26 December 1905
Malfuzat – Volume VIII, Part 6
They become wholly devoted to God alone. They develop intellectual and practical faculties [to think and act]. Such people are beneficial and of help for the service of religion. Keeping this rule in mind, Allah the Exalted issued the order for ‘some’ because everyone could not be readied for this purpose. Moreover, this is the law of nature of Allah the Exalted that there should be some people who engage in commerce, agriculture, or employment, and there should also be people who go to spread the religion so that the nation is safeguarded against pitfalls going forward.
Remember that when a nation moves toward destruction, ignorance develops in it first, and they forget the religion taught to them. After ignorance develops, there comes the affliction and calamity that no piety remains among the people, and sin, iniquity, and every kind of wickedness begin to take hold. Finally, the wrath of Allah the Exalted destroys this nation, because fear of Allah and compassion originate from knowledge, as Allah the Exalted Himself says:
That is, only those people who possess knowledge fear Allah the Exalted. One comes to learn from this clearly, that genuine knowledge cultivates the fear of Allah, and God Almighty has made knowledge dependent upon taqwa, that a fully knowledgeable person will indeed develop the fear of Allah. As I understand it, knowledge means knowledge of the Holy Qur’an. Philosophy, science, or other customary sciences are not meant by it because taqwa and virtue are not a condition for their acquisition. Just as a sinner can learn them, so can a religious person. However, knowledge of the Holy Qur’an is not given to anyone except the muttaqi [righteous] and religious. So, in this place, knowledge refers to the knowledge of the Holy Qur’an, which fosters taqwa and fear.
Yes, it is true that it is proven from the Holy Qur’an that whichever nation you come to confront, you should employ the same type of weapons in combating them that they employ against you. Moreover, since these days religious debaters present such issues that pertain to science and modern knowledge, familiarity and comprehension of these sciences are required to this extent. For example, the objection that they raise regarding how the commandments for Prayer and Fasting are to be carried out in countries where the sun does not rise or set for six months. A person unfamiliar with these countries or unaware of these phenomena will be left confused and confounded upon hearing them. The object of those who raise such objections is to declare the teaching of the Noble Qur’an to be defective—that there should have been some other commandment for such countries. Therefore, since such objections arise nowadays, there must be some mastery of these sciences.
Similarly, some people also object that the Holy Qur’an teaches that the sky rotates, as it says:
Whereas even today’s children know that it is the earth that rotates. In short, there are scores of such types of objections, and unless there is some proficiency and experience in these sciences, difficulties arise in rebutting them. It must, however, be remembered that the rotation of the earth or sky is a conjectural matter that cannot be included among certainties. For a time, they acknowledged the sky’s rotation; then, they became convinced of the earth’s rotation. Their greatest expertise is in medicine, but you can see that changes and modifications take place here regularly. For example, earlier, they used to say that a diabetes patient should not eat sweet things, but recent research indicates that there is no harm if the patient consumes tangerines or tea.
In short, all these sciences are conjectural. It seems appropriate at this point that the meaning of:
should be set forth because its mention has been made. So it should be remembered that ْ سَمَآءْسَمَآء [sama’] does not only mean sky, but it also means rain. Thus, in this verse, the rain that returns to the earth has been sworn by, and then the earth from which the herbage emerges forth. The earth and sky alone can do nothing.
the Necessity of Divine Revelation
Allah the Exalted presents this verse by way of illustration for the necessity of revelation; namely, of all that lies beneath the earth that is capable, within whose inherent nature exists the capacity to grow and flourish, that capacity to grow and flourish cannot materialize and that nature cannot come to fruition until the rain falls from the sky.
Rain, in whose pure nature there is no incompatibility,
Causes flowers to bloom in the garden but only grass and straw on marshy soil.
Good soil and rain are needed for it to grow the very best fruits and flowers. So long as this does not exist, nothing can occur. Allah the Exalted presents this natural phenomenon to illustrate the need for revelation. Moreover, He draws attention to observe that when it does not rain, there is a danger of famine to the extent that even the groundwater in wells and springs starts to become scarce.
Thus, when celestial water is needed for worldly and physical needs, is spiritual rain not needed for spiritual and eternal needs? And that is Divine revelation. Just as there is famine without rain and wells and fountains dry up, in the same way, if Prophets and Messengers do not come into the world, philosophers would also not exist because it is only through Divine revelation that intellectual capabilities grow and develop, and earthly intellects are nourished by it.
So, in this verse:
rational and natural arguments for the necessity of Divine revelation have been presented. The person who understands this will undoubtedly say there is a need for Divine revelation.
Moreover, this is the way that has been in operation since the time of Adam, and every person has benefited from it according to his capacity and nature. Yes, ignorant, deficient, arrogant, and stubborn people suffered deprivation and received nothing. This is genuine and true, and you must remember that heavenly rain is absolutely needed because the power to act cannot develop at all without this ‘rain’.
In short, Allah the Exalted said that the requirements of taqwa [righteousness] are fulfilled only when Divine cognizance accompanies it, and that is the knowledge that is contained in the Book of Allah.
It is indeed true that no one can attain the ranks of advancement unless he attends minutely to the subtle requirements of taqwa, and taqwa depends on knowledge. It is worth remembering this point that Allah the Exalted stated at the very beginning of His Holy Book.
Here, the Promised Messiah (as) gave a commentary on the first few verses of Surah al-Baqarah, which I shall present below, but for the sake of convenience and optimal arrangement of the commentary, I first set forth that part together and then give its translation, followed by the commentary (Editor):