will have eclipsed in Ramadan prior to this event. I am not aware of the chains of narrators of these traditions, or the ways in which these reports were documented; however, I do know of [the reliability of ] these narrations through al-Qadr al-Mushtarak, resulting from the tawatur [mass transmission] of the narration, sound knowledge, witnessing the occurrence of the actual event, and established proof.
The text of the Holy Qur’an, too, has affirmed it. Granted, it is succinct in its description, but despite this, we are witnessing [the fulfilment of ] these Signs. The people of Makkah are astir and this affirms the truthfulness of these prophecies. I have read in a letter that they are awaiting the lunar and solar eclipses with great eagerness, and anticipate them with the same excitement as the moon sighting that determines the day of Eid. Not a single home remains therein except that its inhabitants fall asleep and wake to this very thought, for this is a plan from Allah, who desires to spread this light. I see the people of Makkah entering in droves into the party of Allah, the All-Powerful, the Most Perfect. This is from the Lord of the heavens and it is wondrous in the eyes of the people of the earth.
Some latter-day authors have stated that the moon will eclipse on the thirteenth night of Ramadan, and the sun on the twenty-seventh. There is, however, no real contradiction between this and what is related by ad-Daraqutni—at least not to those who reflect. This is because the statement of ad-Daraqutni proves, through clear evidence and unmistakable and sound context, that the lunar eclipse will not take place on the first night of Ramadan itself—and there is absolutely and certainly no way for this to occur. His statement is confined to the word al- qamar and the appellation al-qamar is used for this source of light [i.e. the moon] only after three nights have passed [from the start of the new moon] up until the end of the month. It is called qamar throughout these days due to its complete whiteness, and [is called] hilal prior to the third night, and about this there is no contention. This is a matter ٭ upon which all Arabs have unanimously agreed till this day and not a single master of Arabic language has contested this. Only one whose sight has been lost and whose knowledge has perished will deny it. It is only a thoughtless ignoramus whose mouth utters a word disputing this, or a malevolent one pretending not to know [the truth], and you will never hear this from the mouths of intellectuals.
If you remain in doubt, then turn to al-Qamus, Tajul-‘Arus, as-Sihah, and that grand book that is called Lisanul-‘Arab, and all the books of language and literature, and the poetry of the poets, and the odes of the distinguished ones. You shall receive a thousand rupees from me as a reward if you are able to provide any statement as evidence disputing this.
Do not alter the word of the Chief of the Prophets and the Imam of the eloquent and the fluent. Fear Allah, O unfortunate one! Do not disrespect the stature of he who is most fluent of all Arabs and non-Arabs and who is accepted in both the East and the West. Does your heart sanction and accept that the most knowledgeable and eloquent one—who was granted both al-Jawami‘ and al-Kalam al-Jami‘; whose words were all replete with the most precious pearls of fluency and eloquence, exquisite gems of Arabic and literary expressions, linguistic pith, and wise truths—should be afflicted by such error? That he should leave the soundness and lucidity of the word [al-Qamar] and choose an undesirable one that is facile, erroneous, and incorrect? Furthermore, that he should oppose the universal truths of the people and the words accepted by the most eloquent ones of the nation, and open thereby a way for the jeering of the detractors?
By God, this clear mistake and humiliating error would not be committed even by one whose intelligence has frozen over and whose deliberative powers have dried up completely. How, then, could it be committed by the Knight of that domain—or rather, the Chief of all knights? O insolent ones, what is the matter with you that you do not look to the honour of Allah and His Messenger? Is your avarice more precious to you and more cherished by you than Khatamun-Nabiyyin [the Seal of the Prophets]?
Are you not aware that in this place this word [al-hilal] is unacceptable and unknown and its use is not found in the speech of the masters of the Arabic language? Moreover, in no case is it found in the statements of the articulate and inarticulate alike. Indeed, even an ignorant hatibul-lail, under duress, would not select this word, so how could the sultan and commander of eloquence do so? This word was a means to test your intelligence, your ability to convey meaning, your level of knowledge, wisdom, and the truth about your literary studies, as well as your considered views. You attribute to the Chief of the Prophets that which is not attributed to the biggest imbecile. The heavens might well nigh tear asunder