Surah 68: Al-Qalam

The Holy Qur’an

Holy Qur’an 68:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:2

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

By the inkstand and dy the pen and dy that which they write,

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:3

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

Thou art not, by the grace of thy Lord, a madman.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:4

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

And for thee, most surely, there is an unending reward.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:5

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

And thou dost surely possess high moral excellences.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:6

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ

And thou wilt soon see and they too will see

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:7

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

Which of you is afflicted with madness.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:8

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

Surely, thy Lord knows best those who go astray from His way, and He knows best those who follow guidance.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:9

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

So comply not with the wishes of those who reject the truth.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:10

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

They wish that thou shouldst be pliant so that they may also be pliant.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:11

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

And yield not to any mean swearer,

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:12

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

Backbiter, one who goes about slandering,

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:13

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

Forbidder of good, transgressor, sinful,

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:14

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Ill-mannered and, in addition to that, of doubtful birth.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:15

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

This is because he possesses riches and children.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:16

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

When Our Signs are recited unto him, he says, ‘Stories of the ancients!’

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:17

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

We will brand him on the snout.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:18

إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ

We will surely try them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would certainly pluck all its fruit in the morning,

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:19

وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ

And they made no exception and did not say, ‘If God please.’

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 68:20

فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ

Then a visitation from thy Lord visited it while they were asleep;

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

10 von 10 heute frei