Refuting Objections (cont’d)
The Light of Truth, Part 2
due to this insolence. So fear Allah, the Possessor of Majesty, and accept the invitation of Truth, as the rightly guided do.
The [prophesied] event has indeed taken place, so do not incline towards suspicion or argument. Follow the word of the Prophet whose mere hint is a binding command, and obedience to whom is a vast fortune. Be not among the unfortunate ones and do not speak your delusional thoughts into words without evidence which uncovers the hidden truth. Rather, seek out the truth and learn the way with pure intentions. Do not toy with religious matters as though you were children. Is there any harm for you in accepting that which has become manifest like plain truths, and rejecting the ways of falsehoods and dishonesty? Truly, I am a trustworthy counsellor and my Lord, the Knower of all things hidden, who recognizes the truthful and the liars, watches over me.
I am content to make manifest the true guidance,
And be labelled as Dajjal unjustly by the enemies.
As regards the correct interpretation and true and clear meaning, the intended purport of ‘a lunar eclipse on the first night of Ramadan’ is that the moon will be eclipsed on the first of three nights when the light of the moon is fullest and which are known as Ayyamul-Bid [i.e. the days of white nights], and there is no need for further explanation. Moreover, there is an indication that when the lunar eclipse takes place on the first night with full moonlight, it shall take place at the earliest possible moment and not after the passage of time, ٭ as is clear to one who is intelligent and possesses knowledge. This, indeed, is how the lunar eclipse occurred and multitudes of this country’s inhabitants bore witness to it. As for what you
Layalil-Bid), meaning, ‘the days of the white nights’, is applied for ‘the days of the thirteenth, fourteenth, and fifteenth nights of the month, so called because they are lighted by the moon throughout’. [Publisher]
the solar eclipse will occur on the first night of Ramadan. But it is clear that this is an obviously false matter. I am astonished by these narrators: did they not perceive self-evident truths; Did they not know that the solar eclipse does not occur at night, but rather, during the day! For when the sun rises, where is the night, O people of insight! –Author observed—indeed with its observance you offered the [eclipse] prayer—the luminous truth has become manifest and all excuses have dried up, so do not remain among those who doubt.
O ye who claim to be possess intelligence and understanding!
How long will you prefer hardship and delusion?
Do you consider the fire of Allah’s wrath a provision?
Do you fancy the arrow of Allah’s overwhelming might as a share thereof ?
It is not right to object that since the eclipse—which took place on the first night of Ramadan—appeared only in the Punjab and its neighbouring countries, but its occurrence was not witnessed in other places as well, the Sign was insufficient.
For, I say that the intended aim was also limited to these places, for they constitute the place where the Promised Messiah and blessed Mahdi appeared. As for the other countries, the Mahdi is not found in them, nor Jesus, and for this reason, the lunar and solar eclipses did not appear in Arabia or the Levant, so that Allah may thereby remove the doubts of the common people and disprove the notions of the liars. The secret behind this is that our state, the Punjab, was, in the all-encompassing knowledge of Allah, the birthplace of the
Promised Messiah and blessed Mahdi. Thus, Allah decided to guide people to him through Signs and events designated especially for him, so that they may come to pose that the Signs of the Mahdi appeared in this country but the advent of the Mahdi took place in an altogether different country: This is not in keeping with reason [al-ma‘qul], nor does it have any consequence with regard to al-manqul. Aside from this, there is no one present in those countries who had made the claim that he was the Mahdi of the Latter Days and had been sent by the Gracious God. Therefore, my truthfulness was established among those who possess knowledge by the testimony of al-khulf.
O you who adheres to faltering and error! Ponder over this with a rational attitude. Perhaps Allah will free you from the snare of the wicked and give you to drink from the cup of certainty. So do not incline towards friends from your world, for if Allah marks you as His enemy, then surely they too will become your enemies and you will be left abandoned and rejected and become disgraced.
Many a drinking companion passed around their cups,
But in the end, they cleaved one another’s skulls.
How long will you befriend the evil and wicked?
Relent and remember that distressful and frowning [day].
Do not fear a people who obliterate bodies;
Fear the overwhelming might of the Lord who strikes down souls.
to also encompass faithfully transmitted Islamic knowledge—is the natural pair to al-Ma‘qul, or ‘reason’, and together they guide Islamic thought. [Publisher]
the counterfactual proves the asserted hypothesis or claim. [Publisher]
This agreeable enquiry proves that the word الّنّصف [an-nisf ]—which appears in the hadith of the pious and innocent Imam [al-Baqir]—does not mean the solar eclipse will take place in the middle of this blessed month, as some who possess weak insight have understood. Indeed they insist upon it like an ignorant fool and an obstinate wrongdoer, and they do not contemplate like the intelligent and fair-minded. In reality the meaning of his statement ِمّنُه ِ
[Arabic text in the original, see the original page]
[wa tankasif-ush-shamsu fin-nisfi minhu] is that the solar eclipse will bisect the days of the solar eclipse, and it will not go beyond mid-day on the second day [of the three days of solar eclipse], for that is the exact middle point. Accordingly, just as Allah decreed that the moon would be eclipsed on the first night of the nights of the lunar eclipse, likewise did He decree that the sun would be eclipsed on the middle day of the days of the solar eclipse. And indeed, it occurred just as it had been ordained and precisely how the Best of Prophets had said it would.