Prologue
Favours of the Gracious God, Part 6
The word Arab appears in earlier books as well, such as the scriptures of Isaiah and Moses, and you can read and find mention of it in the Gospels. Thus, it is proven that this word is from God Almighty. Furthermore, no foreign tongue has been given such a name—you will not find a similar example used about Hebrew or any other dialect. Therefore, reflect! Do you find a synonym of Arabic mentioned regarding any other tongue? Thus, it is established that Arabic is the authentic tongue, and its prestigious rank is not to be found in any non-Arabic language. Reflect! If you still have any doubt.
Among radiant signs one is that the language, which is from God Almighty, and is in reality the best language which possesses the most beautiful quality, is indeed the same tongue which Allah Himself has praised and given a beautiful name to, as is the continuous practice of God, the Bestower of bounties. Thus, if you are in doubt about my claim then acquaint me with another comparable tongue; but you will not find any language which describes itself with a name as comparable in beauty and radiance as the name Arabic. And in this there are signs for those who reflect.
As for the عج م [‘Ajam] people, they are in the sight of Allah like the dumb who do not possess a tongue, or like quadrupeds who cannot express themselves because they have acquired this ability only by virtue of Arabic. They do not possess even a single word [of their own] except that it is derived from this tongue. They are incapable of speaking except upon the foundation of Arabic. As such, it can be understood as to why they are like the quadrupeds. Thus, whether you meet me with a cheerful face, or you confront me with a verbose tongue, indeed you will be on the losing side. Therefore, I advise you to reflect over this claim and, if you are wise, to remind those who are unaware. Be grateful to Allah for the arguments that have been made clear to you.
And do not forget that the word عج م [‘Ajam] comes from the word
[Arabic text in the original, see the original page]
[Al-‘Ajma’ ], which, in this esteemed language, means a four-legged animal. Therefore, make an effort to understand the rationale behind the use of this name so that the crux of the matter becomes evident to you, and so that you may be among those who possess certainty. If you study further, you will find many verses which indicate this. One such indication is that in the Holy Qur’an Allah has named man
[Arabic text in the original, see the original page]
[Sami‘ ]. From this it can be inferred that human-beings were bestowed hearing by God Almighty from the earliest period. As such God never turned His back upon humanity leaving it betrayed.
Another indication that has been explained in Surah
Firstly, that Allah the Exalted has taught words by means of musammayat and by musammayat is meant all that which can be indicated through gestures, whether they are verbs or names of creatures.
Secondly, the properties of things and their hidden qualities were taught by Him in Arabic—the most clear language.
And if you were to argue that grammarians only use the word اسم [Ism: noun] to include those words that have meanings and are associated with any of the three tenses; the answer is that this is only a demarcation in terminology artificially created by grammarians; and if we look realistically we will see this terminology to be meaningless. Thus, you ought to reflect like those who possess insight.
And if someone were to contend that it is a commonly held belief among the Muslim Ummah that [by names is meant that] Allah taught Adam all the various languages; that he spoke every tongue whether it be Arabic, Persian, etc. The reply to this is that such a notion is obviously erroneous; it arose out of negligence and no intelligent person can pay any attention to it since it is opposed to common-sense and is only the false understanding of the uninformed.
Rather, Arabic is the first tongue from the earliest age; whereas the others are its inheritance or like coral compared to its pearls. And you know that whatever I have said has been confirmed and fully proven by the Holy Qur’an and Torah: do you not know that it is stated in Genesis, Chapter 11, that in the beginning the whole world spoke only one tongue, but when humanity entered Iraq, differences arose in Babylon? I have already elaborated regarding the narrative contained in the Holy Qur’an. Thus, you should reflect over this like a true researcher.
Then, there is another type of proof for those who seek the truth and insight, namely that when we look at the practice of Allah, the Lord of Glory and Wisdom; we find that the system of His creation is based on the path of unity. This is a characteristic which Allah has adopted so that it may guide people and so that it may serve as proof of His Unity. It further indicates that He is the One Creator who has no partner in the heavens and the earth. Thus, how can unorganised plurality be attributed to Him Who created man from a single soul? How can such a scattered and disorganised group of languages be considered to have originated from Him? Do you not know that He has preserved unity in every plurality. And has indicated this in His Pure Scripture [the Holy Qur’an] which is the Imam for all those with insight?
And He has declared in His Radiant Scripture that He created everything from water. Therefore, observe the practice of Allah; how He reverts a multitude to unity. And He has made water to be the mother of the heaven and the earth. Thus, deliberate carefully over this like one possessing wisdom, for this is the hallmark of guidance, rather than being hasty in your judgement like the ignorant. This verse furnishes clear evidence regarding the practice of the Creator of the heavens and the earth and in this there is insight for those with vision. O seekers of truth! Allah is رتو [Witr—odd] and He loves that which is رتو [Witr—odd]. It is He Who has illuminated the stars from a single light, and created all humans on earth resembling one another, and created man like a universe embracing all the realities of everything. If the system of creation was not predicated upon unity, the creation of God Almighty would not have exhibited this resemblance, and creation would have been an unrelated mess.
Moreover, had there not been a system based on oneness, science would have been rendered useless and spiritual mysteries purposeless, and the path to the Lord would have become closed, and extremely difficult to traverse for the spiritual wayfarer. Therefore, what is the matter with you that you do not comprehend this underlying unity that testifies to the One and only God. It is this concept around which the belief of the Unity of God in Islam revolves; it is this which forms the great foundation for His glorification and praise; it is this which is a bright lamp for recognising the Unity of God Almighty and His Uniqueness; and this concept is among those branches of knowledge which is specific to the followers of Islam.
Furthermore, let it be known that the prophetic narrations and texts of Ahadith are so numerous in this regard that it provides the light of comfort and satisfaction to the heart as would not be hidden to the scholars of Ahadith. Ibn ‘Asakir, who is deemed an authentic source and popularly accredited, narrates in his work of history, with reference to Ibn ‘Abbas, that the language of Adam in the Garden was indeed Arabic. Similarly, ‘Abdul Malik and other scholars through various chains of narration, have narrated a hadith from the Holy Prophet Muhammads (as) that Arabic is the first tongue, which originated from Allah and descended from Paradise along with Adam. Subsequently, it underwent distortion and other languages were born out of it.