A Note of Caution
Favours of the Gracious God, Part 2
Thus, my Lord accepted my supplication, and brought into existence that which I had longed for. He opened for me the door to what I longed for in exact conformity to my desire and bestowed upon me new and manifest proofs, and bestowed upon me certain and conclusive arguments. Thus, all praise is due to
Allah Who is the Master and the Helper.
The detailed exposition of this is that He directed my heart towards conducting research on languages and aided my vision in critically examining a number of distinct languages. He taught me that Arabic is their mother and combines in itself all their qualities and forms; it is the original tongue of mankind, a divinely-revealed language from the Gracious God and a complement to the creation of man which the Best of Creators has manifested.
Further, I learned from the Word of the All- Powerful God that Arabic comprises a treasure-trove of arguments in support of the Prophethood [of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him], and is a compendium of great testimonies in support of this Shariah. Thus, I fell into prostration before the One Who is the Best of Bestowers. I was eagerly drawn towards delving deep into Arabic. Thus, I dived into its ocean to the extent to which it is humanly possible and with the help of God Almighty I entered its city, and I proceeded to tread upon its paths and its roads, and to saunter in its tracks and its streets, so that I may perceive its hidden beauty, and that I may taste the food from its pot, and pluck the fruits from its fruitful trees and harvest the pearls from its rivers. Thus, by the grace of God Almighty, I came to be among the successful and I was not unsuccessful in scaling any of its heights, and I did not return empty-handed from any of its pastures. I saw its freshness and grazed from its verdant greens. My Lord, bestowed upon me a grand portion and sizeable acquaintance with the plain and clear Arabic [language].
So much so that I gleaned its pearls and received its milk and its mines and sites were laid bare for me and my Lord demonstrated to me that Arabic is a noble revelation and is the principal foundation for understanding the faith and its fiery light drives away Satans. In comparison, I found other languages to be like green vegetation that grows in barren soil. I found their dwellings desolate and found their residents in distress, and I saw that those languages are ready to depart like travellers. Thus, it was placed into my heart that I should compile a book on this subject, and that I should place the truth in front of those who seek it, and that I should bestow a favour upon the creation of God, as God Almighty bestowed a favour upon me so that, as a result, some may adopt the path of rectitude. I do not seek anything by this save the pleasure of my Lord, the
Bestower — He indeed is my purpose, not the praise of people. I have not discovered anything through my own ability; therefore, I do not have the right to demand any praise for myself. By God! I uttered no word, nor did any reality become evident to me except that it was indeed God Who made me comprehend it and it was indeed God Who taught me. Allah is well aware of this reality and He is the Best of Witnesses.
Thus, do not direct any of your praise towards me regarding this, but express your gratitude to Allah, for this was received from Him. He bestowed a favour upon me, and He is the Best of those who do good.
I have organised this book for the seekers of truth into an introduction, several chapters and an epilogue. There is no power except the grace of the Noble, the Omnipotent, and there is no strength save the power of the All-Powerful and the Magnificent. We seek His grace and beg for His mercy and He is the Most- Merciful of all those who show mercy. I have begun this in His name and, God willing, I will conclude it with His beneficence, and He is the Most-Beneficent of all those who are beneficent. He is the Lord, the Helper, so He alone do we worship and He alone do we implore for help.
I intend to show His praise riding atop the mount of a Qasidah [ode] and adorn these praises with the flowers of fresh poetic verses, along with praises of the Prophets (as) who is the guide for those with a righteous disposition, hoping that Allah the Almighty may grant acceptance to this humble offering, and that He may bless this book. And the one who seeks is bestowed upon by God. Thus, let there be glad tidings for all those who seek!
1 The composition of this ode began on Monday, 15 July, 1895 C.E. at around 8:00am, and the same day around the time of ‘Asr – before 5:00 p.m. – a hundred verses had been written. This is due to the grace of Allah and His extraordinary support. (Author)