Cover Page

The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam, Part 10

by drawing his sword against a person". [Publisher] ** "To kill someone" (retaliation is not implied). [Publisher] === PDF-Seite 77 === 61 The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam to Arabic grammar, tuqatiluna is of the measure "Fa‘ala/Yufa‘ilu/Mufa‘alatun". If only slaying was the intent of this commandment, then the appropriate verb would have been "ala taqtuluna", instead of "ala tuqatiluna". Anyone, who has even a nodding acquaintance with the Arabic language, cannot overlook the fact that the Holy Qur’an has not used the expression, "ala taqtuluna"; rather, it has used the expression, "ala tuqatiluna". And, the statement, i.e., "and they were the first to commence hostilities against you" has made it abundantly clear that the people referred to here are those who have first drawn their sword against you; those who are recalcitrant, who have reneged their covenant, those who are given to intrigues, i.e., they are conspiring to force Prophet Muhammadsa out of Medina. Since their covenant is reduced to total insignificance—and because they have committed the aforesaid crimes—do not be afraid of [fighting] them, for they have taken the initiative in fighting against you. This is the genuine context in the Holy Qur’an of Maulana Maududi's argument that apostasy is punishable by death. Like Shabbir Ahmad ‘Uthmani, who had a single [alleged] argument from the Holy Qur’an, the aforesaid argument is the one and only Maududian argument [allegedly] based on the Holy Qur’an. Maududi Sahib could find no other argument in the entire Holy Qur’an to support his claim. === PDF-Seite 78 === 62 The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam THE THIRD ARGUMENT BY THE ULEMA

Now I will discuss some of those verses from the Holy Qur’an that were presented in the proceedings of the Federal Sharia Court, which were used by the ulema, during the proceedings of the Court, as allegedly providing the basis for the deduction that the apostasy is punishable by death.

"The reward of those who wage war60 against Allah and His Messenger and strive to create disorder in the land is only this61 that they be slain or crucified or their hands and their feet be cut off on alternate sides, or they be expelled from the land. That shall be a disgrace for them in this world, and in the Hereafter they shall have a great

60 Those who do "Muharabah", i.e., those who engage in such activities against you, using the power of sword, that disrupt peace. [Author] 61 This is the punishment for them. [Author] === PDF-Seite 79 === The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam 63 62 punishment;"

Not even a single word in this verse can be translated as "apostasy". Apostasy in not a theme discussed in this context — it is not even implicitly alluded to here. To stretch the word Muharabah [i.e., waging a war] and taking it to mean Irtidad [i.e., apostasy] amounts to a great injustice done to the Holy Qur’an as well as the Arabic language. It is amazing how, despite being called ulema, they have the audacity to do such things.

THE OPINION OF A GREAT EXEGETE OF THE INDIAN SUB-CONTINENT

Among the contemporary ulema, Maulana Muhammad Shaf‘i, a mufti** and a scholar, who is quite influential in India, where he is held in high esteem, says:

"The first point to note, in this context, is: What is the meaning of waging a war [i.e., muharabah] against Allah and His Messenger, and creating disorder on earth? And who are the people to whom it is applicable? The word muharabah is derived from harb, and its primary meanings are: to carry off forceful

62 The Holy Qur’an 5:34. [Publisher] ** One who is entitled to issue a Fatwa (or religious edict). [Publisher] === PDF-Seite 80 === 64 The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam plunder, to snatch away. It is idiomatically used opposite to the word salama, which signifies: peace and safety. Thus, one concludes that the word harb carries the connotation of ‘creating disorder’ and, it is obvious, that sporadic episodes of stealing, murder, or destruction do not divest the entire society of peaceful conditions.63 Rather, this situation arises only when a powerful, organized, group rises up to commit robbery, and murder, and wreak havoc and destruction. Therefore, the juridical theologians [i.e., fuqaha’]64 have held that only such an individual, or organized group of individuals, deserves the aforesaid punishment, that commits armed robbery against the common people and, by the use of force, seeks to subvert the government’s rule of law, i.e., one who can be dubbed as a bandit or a rebel. The individual offenders, who commit theft, pick pockets etc. are not included in this provision.

63 This is quite a rational argument presented here by Mualana Muhammad

Shafi‘, because there was, otherwise, a danger that the juridical theologians (i.e., fuqaha’) would deduce from it that the Holy Qur’an prescribes such stiff punishments for anyone who has ever been guilty of banditry, or stealing; so that, if the offender’s offence has an aggravated character then, by all means, award him such torturous punishments that are far apart from what are commonly regarded as punishments. [Author] 64 Mufti Shafi‘, elucidating in this context, further states that he is not alone

in holding this viewpoint. Rather, a sizeable number of fuqaha’ share his views on this matter. [Author] === PDF-Seite 81 === The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam 65 The second point worth noting here is that the act of waging a war [muharabah] has been mentioned in relation to Allah and His Messenger, whereas the muharabah that the bandits or rebels engage in, is against other human beings. The reason for this [usage] is that, when a powerful, organized, group seeks to subvert the law of Allah and His Messengersa then, although, apparently, it is pitted against the other people and other human beings, yet, as a matter of fact, it is waging a war against the government. Thus, in an Islamic realm, wherein the law of Allah and His Messenger is enforced, this muharabah [i.e., the act of waging a war] will also be considered to be one against Allah and His Messenger."65

OPINION OF A JUDGE OF PAKISTAN’S SHARIA COURT

Justice Pir Muhammad Karam Shah, of the well- known Federal Sharia Court, while discussing this topic in his book, Diya’ul Qur’an, writes:*

"Allah and His venerated Messengersa have

65 Tafsiri Ma‘ariful Qur’an, Vol. 3, pp. 119-120, Surah Al-Ma’idah by Mufti

Muhammad Shafi‘ (former Grand Mufti of Pakistan), Published by Idaratul Ma‘arif, Karachi, Pakistan. [Publisher] * Original, in Urdu. [Publisher] === PDF-Seite 82 === 66 The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam commanded that peace be established in every part of the Islamic State, and to ensure the safety of travel routes, and to uproot the sources of evil, mischief and disorder, anyone who violates the law of Allah and His Messenger, and causes a general massacre and plunder, it is as if such a one is proclaiming a general mutiny against Allah and His Messenger. Thus, persecuting any citizen of an Islamic State—whether he is a Muslim, or a dhimmi**—is construed as waging a war against Allah and His Messenger."

He further writes:

"The letter ' ' (wa’u) is used here as an explanatory particle (one of its usages) and thus the nature of the 'muharabah' that is referred to in the preceding sentence has, thereby, been elucidated.66

Who are these people, who are called warmongers*, whose punishments are mentioned here? In regard to this, the esteemed juridical theologians have held that those who fulfil the following three

·

10 of 10 left today