Correspondence with Shaikh Muhammad Husain Batalawi
The Mirror of the Excellences of Islam
Shaikh Muhammad husain Batalawi
To Shaikh Muhammad Husain Abu Sa‘id Batalawi,
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
—[All praise is due to Allah; and peace be on his chosen servants]. After this, I regret to write that on account of your edict alleging kufr [disbelief ]—the inevitable consequence of which being that one of the two parties must be a kafir [disbeliever]—I was unable to begin this letter with the customary salutation of peace; that is, As-salamu ‘alaikum [Peace be upon you]. However, upon receiving an admonitory revelation about you, and hearing similar dreams from fellow Muslims, I was overcome with fear for your terrifying fate. As a result, out of respect for the inherent rights of human beings bestowed upon them by virtue of their humanity and also due to our shared nationality and proximity as neighbours, my sympathy was deeply stirred by the condition I observed in you. And I declare in the name of Allah, glorified be His eminence, that I have been moved to sympathize with you on account of your condition greatly, and I fear lest you face the consequences which have always been the lot of those who attribute lies to the truthful. It was precisely for this reason that last night while pondering deeply I was overwhelmed with anxiety regarding what to do by way of sympathy for you. Ultimately, the edict of my heart counselled me to write you again, inviting you to the truth. It may be that Almighty God may thereby admit you to His grace and deliver you from this perilous situation. So, my dear friend, do not despair of the mercy of Almighty God. He is the Great Lord of Power who does what He wills.
If you cast a glance upon my life with the mindset of a seeker after truth, you will find conclusive evidence that Almighty God has always safeguarded me from the filth of falsehood to the point that sometimes in the British courts my life and honour were subjected to such perilous risk, no lawyer gave me any advice except lying. But Allah, glorified be His eminence, granted me the ability to disregard my life and honour for the sake of truth. I often suffered hefty losses in pecuniary suits merely for the sake of truth. And many a time, I deposed against the interests of my father and brother, simply out of the fear of Almighty God, but I did not abandon the truth. I have lived a lifetime in this village and also in Batala, but who can prove that a lie was ever spoken out of my mouth? So, when I have refrained from lying about people since the very beginning merely for the sake of Allah, and I have repeatedly sacrificed my life and property for the sake of truth, then why would I lie about God Almighty?
If the thought occurs to you that my claim is against the Book of Allah and the Sunnah, I wish to very respectfully reply that this idea has arisen in your mind due to a lack of understanding. If you give up your priestly pretentious warring and disputing spirit and come to stay with me for a few days like a seeker after truth, I do hope that Almighty God will remove all your misconceptions and grant you satisfaction. But if you cannot bear [to do] even this, then you know that the last remedy is the heavenly verdict. Some knowledge about you has been vouchsafed to me in general terms. If you so desire, upon focusing on the matter for a few days, I would seek further knowledge, and upon being apprized with details by the grace of God Almighty, I would publish them in some newspapers.
I would like to have your special written permission for such publication. I am writing this letter merely out of a feeling of sympathy for you and I am sending it to you after adding the signatures of a few witnesses. I close with the prayer:
رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ
[O our Lord, decide Thou between us and between our people with truth, and Thou art the Best of those who decide.]
Amin.
The Humble Writer, Ghulam Ahmad From Qadian, District Gurdaspur 31 December 1892
(1) Khuda Bakhsh, Tutor with Nawwab Sahib, (2) ‘Abdul-Karim of Sialkot, (3) Qadi Diya’-ud-Din, resident of Kot Qadi, Gujranwala District, (4) Maulawi Nur-ud-Din, (5) Muhammad Ahsan of Amroha, (6) Shadi Khan, in the service of Sir Raja Amar Singh Bahadur, (7) Zafar Ahmad of Kapurthala, (8) ‘Abdullah of Sanaur, (9) ‘Abdul-‘Aziz of Delhi, (10) ‘Ali Gauhar Khan of Jalandhar, (11) Fadl-ud-Din Hakim of Bhera, (12) Hafiz Muhammad of Peshawar, (13) Hafiz Muhammad Ashraf ‘Ali Hashimi, preacher of Batala, (14) Abdur-Rahman, nephew of Maulawi Noor-ud-Deen (15) Muhammad Akbar, resident of Batala, (16) Qutb-ud-Din, resident of Baddomalhi.
The reply received from the Shaikh of Batala in answer to the letter of this humble one given above is set out below along with its rebuttal. However, as the rebuttal which has been sent from me to the gentleman from Batala does not contain a reply to all the absurdities and slanders that his letter contains, and as it is possible that the readers of his letter may not be aware of the fabrications that have been placed in his letter for the purposes of deception, I have deemed it appropriate to refute some of Shaikh Sahib’s fabrications, braggings, and slanders before I proceed to transcribe his letter. Therefore, I set out the response below in the form of ‘His Statement’ and ‘My Statement’:
His Statement: I consider to be true and I believe in the truthfulness of the Holy Qur’an and the former Scriptures, and the religion of Islam and former faiths, and the Prophet of the Last Age and the former Prophets; and it is the essential consequence and requirement of all this that I should regard you as a liar.
My Statement: Shaikh Sahib! If you considered the Holy Qur’an to be true and believed the Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, to be a true Prophet you would not have declared me a kafir [disbeliever]. Does your belief in the truth of the Noble Qur’an and of the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, mean that a man who believes in Allah and the Messenger—who faces towards the Qiblah in Prayer, who professes the Holy Kalimah [the declaration of faith in Islam], who considers salvation to be limited to Islam, and who is devoted with all his life and soul to the way of Allah and His Messenger—is to be declared by you not only a kafir but the greatest kafir and that you deem him to deserve everlasting Hell, you curse him, call him dajjal, and hold it lawful to kill him and to rob him of his property? As for my statements which you characterize as being heretical, their reply is set out in this book for every impartial reader to read himself. Your scholarship, honesty, and understanding of the Holy Qur’an and Hadith has been amply exposed thereby, so there is no need to separately write anything further.
His Statement: Apart from your false beliefs that are opposed to the religion of Islam and the former faiths, telling lies and deception has become such an integral part of your character as if it was ingrained in your very nature.
My Statement: Shaikh Sahib! Anyone who is God-fearing and of pure birth would not, in the first place, dare accuse his brother of any transgression and disbelief without full investigation. But if he would make any such accusation, he would furnish such perfect proofs about it that would make the day dawn upon those looking on. So, if you possess both of these above-mentioned qualities, I adjure you in the name of the Powerful God who is the Lord of Glory—the invocation of whose oath elicited a considered reply even from the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him—to prove that I have these two types of evils in me that you think I possess; that firstly, I am hostile to the religion of Islam and am a kafir, and secondly that I am given to lying.
The Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, has said that: Most truthful indeed are the dreams of the one who is most truthful in all that he says. In this hadith the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, has appointed this as a sign of the truthful; that truth should be dominant in their dreams. You have just made the claim that you believe in the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him. Thus, if you have not said this by way of hypocrisy, and you really truly believe in the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, knowing that the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him is true in his sayings, then come, let us examine each other on the basis of this standard, and see who is proven to be truthful and who is innately given to lying. Similarly, Allah, glorified be His eminence, says in the Holy Qur’an: