Book 1: The Introductions
Riyad as-Salihin (Gardens of the Righteous), Part 25
Riyad as-Salihin 485
Uthman ibn Affan relates that the Holy Prophet said: A son of Adam is entitled only to three things: a dwelling to live in, a garment to cover his nakedness and a piece of bread and water (Tirmidhi).
((قال الترمذي: سمعت أبا داود سليمان بن سالم البلخى يقول: سمعت النضر بن شميل يقول: الجلف: الخبز ليس معه إدام. قال غيره: هو غليظ الخبز. وقال الهروي: المراد به هنا وعاء الخبز؛ كالجوالق والخرج، والله أعلم)).
Riyad as-Salihin 486
Abdullah ibn Shikir relates: I came to the Holy Prophet while he was reciting sura Al-Takathur (Chapter 102) of the Qur’an. He said: Man says: My property, my property; while out of his property only that is his which he eats and consumes, and wears and wears out and spends in charity and sends ahead (Muslim).
Riyad as-Salihin 487
Abdullah ibn Mughaffal relates: A man said to the Holy Prophet: Messenger of Allah (saw), I do love you. He said: Watch what you are saying! The man said: Indeed, I love you; and repeated it three times. The Holy Prophet said: If you do love me prepare for poverty, for poverty advances more rapidly towards one who loves me than does flood water towards its objective (Tirmidhi).
'التجفاف بكسر التاء المثناه فوق وإسكان الجيم وبالفاء المكررة، وهو شىء يلبسة الفرس، ليتقي به الأذى، وقد يلبسة الإنسان.'
Riyad as-Salihin 488
Ka‘ab ibn Malik relates that the Holy Prophet said: Two hungry wolves let loose among a flock of sheep do not do more damage than is caused by a man’s greed for wealth and standing to his faith (Tirmidhi).
Riyad as-Salihin 489
Abdullah ibn Mas‘ud relates that the Holy Prophet slept on a mat and when he got up the impression of the mat was visible on his body. We said: Messenger of Allah (saw), shall we prepare a mattress for you? He said: What have I to do with the world? I am in the world like a rider who stops in the shade of a tree awhile, then passes on and leaves it (Tirmidhi).
((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).
Riyad as-Salihin 490
Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: The poor will enter Paradise half a millennium sooner than the rich (Tirmidhi).
Riyad as-Salihin 491
Ibn Abbas and Imran ibn Husain relate that the Holy Prophet said: I had a view of Paradise and saw that most of its dwellers were the poor; and I had a view of the Fire and saw that most of its denizens were women (Bokhari and Muslim).
Riyad as-Salihin 492
Usamah ibn Zaid relates that the Holy Prophet said: I stood at the gate of Paradise and saw that most of those who entered it were the poor, while the rich were held back from it. But those destined for the Fire were commanded to be driven into it (Bokhari and Muslim).
و(( الجد:الحظ والغنى. وقد سبق بيان هذا الحديث في باب فضل الضعفة)).
Riyad as-Salihin 493
Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: The truest thing a poet said is the saying of Labid: Everything beside Allah is vain (Bokhari and Muslim).
Riyad as-Salihin 494
Ayesha relates: The family of the Holy Prophet never ate their fill of barley bread two days running till he died (Bokhari and Muslim). Another version is: Ever since he came to Medina, the family of the Holy Prophet never ate their fill of wheaten bread three nights running till he died.
وفي رواية: ما شبع آل محمد، صلى الله عليه وسلم ، منذ قدم المدينة من طعام البر ثلاث ليال تباعاً حتى قبض.
Riyad as-Salihin 495
Urwah relates of Ayesha that she used to say: Nephew, we would witness three crescents in two months without a fire being lit in the homes of the Holy Prophet. I asked: Aunt, how did you manage? She said: On dates and water, except that the Holy Prophet had some Ansars as neighbours who had she-camels yielding milk. They would send some of their milk to the Holy Prophet which we drank (Bokhari and Muslim).
Riyad as-Salihin 496
Abu Sa‘id Magburi relates of Abu Hurairah that he passed some people who had a roast lamb before them. They invited him to join them, but he refused, saying: The Holy Prophet passed out of the world without having eaten his fill of barley bread (Bokhari).
'مصلية' بفتح الميم: أي: مشوية.
Riyad as-Salihin 497
Anas relates that the Holy Prophet never ate off a table-cloth, nor did he ever eat bread made of fine flour throughout his life (Bokhari). One version adds: He never even saw a whole roast lamb.
(( وفي روايه له: ولا رأى شاة سميطاً بعينه قط)).
Riyad as-Salihin 498
Nu‘man ibn Bashir relates: I have seen your Prophet when he did not have enough of the poorest quality dates to eat his fill (Muslim).
((الدقل: تمر رديء)).
