3 May 1908
Malfuzat – Volume X, Part 4
Therefore, it should be remembered that God has not prohibited sins because they could possibly harm Him, nor has He ordained piety because He thereby derives some benefit from it. Rather, it is His mercy that He has prohibited those things that are harmful to the very person committing them or are harmful for the society at large. And this is His great mercy, and because He is Pure and Holy, His purity and holiness demands that virtue should spread throughout the world. Otherwise, if man becomes unrestrained and commits evil and sin and things that are forbidden by the Shariah, he himself would be the one to suffer the afflictions that result. It would not cause any harm to God whatsoever.
(At the residence of Khwaja Kamal-ud-Din)
Khalifah Rajab-ud-Din asked the Promised Messiah (as), ‘Some people ask about the proofs of the death of Jesus (as), that what are the proofs of his death?’
In reply to this, the Promised Messiah (as) delivered the following address:
The death of Jesus (as) is mentioned in the Holy Qur’an at many places. There are two kinds of verses which prove his death. Some verses are general and others are specific to Jesus (as). The following verse clearly and openly mentions the death of all the Prophets, peace be upon them, and Jesus (as) is included among them:
The word ۡ خَلَتۡخَلَت [khalat—passed away] in idiom in the Holy Qur’an has never been used for someone who is living. It has always been applied to those who have died. The Companions of the Holy Prophet s (as) have also derived the same meaning. Thus, at the demise of the Holy Prophet s (as), Hazrat Umar (ra) drew his sword out of his love and devotion, and went out into the streets of Madinah vowing to kill anyone who would say that Muhammad s (as) had passed away. Upon hearing of this incident, Hazrat Abu Bakr Siddiq, may Allah be pleased with him, came to the mosque and delivered a sermon from the pulpit in which he first recited this same verse:
Upon hearing this verse, the Companions, may Allah be pleased with them, broke down and wept bitterly, feeling as if the verse had just been revealed on that very day. Even Hazrat Umar (ra) who was in such a frenzy going around with his drawn sword believing that the Holy Prophet s (as) had not yet died, put down his sword after that sermon and never made any such statement thereafter.
Now, it is quite obvious that even if a single person from among the Companions (ra) had believed that Jesus (as) was living in Heaven with his physical body, why wouldn’t they have raised the objection, asking, ‘How is it possible that the Messenger sent to a small nation is yet alive, while our Prophet—who was sent by God for the entire world and all the generations to come till Doomsday with no exception—didn’t live for even seventy years? Accordingly, the silence of the Companions (ra) and their failure to object is clear proof that all the Companions (ra) believed that Jesus (as) had died like all the other Prophets. Not one of them believed that he was sitting on the right hand of God alive with his physical body. This was the very first ijma [consensus] in Islam.
The second verse which has been mentioned with specific reference to Jesus (as), is the statement of Jesus (as) himself that he will submit to God on the Day of Judgement, that:
in reply to this question by Allah the Exalted that: ‘O Jesus! Did you impart such an erroneous and misleading teaching to these people that they should take you and your mother as gods, and abandon the worship of the One and only God, the God of Honour and Glory?’
Jesus (as) will deny any knowledge of the transgression of the Christians and tender his excuse by saying that, ‘O my Lord! I only knew their condition as long as I lived among them. During that period, I only instructed them to worship the God who is the God of them and me—all of us—the One God. Then, when You caused me to die, You were the Guardian over them and the Knower of their condition—I have no knowledge of it.’
Now, there can only be two options: Either these people should concede that the Christians have not yet gone astray, and their Doctrine of Trinity and of God having taken unto Himself a Son etc. that they have adopted is pure Tauhid [the Oneness of God], and leads to the pleasure of God, and is in accord with the teaching of Jesus (as) which he acknowledges in his own words in the Holy Qur’an; or, they must admit that the Messiah of Nazareth, who was sent to the Lost Sheep of Israel, has died his natural death by the will of God after completing his assigned task—never to come back to this world—and that the one to come will be from among the followers of Muhammad s (as), who will be called ‘Messiah’ because of the similarity he would bear [to Jesus (as)] by way of his character, time of coming, and the work that he will accomplish.
It is obvious that the first option is totally incompatible with God, the Messenger of God, the Holy Qur’an, and the teachings of the Holy Qur’an. It is such that its acceptance razes the entire edifice of Islam. The second choice is in accordance with the will of God. It is factual and a true principle of teaching in the Holy Qur’an. And it is in this alone that the victory, success, truth, and manifestation of the superiority of Islam lies. Now it is up to them to choose which of these two paths they should follow.
I believe, based upon knowledge that—according to the Arabic lexicon or the Word of God, or His Messenger—the word ْ ِّیتَوَفِّْیتَوَف [tawaffi—caused me to die] does not mean, ‘being raised together with the physical body’. A uniform standard should be applied universally across the Holy Qur’an. The Holy Qur’an has been sent down by the All-Knowing and All-Aware God with perfect knowledge and wisdom. There is no contradiction in it. Some verses explain others. If some need interpretation, others are categorical. When this same word [tawaffi] has also been used elsewhere with respect to other Prophets, it is never interpreted to mean anything other than death. So it is not known why Jesus (as) is given such a distinction. Haven’t they seen—even now—the [evil] consequences of bestowing this distinction upon Jesus (as)?
Look, these are the words that are clearly used about the Holy Prophet s (as):
Then, the same word ْ ِّیتَوَفِّْیتَوَف has been used for Prophet Joseph (as) in the Holy Qur’an and it means nothing but death. Look:
This is a prayer of Joseph (as). So does it also mean, ‘O Allah! Raise me with my physical body to Heaven and join me with the righteous people of the past who are present alive in Heaven’?
[Arabic text in the original, see the original page]