Footnote (from page 33)
Favours of the Gracious God, Part 5
Now, let the people endowed with insight reflect as to what great prejudice the writer [Max Müller] exhibits through such baseless ideas. It is a matter worth pondering over that in the second chapter of Acts it is explained that the tongues in which the disciples spoke on that day were the same as those used by the Jews of Jerusalem. It is not stated that, they began to converse in Chinese, Sanskrit, or Japanese. Rather, it is clearly written that the Jews comprehended all those tongues, since all those languages were already used in Jerusalem.
Thus, in this situation, what is the “miracle” with regard to the disciples? In fact, presenting such narratives in this day and age should be considered an embarrassment. Is it not possible that the disciples were versed in those tongues that were frequently used in the city amongst the nation and brethren of the disciples? There was only one nation, one city and brethren where the culture meant that due to kinship, relationships, and partaking in each other’s affairs day and night, some became familiar with the language of others. Then what is unusual about the disciples, too, being familiar with the languages of their relatives? Such “miracle” does not seem to exceed the kind which the Sadhus of Lahore too demonstrate. On the other hand, had Max Müller written that the science of language originated with the enemies of Jesus and they were the first who laid its foundation, then such an assertion could, perhaps, have seemed true, because in the same chapter of Acts it is stated that the Jews, in the same city where the disciples lived, had been conversing in those tongues for a long time. Thus, precedence with regards to these languages is given to the Jews. It would suffice to give credit to the disciples to the extent that, unlike jugglers, they were not useless, instead, they had learned these languages from their kith and kin, because they had been brought up amongst them.
The fact of the matter is that, apart from the Holy Qur’an, nothing appeared in the world which draws attention towards research into language. It is this pure Word which states:
the Gospels? I proclaim that there is none! Thus, there is reason for you to feel ashamed.