Cover Page

The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam

The Truth about The Alleged

Punishment for Apostasy in Islam An address by Hadrat Mirza Tahir Ahmad Khalifatul Masih IV

on the occasion of Jalsa Salana—the Annual Conference, U.K., held at Islamabad, Tilford, on 27th July 1986

2005 ISLAM INTERNATIONAL PUBLICATIONS LIMITED === PDF-Seite 2 === === PDF-Seite 3 === The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam

An English rendering of a lecture delivered in 1986 by Hadrat Mirza Tahir Ahmad Khalifatul Masih IV

Translated into English from Urdu by Saleem-ur-Rahman and Mubasher Ahmad Revised and edited by Mirza Anas Ahmad M. A. M. Litt. (OXON)

First Published in UK in 2005 © Islam International Publications Ltd

Published by Islam International Publications Ltd Islamabad Sheephatch Lane Tilford, Surrey United Kingdom GU10 2AQ

Printed in UK at Raqeem Press Tilford, Surrey

ISBN: 1 85372 850 0 === PDF-Seite 4 === About The Author

‫خ‬ kh, pronounced like the Scotch ch in ‘loch’. ‫ذ‬ dh, pronounced like the English th in ‘that’. ‫ص‬ s, strongly articulated s. ‫ض‬ d, similar to the English th in ‘this’. ‫ط‬ t, strongly articulated palatal t. ‫ظ‬ z, strongly articulated z. ‫ع‬ ‘, a strong guttural, the pronunciation of which must be learnt by the ear. ‫غ‬ gh, a sound approached very nearly in the r ‘grasseye’ in French, and in the German r. It requires the muscles of the throat to be in the ‘gargling’ position whilst pronouncing it. ‫ق‬ q, a deep guttural k sound. ‫ئ‬ ’, a sort of catch in the voice.

ٖ Short vowels are represented by a for —— (like u in ‘bud’); i for —— (like i in ‘bid’); u for —— (like

ٖ oo in ‘wood’); the long vowels by a for —— or ‫( آ‬like a in ‘father’); i for ‫ —— ى‬or —— (like ee in ‘deep’); ai for ‫( —— ى‬like i in ‘site’)♦; u for ‫( —— و‬like oo in ‘root’); au for ‫( —— و‬resembling ou in ‘sound’). Please note that in transliterated words the letter ♦ In Arabic words like ‫( ﺷﻴﺦ‬Shaikh) there is an element of diphthong which is missing when the word is pronounced in Urdu. [Publisher] === PDF-Seite 15 === xiii The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam ‘e’ is to be pronounced as in ‘prey’ which rhymes with ‘day’; however the pronunciation is flat without the element of English diphthong. If in Urdu and Persian words 'e' is lengthened a bit more it is transliterated as 'ei' to be pronounced as 'ei' in 'feign' without the element of diphthong thus ' ' is transliterated as 'Kei'. For the nasal sound of 'n' we have used the symbol 'ń'. Thus Urdu word ' ' is transliterated as 'meiń'.* The consonants not included in the above list have the same phonetic value as in the principal languages of Europe. We have not transliterated Arabic words which have become part of English language, e.g., Islam, Mahdi, Qur’an**, Hijra, Ramadan, Hadith, ulema, umma, sunna, kafir, pukka etc. For quotes straight commas (straight quotes) are used to differentiate them from the curved commas used in the system of transliteration, ‘ for ‫ع‬, ’ for ‫ء‬. Commas as punctuation marks are used according to the normal usage. Similarly for apostrophe normal usage is followed. Please note that Ahadith from Ashah Sitta [the six Books of Ahadith regarded as most authentic— Bukhari, Muslim, Abu Da’ud, Tirmadhi, Nas’i and Ibni

* These transliterations are not included in the system of transliteration by

Royal Asiatic Society. [Publisher] ** Concise Oxford Dictionary records Qur’an in three forms—Qur’an, Qur’an

and Qur’an. [Publisher] === PDF-Seite 16 === xiv The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam Maja] are all taken from one volume collected edition of these books, published by Darussalam, Riyad, Saudi Arabia. When the author gives an explanatory translation of a verse of the Holy Qur’an its literal translation is given in a footnote under the verse. At the end I must express my gratitude to Allah that I had the great honour to have ample opportunities to sit at the feet of Hadrat Khalifatul Masih, the fourth when he was revising and polishing this lecture for the publication. I express my deep gratitude to Mr. Saleemur Rahman of Canada who translated a portion of the first part of the lecture from Urdu into English as well as to Mr. Mubashar Ahmad of USA who did the rest of the translation into English. I am also grateful to Habibullah Zirwi who did initial pasting of the verses of the Holy Qur’an and other Arabic excerpts. Finally I thank Mirza Anas Ahmad, M. A. M. Litt. (OXON), Wakilul Isha‘at, Tahrik Jadid, Rabwah, for revising the translation and editing the manuscript to make it ready for publication. Mirza Anas Ahmad was ably assisted by his team, especially by Shaikh Naseer Ahmad who was mainly responsible for pasting and desktop publishing of the manuscript.