Riyad as-Salihin 499
Sahl ibn Sa‘ad relates that the Holy Prophet never even saw bread made out of fine flour throughout his life. He was asked: Did you not have sieves in the time of the Holy Prophet? He said: The Holy Prophet never saw a sieve. He was asked: How did you manage to eat barley bread made of unsieved flour? He said: We ground it and then blew over it; the husk was thus blown off and that which remained we kneaded into dough (Bokhari).
(('قوله: النقي : هو بفتح النون وكسر القاف وتشديد الياء، وهو الخبز الحواري، وهو: الدرمك. قوله: ثريناه هو بثاء مثلثة، ثم راء مشدده، ثم ياء مثناة من تحت ثم نون، أي: بللناه وعجناه.'))
Riyad as-Salihin 500
Abu Hurairah relates: The Holy Prophet came out one day and found Abu Bakr and Umar. He asked them: What has brought you out of your houses at this time? They said: Hunger, O Messenger of Allah (saw). He affirmed: By Him in Whose hands is my life, the same cause has brought me out that has brought both of you out; so come along. They stood up and all three went to the house of one of the Ansar, but he was not at home. When his wife saw the Holy Prophet she said: Welcome and blessings. He asked her: Where is So and So? She said: He has gone to fetch fresh sweet water for us. When the Ansari came and saw the Holy Prophet and his two companions, he said: Praise be to Allah. There is no one who has more honoured guests today than I have. He then went out and brought a branch of a date tree bearing ripe and semi-ripe dates and invited them to eat. He then took up a knife and the Holy Prophet said to him: Do not slaughter a goat that is yielding milk. So he slaughtered for them and they ate and drank. When they had their fill and were refreshed, the Holy Prophet said to his two companions: By Him in Whose hands is my life you will be called to account for these bounties on the Day of Judgment. Hunger drove you out of your homes and you did not return till you had enjoyed these bounties (Muslim).
((قولها: يستعذب أي: يطلب الماء العذب، وهو الطيب. و العذق بكسر العين وإسكان الذال المعجمة: وهو الكباسة، وهي الغضن. و المدية بضم الميم وكسرها: هي السكين. و الحلوب ذات اللبن. والسؤال عن الأنصاري الذي أتوه هو أبو الهيثم بن التيهان رضي الله عنه، كذا جاء مبيناً في رواية الترمذي وغيره)).
Riyad as-Salihin 501
Khalid ibn Umar Adavi relates: We were addressed by Utbah ibn Ghazwan, Governor of Basrah. After praising Allah and glorifying Him, he said: The world is announcing its departure and is running swiftly, turning away its face. All that is left of it is like the few drops left at the bottom of a vessel after the water in it has been drunk. That is what the worldly ones are drinking. You will surely be transferred from it to a home which will not be subject to decline. Then make sure that you proceed thither with the best you have. We have been told that a stone dropped from the edge of hell will continue to fall for seventy years without reaching bottom. Yet it will be filled. Then do you wonder at it? We have also been told that the distance between the two leaves of the gate of Paradise is equal to a journey extending over forty years, yet a day will come when it will be choked with people. I recall being one of seven people with the Holy Prophet when our only food was leaves of trees whereby the sides of our mouths had been cut open. I had procured a sheet which I cut in two and shared it with Sa‘ad ibn Malik. Each of us converted our piece into a loin-cloth. Today every one of us is governor of a city. I seek the protection of Allah against counting myself great and being small in the sight of Allah (Muslim).
قوله: آذنت هو بمد الألف، أي: أعلمت. وقوله: بصرم : هو بضم الصاد، أي بانقطاعها وفنائها. وقوله وولت حذاء هو بحاء مهملة مفتوحة، ثم ذال معجمة مشددة، ثم ألف ممدودة، أي: سريعة. و الصبابة بضم الصاد المهملة: وهي البقية اليسيرة. وقوله: يتصابها هو بتشديد الباء قبل الهاء، أي: يجمعها. و الكظيظ : الكثير الممتليء. وقوله: قرحت هو بفتح القاف وكسر الراء، أي: صارت فيها قروح.
Riyad as-Salihin 502
Abu Musa Ash‘ari relates: Ayesha showed us a sheet and a thick loin-cloth and told us that the Holy Prophet was wearing them when he died (Bokhari and Muslim).
Riyad as-Salihin 503
Sa‘ad ibn Abi Waqqas relates: I am the first Arab who shot an arrow in the cause of Allah. We fought along with the Holy Prophet when our only food was the leaves of wild trees. The stools of some of us were like the droppings of goats (Bokhari and Muslim).
الحلبة بضم الحاء المهملة وإسكان الباء الموحدة: وهي والسمر، نوعان معروفان من شجر البادية.
Riyad as-Salihin 504
Abu Hurairah relates that the Holy Prophet used to supplicate: Allah, make the provision of the family of Muhammad that which suffices (Bokhari and Muslim).
قال أهل اللغة والغريب: معنى " قوتاً" أي: ما يسد الرمق.