Book 1: The Introductions

Riyad as-Salihin (Gardens of the Righteous), Part 15

Riyad as-Salihin 284

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: It is not permissible for a woman to observe a voluntary fast when her husband is at home, except with his permission. Nor should she permit anyone to enter his house without his leave (Bokhari and Muslim).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أيضًا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال؛ ‏ ‏ لا يحل لامرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه، ولا تأذن في بيته إلا بإذنه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه وهذا لفظ البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 285

Ibn Umar relates that the Holy Prophet said: Every one of you is a steward and is accountable for that which is committed to his charge. The ruler is a steward and is accountable for his charge, a man is a steward in respect of his household, a woman is a steward in respect of her husband’s house and his children. Thus everyone of you is a steward and is accountable for that which is committed to his charge (Bokhari and Muslim).

وعن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ كلكم راعٍ، وكلكم مسئول عن رعيته، والأمير راعٍ، والرجل راعٍ على أهل بيته؛ والمرأة راعية على بيت زوجها وولده، فكلكم راعٍ، وكلكم مسؤول عن رعيته‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 286

Abu Ali Talq ibn Ali relates that the Holy Prophet said: When a man calls his wife for his need, she should go to him even if she is occupied in baking bread (Tirmidhi and Nisai).

وعن أبي علي طلق بن علي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ إذا دعا الرجل زوجته لحاجته فلتأته وإن كانت على التنور‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي والنسائي وقال الترمذي‏.‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 287

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: Had I ordained that a person should prostrate himself before another, I would have commanded that a wife should prostrate herself before her husband (Tirmidhi).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ لو كنت آمرًا أحدًا أن يسجد لأحد لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال ‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 288

Umm Salamah relates that the Holy Prophet said: If a woman dies and her husband is pleased with her she will enter Paradise (Tirmidhi).

وعن أم سلمة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ أيما امرأة ماتت، وزوجها عنها راضٍ دخلت الجنة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 289

Mu'az ibn Jabal relates that the Holy Prophet said: Whenever a woman distresses her husband his mate from among the houris of Paradise says to her: Allah ruin thee, do not cause him distress for he is only thy guest and will soon part from thee to come to us (Tirmidhi).

وعن معاذ بن جبل رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ لا تؤذي امرأة زوجها في الدنيا إلا قالت زوجة من الحور العين لا تؤذيه قاتلك الله‏!‏ فإنما هو عندك دخيل يوشك أن يفارقك إلينا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 290

Usamah ibn Zaid relates that the Holy Prophet said: I am not leaving a more harmful trial for men than women (Bokhari and Muslim).

وعن أسامة بن زيد رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ ما تركت بعدي فتنة هي أضر على الرجال من النساء‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 291

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: Of the dinar you spend in the cause of Allah; the dinar you spend in procuring the freedom of a slave; the dinar you give away in charity to the poor and the dinar you spend on your wife and children, the highest in respect of reward is the one you spend on your wife and children (Muslim).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ دينار أنفقته في سبيل الله، ودينار أنفقته في رقبة، ودينار تصدقت به على مسكين، ودينار أنفقته على أهلك، أعظمها أجرًا الذي أنفقته على أهلك‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 292

Thauban ibn Buhdud relates that the Holy Prophet said: The best dinar is that which a person spends on his wife and children, and the dinar he spends on his horse in the cause of Allah, and the dinar he spends on his companions in the cause of Allah (Muslim).

وعن أبي عبد الله - ويقال له‏:‏ أبو عبد الرحمن - ثوبان بن بجدد مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ أفضل دينار ينفقه الرجل دينار ينفقه على عياله، ودينار ينفقه على دابته في سبيل الله، ودينار ينفقه على أصحابه في سبيل الله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 293

Umm Salamah relates: I asked the Holy Prophet: Shall I deserve a reward if I spend on my children from my first husband? I cannot leave them running about here and there in search of a living. He answered: Yes, you will have a reward for whatever you spend on them (Bokhari and Muslim).

وعن أم سلمة رضي الله عنها قالت‏:‏ قلت يارسول الله، هل لي أجر في بني أبي سلمة أن أنفق عليهم، ولست بتاركتهم هكذا وهكذا إنما هم بني‏؟‏ فقال‏:‏ ‏ ‏ نعم لك أجر ما أنفقت عليهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 294

Sa‘ad ibn Abi Waqqas relates in the course of a long hadith that the Holy Prophet said to him: Whatever you might spend seeking thereby the pleasure of Allah will have its reward, even that which you put in the mouth of your wife (Bokhari and Muslim).

وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه في حديثه الطويل الذي قدمناه في أول الكتاب في باب النية أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له‏:‏ ‏ ‏ وإنك لن تنفق تبغي بها وجه الله إلا أجرت بها حتى ما تجعل في في امرأتك‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 295

Abu Mas‘ud Badri relates that the Holy Prophet said: When a person spends on his wife and children hoping for a reward, it is counted as charity on his part (Bokhari and Muslim).

وعن أبي مسعود البدري رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ إذا أنفق الرجل على أهله نفقة يحتسبها فهي له صدقة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 296

Abdullah ibn Amr ibn ‘As relates that the Holy Prophet said: It is enough sin for a person to deny the right of one whose living he controls (Abu Daud). Muslim’s version is: It is enough sin for a person to hold back the due of one whose living he controls.