Munirud Din Shams Additional Wakilut Tasnif London === PDF-Seite 17 === j

"O ye who believe! whoso among you turns back from his religion, then let it be known that in his stead Allah will soon bring a people whom He will love and who will love Him, and who will be kind and humble towards believers, hard and firm against disbelievers. They will strive in the cause of Allah and will not fear the reproach of a fault-finder. That is Allah’s grace; He bestows it upon whomsoever He pleases; and Allah is Bountiful, All-Knowing." (Al-Mai’dah 5:55)

1 === PDF-Seite 18 === 2 The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam === PDF-Seite 19 === The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam 3

1 I bear witness that there is no god but Allah, the One, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger. After that I seek refuge with Allah from Satan, the rejected. In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds, the Gracious, the Merciful, Master of the Day of Judgment. Thee alone do we worship and Thee alone do we implore for help. Guide us in the right path—the path of those on whom Thou hast bestowed Thy blessings, those who have not incurred Thy displeasure, and those who have not gone astray. [Publisher] === PDF-Seite 20 === 4 The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam

ISLAM FACES DANGER FROM WITHIN AND OUTSIDE

Islam is embroiled in a variety of severe dangers in this age that is characterized as the Latter Days. Anti- Islamic powers—whether they are of eastern or western hemisphere—are engaged in assailing Islam in different ways. It is the most painful reality that, in this age, it is the Islamic munitions that are being employed to attack Islam, and the attack on Islam is being undertaken in the name of Islam. An overview of the Islamic world today causes one to be surprised that the 2 "O ye who believe! whoso among you turns back from his religion, then let

it be known that in his stead Allah will soon bring a people whom He will love and who will love Him, and who will be kind and humble towards believers, hard and firm against disbelievers. They will strive in the cause of Allah and will not fear the reproach of a fault-finder. That is Allah's grace; he bestows it upon whomsoever He pleases; and Allah is Bountiful, All- Knowing." (The Holy Qur’an 5:55).[Publisher] === PDF-Seite 21 === 5 The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam factions that advocate the legitimacy of the use of force [Jihad by 'sword'] against the opponents of Islam, and those who promote the idea of subjugating and conquering the opponents of Islam through the use of combative force, are constantly engaged in cutting each other’s throats. The sword of the Islamic world is being drawn against the world of Islam, and the daggers of the Islamic world are being used to stab the world of Islam in the chest. Whether it is the conflict between Iran and Iraq, or between two rival factions of Palestinian Mujahidin; whether it is the contention between Syria and Jordan, or that between Libya and Egypt, whichever way you look at the Islamic world the forces of Islam are locked in combat against each other, to the detriment of the world of Islam. It is quite odd that today Islam is split into two partisan blocs such that certain Islamic countries, by alledgly basing their views on the teachings of the Holy Qur’an and Sunna, proclaim that Islam is red, and Islam and communism are only nominally different from each other: whether you add God to communism, or subtract God from Islam, in either scenario the two ideologies of life would appear to be identical. While in the other camp, the name of Islam is being used to forcefully advocate the cause of Western imperialism, as if the sole purpose of Islam’s advent in this world was to buttress capitalism, and it had no objective other than this. === PDF-Seite 22 === 6 The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam A TERRIBLE CONSPIRACY AGAINST THE ISLAMIC WORLD

In this context, under the influence of Western imperialism, certain ideas are being deliberately propagated among Muslim nations, under a preconceived plan, as a result of which this conflict would no longer be limited to a pair of countries here and there. Rather, it would be transformed into a civil strife within each and every Muslim country. The principle means used to this end is the notion of awarding death penalty for apostasy. This idea is being forcefully stirred up in all those Islamic countries which are particularly under the influence of the United States—those who openly side with the USA, and are organizing their way of life under the aegis of the USA—and massive preparations are underway to give practical effect to this idea. Thus, I deemed it fit today to present to you the true, genuine, eternal, and most beautiful teaching of Islam on the issue of death penalty for apostasy so that, as far it is as possible for you, and within your own sphere of influence, you may counter this most ugly and terrible conspiracy.

DEFINING THE TERMS: "MUSLIM" AND "APOSTATE"

Before undertaking a detailed analytical discussion on the so-called belief in death penalty for apostasy, it === PDF-Seite 23 === 7 The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam is necessary to define the two basic terms involved, i.e., who is a "Muslim", and who is termed as an "apostate"—and how does one become an apostate? When I pondered over this matter, I was reminded of the proceedings of the Court of Inquiry that was instituted under Mr. Justice Munir and Mr. Justice Kiyani, to investigate the riots that broke out in Pakistan in 1953. These two learned judges conducted a profound investigation, and in this venture they invited the ulema from all the religious sects of Muslims—in fact, several ulema from every sect—and requested them for help in understanding these two issues, and asked them: How do you define Islam? Who is a Muslim? These learned judges set out a clear exposition of the fact that until and unless we are first able to define a "Muslim" the next step cannot be taken, and the issue of what may be the punishment of apostasy becomes pointless. It is only after the term "Muslim" is first defined that one can determine as to whether or not someone has, actually, recanted Islam. Thus, after a deep investigation and very detailed cross-examination, the learned judges reached the conclusion that is reproduced below in their own words:

"The question, therefore, whether a person is or is not a Muslim will be of fundamental importance, and it was for this reason that we === PDF-Seite 24 === 8 The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam asked most of the leading ulama to give their definition of a Muslim, the point being that if the ulama of the various sects believed the Ahmadis to be kafirs, they must have been quite clear in their minds not only about the grounds of such belief but also about the definition of a Muslim because the claim that a certain person or community is not within the pale of Islam implies on the part of the claimant an exact conception of what a Muslim is. The result of this part of the inquiry, however, has been anything but satisfactory, and if considerable confusion exists in the minds of our ulama on such a simple matter, one can easily imagine what the differences on more complicated matters will be".3

10 of 10 left today