The Sermon

Proceedings of the Prayer Meeting, Part 4

[the evil whisperer]. Therefore, seek refuge with Allah that you be protected against the evil of the inspiration cast by khannaas, insofar as a believer is not bitten by the same hole twice. Do not get caught again into that which has once brought affliction upon you. Therefore, there is a clear indication in this surah to obey the ruler of the time.

Khannaas [the evil whisperer] has been invested with qualities in the same way that God Almighty has placed certain qualities within wood, water, fire, and other objects and elements. As س and ص are interchangeable in Arabic, the word عنصر [‘ansar meaning ‘element’] is, in fact,

[Arabic text in the original, see the original page]

, the meaning being: ‘It is one of the divine mysteries at which point man’s investigations actually come to a halt.’ In short, everything is from God, whether it be of a simple nature or a complex one.

Given the fact that Allah, having sent such rulers, has delivered us from thousands of hardships and has brought about such a change as if, rescuing us from a burning pit, He placed us into a garden—wherein lie delightful plants and flowing streams in every direction, and wherein blow cool, pleasant breezes—how incredibly ungrateful would it be if one should overlook all His favours! Especially, the members of my Jama’at whom God has blessed with insight and who are truly free from hypocrisy—for the one with whom they have established a bond does not have so much as a trace of hypocrisy in him—should exemplify the highest paragon of gratitude. I am absolutely convinced that my Jama’at is free from hypocrisy, and, in establishing a bond with me, their intuitive perception did not err; for, in truth, I am the very one whose advent was bound to be accepted by those with faithful sagacity. God Almighty is Witness and is Fully Aware that I am the same truthful, trustworthy, and promised one whose advent was foretold by the blessed speech of our lord and master, the truthful and trustworthy Messenger, may peace and blessings of Allah be upon him. I say truly that those who have not established a bond with me are deprived of this blessing. Firaasat [good judgment and intuition] is something akin to a miracle. The word فراست [firaasat/faraasat] can be pronounced with the vowel sound ‘a’ with a fathah as well as ‘i’ with a kasrah in its first letter ‘f ’. When pronounced with the vowel sound ‘a’ with a fathah on the first letter ‘f ’, it means the act of mounting a horse. A true believer mounts the horse of his self with intuitive discernment. He is granted light from God through which he finds his way. This is why the Messenger of Allah, may peace and blessing of Allah be upon him, said:

Meaning that, beware of the intuition of a believer, for he sees by the light of Allah. In short, the great proof of the sound intuition of my Jama’at is that they have recognized the light of God. In this very manner, I entertain hope that the members of my Jama’at will improve their practical condition as well, since they are not hypocrites and are completely innocent of the conduct of our opponents who praise Government officials when meeting them yet denounce them as kafir upon returning home. Hearken, O my Jama’at! Remember that God does not approve of this conduct. You, who have associated yourselves with me only for the sake of God: Do good to those who do good and forgive those who do evil. A person cannot be truthful unless he be of one colour. One who proceeds in a hypocritical manner and adopts two colours is eventually exposed. There is a famous adage: وراگ

احف [‘A liar has no memory.’]

Now I wish to state another important point which is that rulers often have to embark on military campaigns that also serve to protect and safeguard their subjects. As you have seen, our Government has had to fight wars on the [Afghan] Frontier on several occasions. Although the Frontier people are Muslims, in my opinion they are in the wrong. Their war against the British has no justification from any religious aspect or point of view, nor do they, in fact, fight for any religious motive. Can they dare offer the excuse that the Government has denied freedom to the Muslims?

The Government, truly, has allowed freedom the like of which cannot be found, even when living in Kabul or its suburbs. We have not heard the Amir spoken of in good terms either. Greed is the only motive for which these insane Frontiersmen are fighting. A petty sum like ten or twenty rupees is enough to dampen their warrior spirit. They are fanatics who spoil the good name of Islam. Islam establishes the rights of the ruler of the time and those of the benefactor, whereas these mean-spirited people transgress the limits of Allah for their selfish ends. The fact that they readily murder a human being for a piece of bread is a strong proof of their meanness, stupidity, and brutality.

Our Government is currently at war with a small republic, Transvaal, which is no bigger than the Punjab. It was an act of sheer folly on its part to have engaged in warfare with such a great empire. But now that the fighting has begun, it is incumbent upon every Muslim to pray for the victory of the British. As for Transvaal, what concern have we with it? Our duty is to wish well for one who has bestowed countless favours upon us. When a neighbour has so many rights that a heart bleeds upon hearing his suffering, does it not grieve our hearts upon reading the hardships endured by the loyal soldiers of the British Government? In my view, he indeed is dark-hearted who does not consider the Government’s worries as his own. Remember, there are different kinds of leprosy; one affects the body, the other affects the soul on account of which one falls into the bad habit of delighting in the misfortunes of others and resenting their well-being.

There used to live a man in our marketplace. Every time someone faced a trial in court, he would go about asking as to how the case was proceeding. If he was told that the accused was acquitted or that the trial went well for the defence, he would stand aghast and fall silent. And if someone told him that the accused had been indicted, he would be overjoyed and would seat the man by his side and listen to the whole story. In short, certain people are so filled with malice that they are eager to hear bad news and revel in the misfortune of others, since they themselves are satanic in nature. Thus, it is improper to bear ill-will towards anyone, let alone someone who is benevolent.

I urge my Jama’at to avoid the example of such people and to pray with complete sympathy and genuine goodwill for the victory of the British Government, and to demonstrate their loyalty in practice as well. I do not make these statements with a view to currying favour or receiving some reward. What have I to do with favours, rewards, or worldly titles? The All-Knowing God is well aware of my intentions and knows that my actions are for His sake alone and are in conformity with His will. He has enjoined us to be grateful to our benefactor, and, by being grateful, we obey our Glorious Lord, expecting a reward from Him alone. Members of my Jama’at! I call upon you to hold your kind Government in great esteem.

Now, let us pray for Transvaal war.

Thereafter, His Holiness, with great earnestness and sincerity, raised his hands in prayer and all those present, exceeding one thousand in number, joined him in the prayer. They prayed at length for the triumph and victory [of the British Government]. Later, His Holiness suggested that a donation be raised for the wounded on the British side. An announcement was published in this regard. It was as given below.

The writer, Mirza Khuda Bakhsh, Qadian

10 of 10 left today