Surah 74: Al-Muddaththir

The Holy Qur’an, Part 2

Holy Qur’an 74:21 (common numbering 74:20)

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Ruin seize him again! how he calculated!

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:22 (common numbering 74:21)

ثُمَّ نَظَرَ

Then he looked,

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:23 (common numbering 74:22)

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Then he frowned and scowled,

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:24 (common numbering 74:23)

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

Then he turned away and was disdainful,

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:25 (common numbering 74:24)

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ

And said, ‘This is nothing but magic handed down;

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:26 (common numbering 74:25)

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ

‘This is nothing but the word of man.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:27 (common numbering 74:26)

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ

Soon shall I cast him into the fire of Hell.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:28 (common numbering 74:27)

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ

And what makes thee know what Hell-fire is?

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:29 (common numbering 74:28)

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ

It spares not and it leaves naught.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:30 (common numbering 74:29)

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ

It scorches the face.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:31 (common numbering 74:30)

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ

Over it are nineteen angels.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:32 (common numbering 74:31)

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ

And none but angels have We made wardens of the Fire. And We have not fixed their number except as a trial for those who disbelieve, so that those who have been given the Book may attain to certainty, and those who believe may increase in faith, and those who have been given the Book as well as the believers may not doubt, and that those in whose hearts is disease and the disbelievers may say, ‘What does Allah mean by such an illustration?’ Thus does Allah adjudge astray whom He pleases and guide whom He pleases. And none knows the hosts of thy Lord but He. And this is nothing but a Reminder for man.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:33 (common numbering 74:32)

كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ

Nay, by the moon,

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:34 (common numbering 74:33)

وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ

And dy the night when it retreats,

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:35 (common numbering 74:34)

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ

And by the dawn when it shines forth,

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:36 (common numbering 74:35)

إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ

Verily, it is one of the greatest calamities.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:37 (common numbering 74:36)

نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ

A warning to man,

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:38 (common numbering 74:37)

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ

To him among you who wishes to advance or hang back.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:39 (common numbering 74:38)

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ

Every soul is pledged for what it has earned;

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 74:40 (common numbering 74:39)

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ

Except those on the right hand.

Translation: Maulawi Sher Ali

·

10 of 10 left today