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ كفى بالمرء إثمًا أن يضيع من يقوت‏"‏ حديث صحيح ‏(‏‏(‏رواه أبو داود وغيره‏)‏‏)‏‏.‏
ورواه مسلم في صحيحه بمعناه قال‏:‏ ‏"‏ كفى بالمرء إثمًا أن يحبس عمن يملك قوته‏"‏‏.‏

Riyad as-Salihin 297

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: Everyday that rises two angels descend, one of them saying: Allah, bestow increase upon the spender; and the other saying: Allah, ruin the miser (Bokhari and Muslim).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان، فيقول أحدهما‏:‏ اللهم أعط منفقًا خلفًا، ويقول الآخر‏:‏ اللهم أعط ممسكًا تلفًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 298

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: The upper hand is better than the lower; and begin with your dependants; and the best charity is out of surplus; and he who desires to abstain from asking will be shielded by Allah; and he who seeks self-sufficiency will be made self-sufficient by Allah (Bokhari).

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ اليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول، وخير الصدقة ما كان عن ظهر غنًى، ومن يستعفف، يعفه الله، ومن يستغن، يغنه الله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 299

Anas relates that Abu Talha was the wealthiest of the Ansar in Medina in date gardens and of all his properties he loved Bairaha best. It was right opposite the Mosque and the Holy Prophet used to go there and drink of its pure water. When this verse was revealed: Never will you attain to the highest degree of virtue unless you spend out of that which you love; Abu Talha came to the Holy Prophet and said: Messenger of Allah (saw), Allah has sent down to you: Never will you attain to the highest degree of virtue unless you spend out of that which you love; and the property I love most is Bairaha. I offer it in charity for the sake of Allah, hoping for its reward from Allah. So dispose of it Messenger of Allah (saw), as Allah might direct you. The Holy Prophet said: Well, well, this is a very good property, this is a very good property. I have heard what you have said, and I think you should divide it among your relatives. Abu Talha said: So shall I do, Messenger of Allah (saw); and he divided it among his cousins and relatives (Bokhari and Muslim).

عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كان أبو طلحة رضي الله عنه أكثر الأنصار بالمدينة مالاً من نخل، وكان أحب أمواله إليه بيرحاء، وكانت مستقبلة المسجد، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخلها ويشرب من ماء فيها طيب قال أنس‏:‏ فلما نزلت هذه الآية‏:‏ ‏{‏لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون‏}‏ قام أبو طلحة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يارسول إن الله تعالى أنزل عليك‏:‏ ‏{‏ لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون‏}‏ وإن أحب مالي إلي بيرحاء، وإنها صدقة لله تعالى أرجو برها وذخرها عند الله تعالى، فضعها يا رسول الله حيث أراك الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ بخٍ‏!‏ ذلك مال رابح، ذلك مال رابح، وقد سمعت ما قلت، وإني أرى أن تجعلها في الأقربين‏ ‏ فقال أبو طلحة‏:‏ أفعل يا رسول الله، فقسمها أبو طلحة في أقاربه، وبني عمه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 300

Abu Hurairah relates that Hasan ibn Ali picked up a date from among dates offered for charity and put it in his mouth. On observing this the Holy Prophet chided him and said: Throw it out. Know you not that we do not eat alms (Bokhari and Muslim).

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ أخذ الحسن بن على رضي الله عنهما تمرة الصدقة فجعلها في فيه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ كخ كخ، ارم بها، أما علمت أنَّا لا نأكل الصدقة‏!‏‏؟‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية‏"‏ أنَّا لا تحل لنا الصدقة‏"‏ وقوله‏:‏ ‏"‏ كخٍْ كخٍْ‏"‏ يقال بإسكان الخاء، ويقال بكسرها مع التنوين، وهي كلمة زجر للصبي عن المستقذرات‏.‏ وكان الحسن رضي الله عنه صبيًا‏.‏

Riyad as-Salihin 301

Umar ibn Abi Salamah relates: I was a boy under the care of the Holy Prophet, and my hand would wander around the bowl when eating. He directed me: Pronounce the name of Allah, eat with thy right hand and from whatever is in front of thee. This became my way of eating thereafter (Bokhari and Muslim).

وعن أبي حفص عمر بن أبي سلمة عبد الله بن عبد الأسد ربيب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ كنت غلامًا في حجر رسول الله صلى الله عليه وسلم وكانت يدي تطيش في الصحفة، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ يا غلام سَمِّ الله تعالى، وكُل بيمينك، وكُل مما يليك‏ ‏ فما زالت تلك طعمتي بعد‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 302

This Hadith is the same as No. 285,

وعن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين، واضربوهم عليها، وهم أبناء عشر، وفرقوا بينهم في المضاجع‏ ‏ ‏(‏‏(‏حديث حسن رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 303

Amr ibn Shuaib relates from his grandfather through his father that the Holy Prophet directed: Order your children to perform the salat when they are seven years old, and chastise them in respect of any fault in this behalf when they are ten, and at that age put them in separate beds (Abu Daud).

وعن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين، واضربوهم عليها، وهم أبناء عشر، وفرقوا بينهم في المضاجع‏ ‏ ‏(‏‏(‏حديث حسن رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏)‏‏.‏

·

10 of 10 left today