Surah 68: Al-Qalam

The Holy Qur’an, Part 2

Holy Qur’an 68:21 (common numbering 68:20)

فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ

And the morning found it like a garden cut down overnight.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:22 (common numbering 68:21)

فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ

So they called to one another at the break of dawn,

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:23 (common numbering 68:22)

أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ

Saying, ‘Go forth early in the morning to your field, if you would gather the fruit.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:24 (common numbering 68:23)

فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ

And they set out, talking to one another in low tones,

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:25 (common numbering 68:24)

أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ

Saying, ‘Let no poor man today enter it against you.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:26 (common numbering 68:25)

وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ

And they went forth early in the morning, determined to achieve their purpose.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:27 (common numbering 68:26)

فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ

But when they saw it, they said, ‘Surely, we have lost our way!

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:28 (common numbering 68:27)

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

‘Nay, we have been deprived of everything.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:29 (common numbering 68:28)

قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ

The best among them said, “Did IT not say to you, ‘Why do you not glorify God?’ ”

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:30 (common numbering 68:29)

قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Now they said, ‘Glory be to our Lord. Surely, we have been wrongdoers.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:31 (common numbering 68:30)

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

Then some of them turned to the others, reproaching one another.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:32 (common numbering 68:31)

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ

They said, ‘Woe to us! We were indeed rebellious against God.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:33 (common numbering 68:32)

عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ

‘Maybe our Lord will give us instead a better garden than this; we do humbly entreat our Lord.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:34 (common numbering 68:33)

كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

Such is the punishment of this world. And surely the punishment of the Hereafter is greater. Did they but know!

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:35 (common numbering 68:34)

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

For the righteous, indeed, there are Gardens of Bliss with their Lord.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:36 (common numbering 68:35)

أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ

Shall We then treat those who submit to Us as We treat the guilty?

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:37 (common numbering 68:36)

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

What is the matter with you? How judge ye!

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:38 (common numbering 68:37)

أَمۡ لَكُمۡ كِتَٰبٞ فِيهِ تَدۡرُسُونَ

Have you a Book wherein you read,

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:39 (common numbering 68:38)

إِنَّ لَكُمۡ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

That you shall surely have in it whatever you choose?

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 68:40 (common numbering 68:39)

أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ

Or have you any covenant binding on Us till the Day of Resurrection that you shall surely have all that you order?

Translation: Maulawi Sher Ali

·

10 of 10 left today