Reply to Shaikh Muhammad Husain Batalawi’s Paper
The Mirror of the Excellences of Islam, Part 3
The intelligent can understand that, along with other Signs, there are also Signs that are composed of verities, spiritual insights, and fine points of wisdom, which are especially bestowed upon those who possess virtuous souls and are the recipients of abundant [Divine] grace as is emphatically proclaimed by the verse:
and the verse:
So this will be a manifestly clear Sign to judge my truth and falsehood against that of Miyan Muhammad Husain. To make this determination, an excellent arrangement would be to hold a brief meeting in which the appointed judges may select a few surahs of the Noble Qur’an—containing not less than 80 verses in number—for a commentary. Then one surah may be selected out of those by drawing a lot, and the commentary of this selected surah be determined as the criterion for the decision.
It must be obligatory that the commentary be written in fluent, eloquent Arabic language with rhyming phrases, and not be less than 10 juzw in length. All the verities and insights written in the commentary should not be plagiarized, but should be new insights and unique subtleties not found in any other book. Moreover, they should not contravene the original teachings in the Holy Qur’an, but should, instead, demonstrate their power and magnificence. ٭ And at the end of the book, there should be a qasidah [an ode] composed of 100 refined couplets in fluent and eloquent Arabic in exaltation and praise of the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him. The meter that should be adopted for the ode may also be determined by lot in the same meeting. Both parties may be granted 40 days to complete the assignment. After 40 days, the parties should recite their commentary and their couplets in Arabic in a public meeting. Then, if my humble self is found incapable or deficient in stating the verities and insights [of the Holy Qur’an] and composing eloquent and fluent Arabic and vibrant and refreshing couplets in praise [of the Holy Prophet], or even if Muhammad Husain is found to be at par with me, I would immediately admit to being in the wrong and would burn my books. And Shaikh Muhammad Husain would have the right at that time to place a noose around my neck and
42 کل العجب فیوض الحرمین. صفحہ [Then I saw every verse and hadith as a raging sea of mysteries. Even if one of those mysteries were to be described, it would exceed several volumes. And I saw the pointers preserved in the Holy Qur’an and Sunnah and I was totally awe-struck—p. 42 (printed 1890)]—[Author]
say: ‘O kadhdhab [great liar]! O dajjal [deceiver]! O fabricator! Your ignominy has been exposed today. Now where is He whom you claimed to be your Helper? Where is your ilham [revelation] now, and where have your miraculous Signs disappeared?’
However, if my humble self is victorious, then Muhammad Husain should stand up in that very meeting and repent by saying the following words: ‘O members of the audience! Today my ignominy has been totally exposed akin to the dawning of the day with the rising of the sun. It has now been proven that this man is truthful, and I was indeed the dajjal and I was indeed the great liar, and I was indeed the kafir [disbeliever] and I was indeed the faithless one. I now repent—be ye all witnesses to it!’ Thereafter, he should burn his books in that very meeting and follow me like humble servants. ٭
Gentlemen! This is a way to settle the matter which I have made public at this time. Miyan Muhammad Husain adamantly persists that my humble self is absolutely ignorant of the Arabic sciences , dull, wanting, absolutely bereft, and that I am totally lacking in the knowledge of the Holy Qur’an. Moreover, I am not even worthy of receiving the help of God Almighty since I am a great liar and a dajjal. At the same time, he lays claim to excellence in knowledge and learning because in his view, the revered Hadrat Maulawi Noor-ud-Deen, who, in the sight of this humble one, is a scholar of the times and a compendium of knowledge, is only a physician, and Respected Brother Maulawi Sayyed Muhammad Ahsan, who is a veritable epitome of the knowledge of hadith, is just a clerk. Thus, his claims, along with his statements about my poor condition that he has published again and again, leave no doubt about the validity of this manner of deciding. And if he is not capable of participating in this competition and has uttered a lie about himself as well as about me and my honoured and respected friends, then such a person is worthy of punishment to some degree that being himself a kadhdhab and dajjal, he blatantly publicizes others as being the liars.
It should also be remembered that my humble self is truly very weak and insignificant—as if nothing at all. Nonetheless, God Almighty has willed to smash the head of the haughty and to show him what heavenly support means. A few months ago—I do not recall the exact date—I saw an article by Miyań Muhammad Husain in which it was written about me that this person is a kadhdhab, dajjal, faithless, and together with this, extremely foolish and ignorant and lacks knowledge of the religious sciences. I then cried in the court of the Divine asking for His help. After the supplication, I received the ilham [revelation]:
Meaning that: Pray unto Me, I shall answer your prayer.
However, I was naturally loath to praying for the punishment of anyone, but today—29 Sha‘ban 1310 AH—at the time of writing this essay, God Almighty unlocked my heart for supplication. So at that moment I prayed in this very condition with a weeping heart to gain victory in this competition. My heart was set free and I know that my prayer had been accepted. I also know that the ilham which I had received concerning Miyań [Muhammad Husain] Batalawi that:
[I shall humiliate him who designs to humiliate you.]
was with reference to this very situation. I have appointed a period of forty days for this competition in my supplication, and the same time frame flowed from my tongue.
Now, gentlemen, if I am proven false in this Sign or flee from the battlefield, or elude it through some flimsy excuses, then you all shall bear witness that I am undoubtedly a kadhdhab and dajjal. I will, then, be deserving of every punishment because, in that case, my falsehood would be established in every way, and the rejection of my prayer would also make the falsity of my ilham manifestly clear to everyone. However, if Miyan Batalawi is defeated, his humiliation, ignominy, ignorance, and foolishness will become manifest like the brightness of a sunny day. Now, if he does not accept this manifestly clear decision and flees from it, nor admits his error, then know for certain that he has earned the following reward from the court of God Almighty:
And, this completes the number up to ten.
Printed in Riyad-e-hind Press, Qadian
Announced by: Mirza Ghulam Ahmad of Qadian (30 March 1893)