The Sermon
Proceedings of the Prayer Meeting, Part 3
To summarize, the Government has extended every kind of required assistance with respect to health, and has thereby provided great support toward fulfilling the first and foremost requirement of worship.
Second prerequisite is Faith—If one loses faith in God Almighty and His commandments and is eaten away from within by faithlessness and impiety, one is unable to carry out divine injunctions. This is why so many people are fond of saying,
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
[‘Delightful indeed is this world; who has seen the next?’]
It is a pity that a criminal can get hanged upon the testimony of two people, yet—despite the collective testimony of one hundred and twenty-four thousand Messengers and countless auliyaa [friends of Allah]—this kind of impiety has still not departed from the hearts of people. In every age, through His mighty Signs and miracles, God Almighty proclaims: املوجودن أ [‘I am present’], yet these wretches, having ears, hear not. In short, this stipulation is also a vital condition. For this, too, we ought to be grateful to the British Government, because the strengthening of faith and belief requires general religious education which in turn depends upon the publication of religious books. All kinds of religious books are [now] available, thanks to the press and the post office. The newspapers also facilitate the exchange of views. Here is a major opportunity for the good-natured people to become firmly steeped in faith and belief.
In addition to the above, one thing that is most important and crucial for one to stand firm in faith is the Divine Signs that appear at the hands of a person who comes from God as [His] appointee and revives the lost truths and verities through his practical conduct. So God should be thanked who, in this age, has commissioned such a person to revive faith and sent him so that people may advance in their strength of conviction. He has appeared during the rule of this auspicious Government. Who is he? He is the very one who stands in your midst, speaking these words.
It is an unquestionable fact that unless man is perfect in faith he cannot perform good deeds to perfection. The more flawed or defective one’s faith, the more lax and weak one will be in practice. This is why he alone is called wali [a friend of Allah] who is perfect in every aspect of [faith], is not defective in any respect, and whose acts of worship are performed with complete perfection. In short, the second condition is the soundness of faith.
Third Prerequisite is man’s financial strength—The construction of mosques and other such things affiliated with Islam rely upon financial strength. Without it, civic life and the management of affairs—especially those of mosques—would be very difficult..
Now take a look at the British Government from this perspective. The Government has encouraged every kind of trade. It has promoted education and given jobs to the locals, even assigning some to major posts, and by providing means of travel it has helped people earn money in other countries. See that there are people working as doctors, lawyers, court officials, clerks, and employees in the Education Department. In short, people are earning quite substantially from many different sources. Moreover, merchants trading in different kinds of goods who set off to England and other far-off countries like Africa, Australia, etc., come back wealthy and prosperous. To sum up, the Government has opened up opportunities to earn livelihood and has created a great many sources of income.
Fourth requisite is peace—The fulfilment of the condition of peace does not lie within the power of an individual. Since the world was created, the achievement of this objective has been dependent upon the government. The more goodwill and sincerity the government has, the more will this requirement be met. The condition of peace is being perfectly fulfilled in this age. It is my firm conviction that the days during the Sikh regime were even worse than the nights of the British rule. There is a nearby village named Borh1. If some woman from here had to go that far, she would go crying and wondering whether she would be able to return at all; whereas, now, one can go to the ends of the country without facing any danger. The means of travel have been made so easy that every kind of comfort is now available—like sitting and sleeping in the train as if at home and going anywhere one pleases. An extensive Department of Police exists for the protection of property and life; courts are freely accessible for the protection of rights, and one may seek as much legal help as one likes.
How remarkable, indeed, are these favours that have ensured our practical freedom! Then surely, it is very surprising if in such an environment—wherein countless favours are being enjoyed by the body and soul—we do not develop within ourselves a sense of amicability and gratitude? One who is not grateful to God’s creation cannot be grateful to God Almighty. Why so? Because that creation is an ambassador of God Himself and moves under the authority of the will of God alone.
In short, all these things that I have pointed out compel a goodhearted person to be grateful to such a benefactor. That is why I repeatedly speak of the favours of the British Government in my books and speeches, for my heart actually fills with joy at its favours. The ungrateful and ignorant people, by imputing their own hypocritical inclinations to me, regard this practice of mine—which is born out of honesty and sincerity—as sycophancy.
Now, reverting to the issue at hand, I would like to explain that, in this surah, God Almighty first stated
[Arabic text in the original, see the original page]
[Rabbinnaas—Lord of mankind], then مَلِكِ ٱلنَّاسِ [Malikin-naas—King of mankind]. In the end He stated اِلٰہ النَّاس [Ilaahin-naas—the God of mankind], who is the One truly sought after and desired by man. The term اِلٰہ [Ilaah]means ‘One worthy of worship’, ‘the desired One’, and ‘the sought after’. The phrase
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
[La ilaaha illallah] therefore means
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
[‘I have no object of worship, no target, nor anything sought after, except Allah’]. This alone is true Tauheed [the Oneness of Allah] that
Almighty Allah alone be considered worthy of every praise and exaltation. Then He says:
Meaning that, seek refuge from the evil of the whisper-dropping خنّاس [khannaas—the sneaking whisperer].
In Arabic the term khannaas means the serpent which is called نحاش in Hebrew in an allusion to the evil that it was guilty of, in the earlier days. Here the word Iblees or ‘Satan’ has not been used in order that man may recall his original trial whereby Satan had deceived his two ancestors. It was on that occasion that he was given the name khannaas [the evil whisperer].
God has chosen this sequence in order to warn man by reminding him of past events; namely that, just as Satan had tempted man to disobey God, so might he also—at any moment—tempt man to disobey and rebel against the ruler of the time. Thus, one must always keep an eye on the intentions and designs of one’s ego and see how willing he is to submit to the authority of the ruler. Also, one should continue to strive and pray to God Almighty that Satan may not enter into him through any opening.
Now, the command in this surah is none other than the command to obey God Almighty alone, inasmuch as true obedience belongs to Him. However, the command for obedience to parents, the spiritual leader and guide, and the ruler of the time, has also been enjoined by God Himself. The reward of such obedience will be that you will break free from the grip of khannaas