3 May 1908
Malfuzat – Volume X, Part 5
[Arabic text in the original, see the original page]
[Exalted be Allah far above all that which they attribute to Him!].
Then the word ْ ِّیتَوَفِّْیتَوَف has been used in the account of the magicians that were summoned by Pharaoh against Moses, peace be upon him. As is said:
Now, it behoves a Muslim to desist from challenging God and His Word. The Holy Qur’an most certainly affirms the death of Jesus (as) and proves his having died through arguments and irrefutable proofs. Moreover, on the night of his Mi’raj [Spiritual Ascension], the Noble Messenger s (as) saw him among the Prophets who had died. Had Jesus been raised to Heaven alive with his physical body, what did he have in common with deceased Prophets? What could be the relationship between the living and the dead, and what could be the common denominator between them? There should have been a separate residence set aside for him.
There is no confusion nor is there any room for doubt in this matter. Being a Muslim, is it wise to present something that is opposed to the Holy Qur’an and contrary to Islam? One who believes in an ijma [consensus] on any matter in opposition to the Companions, may Allah be pleased with them, is a liar. This indeed was also the belief of the sufis and some of the saintly people of this Ummah of the Best of Creation, that he [ Jesus (as)] had died and that the Promised One would come from among the people of this Ummah itself.
Nevertheless, prejudice is such an affliction that they are unable to perceive despite seeing, and they fail to comprehend despite coming to know of it. They do not hear despite having ears. Alas! Prejudice and stubbornness have even deprived them of the ability to distinguish between what is wholesome for them and what is harmful to them. Four hundred million people believe a weak and helpless man to be God because of these very arguments that he is eternal and everlasting, that he is alive and present in Heaven with his body, that he created birds, and that he brought the dead to life. And these are the Muslims who sabotage their own cause and they themselves offer the Christians the knife with which to slaughter them and assist them in this dangerous form of idolatry of theirs for which, God Almighty has declared such wrath as this:
These so-called Muslims do not even realize that their very own children are being dissuaded from Islam by such of their own pronouncements, against which they have no defence. Would they but awaken from this slumber and recognize their friend from their foe, and their profit from their loss!
These foolish friends of Islam fail to understand that God is so Jealous for His Honour that He intends to uproot and eliminate these false beliefs. He will not tolerate such idolatrous beliefs even for one moment. Those who ponder and study the Holy Qur’an know quite well the variety of strategies God has employed to crush falsehood. You see, the Christians had imagined the fatherless birth of Jesus (as) to be the proof of his ‘Divinity’. God humiliated and frustrated them by presenting the birth of Adam (as) as a counter argument, thus proving the falsity of their claim:
The Messiah (as) had no father but Adam (as) had neither father nor mother, and thus, holds greater right to ‘Divinity’ because here there was neither father nor mother—both were missing.
So remember it well, that if Jesus (as) had, in fact, risen to Heaven with his physical body, and God had accepted this argument of theirs, He would have also decimated this spurious argument by adducing some precedent. But God has rejected this argument by denying its factual basis and has responded by saying that he [ Jesus (as)] has died, and thus, what meaning can his going [bodily] to Heaven have?
Remember well that had the will of God in reality been that Jesus (as) was alive in Heaven, He would most certainly have employed the tactic of providing a precedent to crush this argument in support of idolatry, and to crush the head of the monster of this falsehood. By not providing any precedent and repeatedly mentioning his death, God makes it very clear that he [ Jesus (as)] had most certainly died and is not present [bodily] alive in Heaven. God has not accepted this argument of theirs at all; otherwise, He would have smashed the idol of Christianity again through mention of some precedent just as He had humiliated and frustrated them earlier by adducing a precedent. However, God did not do so in this instance.
The reason for this is, indeed, that God has refuted this argument of theirs by referring to his death. And this is, indeed, the true and real answer to their contention. It is not at all the intent of the Holy Qur’an that Jesus (as) was taken up alive into Heaven. On the contrary, he had died like all the other Prophets.
It is strange to say that since he [ Jesus (as)] was not killed, therefore, he climbed up to Heaven. Is it the case that everyone who is not murdered, necessarily goes to Heaven? If this were so, then one would have to accept that there are hundreds of thousands—indeed tens of millions—who will have to be believed alive in Heaven.
The real dispute of the Jews was that Jesus (as) was not raised spiritually. They wanted to prove that he was, God forbid, accursed and rejected. It was for this very reason that they emphasized having put Jesus (as) on the cross. They claimed to have killed him in that fashion in order to prove he had been a false prophet according to the verdict of their scripture. There was no dispute about bodily ascension. And since the Holy Qur’an is the judge and decisive word for settling the disputes with the Children of Israel, it answered that objection and false allegation which the Jews had put together to prove that Jesus (as) was accursed and false, by saying: