Preface
The Mirror of the Excellences of Islam, Part 22
A fine point from among the mysteries of God Almighty is that He creates certain things in analogous forms just as they used to be otherwise. For example, you see your reflection in a mirror, and you find an exact picture of yourself, with all your features correctly reproduced in the mirror. Why should it then be a cause for wonderment if God Almighty in actual fact takes a picture of the state of spiritual affairs and imbuing it with the spirit of truth, places it before your eyes? Allah, glorified be His eminence, reveals such truths to the seekers in this very world. There will be no experience in the Hereafter the nature of which cannot be discovered in this world.
We shall save the righteous and leave the zalim [iniquitous ones] in it.
Some may be perturbed here, objecting that the word ‘save’ implies that the person is first subjected to some punishment or torment from which they are afterwards ‘saved’; meaning that it is—God forbid—inevitable that the righteous people of God must be subjected, to some minor extent at least, to the punishment of Hell and would be saved thereafter. The reply to this misconception is that the word ‘save’ has not been used here in its primary sense. Here, it only means that God will make it clear that the believers were ‘saved’ people and that they had reached their goal after having been safeguarded from a place of extreme pain and sorrow.
It is the practice of Allah in the Noble Qur’an to use certain words in a sense other than their primary meaning, such as in the verse:
meaning that, ‘Lend to Allah a goodly loan.’ Obviously, the primary meaning of ‘loan’ is that someone asks another for something at a time of need or helplessness with a promise of returning it at a later time, but Allah, glorified be His eminence, is free from need. Hence, in this context there is only one sense intended to be taken from the wording of ‘loan’—namely, in the sense of taking something that one then holds himself responsible to return at another time. In the very same manner, this verse:
strays from the true meaning because in common usage, one who ‘tries’ another is oblivious and unaware of the outcome which arises subsequent to the trial, but here this is not the intended meaning. On the contrary, the purpose behind God Almighty’s putting someone to trial is to expose the internal vice or internal virtue of the individual under trial. In much the same way the word ‘salvation’ has been used in a sense different from its primary meanings, and this explanation is established by another verse, which is:
Meaning that: On the Day of Judgment, you will see that those who lied about God will have their faces blackened. (And why should they not be blackened?) Is it not befitting that the arrogant be cast into Hell? And Allah the Exalted shall save the righteous in that He shall facilitate the attainment of their desires. Evil shall not touch them and they shall not grieve.
Now, this verse is—in a manner of speaking—a commentary on the earlier verse, for it discloses the essence of ‘giving salvation’: that they will attain their desires. It also reveals that they shall be totally safe from the touch of evil on that day—not even the slightest trouble shall touch them nor shall any grief come close to them.
And this verse:
can also have another meaning: It may, in fact, be addressed only to those people who are suffering the punishment of Hell, some of whom—on account of possessing a share of righteousness—may be saved from the chastisement, while the others continue to abide in Hell. This meaning, however, would be applicable only if the righteous, the holy, and all those who have attained a station of nearness to God are excluded from the address. But the truth is that the meaning intended by the Word of Allah, glorified be His eminence, seems to be that which I have written earlier.
[Arabic text in the original, see the original page]
[Arabic text in the original, see the original page]
[And Allah knows best what is right and everything must be rendered back to Him].
Returning to the discussion of zalumiyyat [i.e. being harsh upon one’s self ], I would like to note that it is this very quality which a believer possesses that endears him to God Almighty. Further, it is through the blessings which proceed from it that a believer can advance to higher stages in his spiritual journey, gladly suffering unbearable torment and the burning and fierceness of the ‘hells’ of different kinds. That is why, when God Almighty ascribes high praises to mankind and holds them even superior to the angels, He mentions this very quality of being zalum and jahul, as He says:
Meaning that: The trust that constitutes the ultimate test from Rabubiyyat [the Providence of God], which can only be borne by the most perfect servitude, was accepted by mankind, for they were zalum and jahul—that is, they could be harsh upon themselves for the sake of God Almighty and could become so distant from everything besides Allah that their mind would become devoid even of their conceptual form.
Let it be clear that we would be committing a grievous mistake if we were to take the word zalum here to refer to a kafir [disbeliever], a rebel, a polytheist, or an unjust person; for, Allah, glorified be His eminence, has used the phrase zalum jahul in a praiseworthy sense here and not in a derogatory sense. If, God forbid, it had been used in a derogatory sense, the meaning would be that mankind was indeed the worst of all who took on the burden of the sacred trust of God Almighty and who obeyed His command. In fact, we will have to say, God forbid, that the Prophets and Messengers of God—who were the first to carry that trust—were the ones who were the most ignorant and the most unjust people, whereas Allah, glorified be His eminence, Himself says: ‘We created him in the best make.’ So, how could man be the worst of creation? And the Prophets have been described as the
‘leaders of the just’, so how can they be called zalum jahul according to their other meanings [i.e. unjust and ignorant]?
Apart from this, such a view of the verse amounts to finding fault with Almighty God Himself; namely, that the trust which He desired to assign to people was not something beneficent, auspicious, or blessed, but a thing of evil and mischief, because the wicked and unjust accepted it while the good people did not accept it. However, is it permissible to even entertain such an ill notion, that a thing which springs forth from the fountain of God Almighty, which He calls His trust that merits being returned to Him, should—God forbid—really be an evil and unholy thing, which no one except such an unjust person who is truly rebellious and disobedient and utterly devoid of the quality of justice would accept?
Alas! Those who entertain such repulsive notions have no conception of the greatness of God Almighty. They do not even consider that if the trust is a blessing from beginning to end, then why should its acceptance be considered an injustice? Moreover, if the trust is itself a thing of evil and mischief, then why is it being ascribed to God Almighty? Is God Almighty the originator of mischief, God forbid? Should a thing emanating from that Holy Source be called mischief and evil? Darkness seeks darkness, and light seeks light. The trust was a light and—according to the sense given earlier to the words zalum and jahul—man is also a light. Light, therefore, accepted light.