Cover Page
Relationship between Religion and Politics in Islam, Part 4
1۰۰َتْسَلْمِهْيَلَعٍرِطْيَۜصُمِب۰۰ۤاَمَّنِاَتْنَاٌرِّكَذُم
1. For thou art but an admonisher; You are not a warden over them (Surah al-Ghaashiyah, 88:22–23). [Publisher] === PDF-Seite 31 === The Relationship Between Religion & Politics 21
Innamaa anta muzakkir lasta alaihim bi musaitir (Surah al-Ghaashiyah, 88:22–23)
You are just an admonisher. No more. You are given no authority to coerce. You are not a superintendent of police. Musaitir is exactly the superintendent of police. So, that is why I say neither coercion is possible, nor permitted by God. Moreover, what prevents a Muslim from following the Muslim law? Why should he wait for the whole legislation to be changed? Most of Islam, Christianity and Hinduism can be practised without there being the law of the country. The more so since the general principle accepted by the modem political thinkers is that religion should not be permitted to interfere with politics and politics should not be permitted to interfere with religion. Interference is what I am talking about, not coopera- tion. Cooperation is the second part of the same subject. So, if a society is permitted to live according to their own religious aspirations, why should the religious law con- cerned be made law of the land? I quote an example of how the Shariah law has already failed in Pakistan. During the late General Zia’s regime, Muslim Shariah Courts were also constituted. And the choice was left to the police either to charge a criminal and channel him through the Muslim Shariah Court or to channel him through the ordinary court. Do you know what the result was? Hardly any case was tried by the Muslim Shariah Court because the police had raised the === PDF-Seite 32 === 22 The Relationship Between Religion & Politics
price of bribery and they threatened everyone that if they did not pay double the price of the ordinary bribe, they would channel their case through the Shariah Court. That was the net outcome. And you will be surprised to find that out of thousands and thousands of possi- ble choices, hardly two or three were those which were directed through Shariah Court and also because of political pressure. Because some political parties wanted to punish their enemies and they wanted such cases to be tackled by the Shariah Court. So this the reality of life. How can we change it?
Question—So what is the reason for the change in laws as new prophets came along?
Answer—First of all let me say that this generalisation is rather too bold. Because when you study the history of religion, it is not the case that every prophet came to change the law of the previous prophet’s revelation. More often than not, prophets came to strengthen the law and rehabilitate the law, rather than to change it. For instance, if you study the history of Judaism, you’ll be sur- prised to find that even up to Jesus Christ as, no new laws were enacted or introduced. They were changed or aban- doned by the people, and efforts were made by prophets to rehabilitate them, to make people practise and to interpret them again in light of the original. So, the history of religion as revealed to us by the study === PDF-Seite 33 === The Relationship Between Religion & Politics 23
of major religions of the world, tells a completely different story. Turn to China, for instance. Tao came with a teach- ing. Not a jot of that teaching was changed by Confucius. It was exactly the same teaching which was reinforced and re-interpreted by the latter. But I agree. The Holy Qur’an also, positively dictates that, sometimes, the laws are changed. However, the ques- tion is are they changed in fundamentals or superficially? And how are they changed? Whether they require further change or not, this is also a very important question and a genuine question for me to answer. Now, I quote three examples from history, of change of law of nature, ending up in the final verdict of Islam. In Judaism, because of a long history of oppression by Pharaohs of the Israelites, the latter had lost that human quality of courage and defiance even when they were in the right. To take their rightful revenge was something beyond their power and strength because they had been trampled upon for far too long. This is similar to what happens sometimes to the Kashmiris in India: those who were cruelly treated started saying after a while, ‘All right, we forgive our powerful enemy, but not the weak enemy.’ So, when such distortions appear, then the law has only to be a temporary law to rectify the error done. And that is exactly what happened in regard to the Mosaic law of revenge: Tooth for a tooth, eye for eye. And it was emphasised so much, as if there was no room for pardon. That law was practised for a long period. Then came Jesus Christ as. By that time, the Jews had forgotten the very === PDF-Seite 34 === 24 The Relationship Between Religion & Politics
name of forgiveness. You have only to read Shakespeare’s Shylock to know what they had come to. And if Jesus Christ as had permitted them also to take revenge, people whose hearts were hardened would never have forgiven. They would have said, ‘Revenge is also permissible; why not take revenge?’ To appease their own anguish. So, Jesus as took away from them the right of revenge, but that injunction could not be a permanent one. These are the areas where, sometimes, superficial teachings are revealed, but only for certain periods and for times, for historical epochs and not permanently. Then comes the Holy Qur’an, and the law regarding the matter mentioned In the Holy Qur’an is:
1ْنَمَفاَفَعَوَحَلْصَاٗهُرْجَاَفىَلَعِهّٰللا Fa man afaa Wa aslaha fa ajrohu alallah (Surah ash- Shuraa, 42:41)
‘You have a right to take revenge’. The whole verse in fact says: ‘You have a right to take revenge when you are wronged. But not beyond the measure to which you are wronged’. This is one principle. Secondly, you can also forgive, but not unconditionally. You can only forgive if your forgiveness promotes refor- mation; if it promotes crime, then you cannot forgive. Now, this is the version in the Holy Qur’an which stands on the
1. But whoso forgives and his act brings about reformation, his reward is with Allah (Surah ash-Shuraa, 42:41). [Publisher] === PDF-Seite 35 === The Relationship Between Religion & Politics 25
summit of the development of the same thought. And, I have been meeting some Bahai friends, some other schol- ars from various parts of the world—I have travelled a lot—and I always give the following problem to them: Please try to change this law according to the new dictates of time. So far, I have not met a single person who could sug- gest any change in this final law. So, if the laws are resilient, accommodating and are based on principles and are also rooted in human psyche, I do not think that they need to be changed. But again, this is a discussion outside the main discussion. So please, I hope that would suffice and we’ll turn to other guests, for any other question they would like to ask.
Question—Please explain the difference between ‘Shariah’ and ‘deen’.
Answer—Thank you. You see, deen is a word applicable to any philosophy, any ism, anything which you adopt as a course of conduct. For Instance, according to some Muslim scholar’s idolaters had no deen and they would be abhorred with the idea that they did have a deen. However, the Holy Qur’an, addressing them says: 1۰۰ْمُكَلْمُكُنْيِدَوَيِلِنْيِد Lakum deenukum wa liya deen (Surah al-Kaafirun, 109:7)
1. For you your religion, and for me my religion (Surah al-Kaafirun, 109:7). [Publisher] === PDF-Seite 36 === 26 The Relationship Between Religion & Politics
‘You have your faith and I have mine’. When it is said:
1ۤاَلَهاَرْكِايِفِنْيِّدلا Laa ikraaha fid-deen (Surah al-Baqarah, 2:257)
The word deen encompasses every course which people adopt for their code of life. It is not just a faith in God. Even a denial of God could be a deen. Shariah on other hand is founded on the concept of God. So, where a deen is founded on the belief that:
i. There is a God, ii. Who also reveals His desires of how man should shape his destiny, and iii. Where that will is defined in the form of certain laws or principles; that is called Shariah. Not neces- sarily that of Islam. Every faith has its own Shariah.