Book 1: The Introductions

Riyad as-Salihin (Gardens of the Righteous), Part 3

Riyad as-Salihin 41

Khubaib ibn Arat relates: We complained to the Holy Prophet of the increasing persecution inflicted upon us by the disbelievers of Mecca. He was reclining in the shade of the Ka‘aba, having made a pillow of his cloak. We submitted: Why do you not supplicate for help for us? Why do you not pray for us? He made answer: From among those who have gone before you a man would be caught and held in a pit dug for him in the earth and he would then be sawn in two with a saw placed over his head, or his flesh would be combed away from his bones with iron combs but none of this would wean him away from his faith. Allah will surely bring this matter to its consummation till a rider will proceed from Sana‘a to Hadhramaut fearing nothing save Allah and the hazard of the wolf concerning his sheep. But you are in too much of a hurry (Bokhari).

وعن أبي عبد الله خباب بن الأرت رضي الله عنه قال‏:‏ شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متوسد بردة له في ظل الكعبة، فقلنا ‏:‏ ألا تستنصر لنا ألا تدعو لنا‏؟‏ فقال‏:‏ قد كان من قبلكم يؤخذ الرجل فيحفر له في الأرض فيجعل فيها ثم يؤتى بالمنشار فيوضع على رأسه فيجعل نصفين، ويمشط بأمشاط من الحديد ما دون لحمه وعظمه، ما يصده ذلك عن دينه، والله ليتمن الله هذا الأمر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخاف إلا الله والذئب على غنمه، ولكنكم تستعجلون‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 42

Abdullah ibn Mas‘ud relates: On the day of Hunain the Holy Prophet favoured some people in the division of spoils. He gave Aqra‘ ibn Habis and Uyainah ibn Hisn a hundred camels each and showed favour also to some of those honoured among the Arabs. Someone said: This is not a just division designed to win the pleasure of Allah. I decided to apprise the Holy Prophet of this and went and told him of it. His face became deep red and he said: Who will then do justice if Allah and His Messenger do not? and added: May Allah have mercy on Moses, he was caused more distress than this and was patient. Hearing this I said to myself: I shall never communicate anything of this kind to him again (Bokhari and Muslim).

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال ‏:‏ لما كان يوم حنين آثر رسول الله صلى الله عليه وسلم ناساً في القسمة، فأعطى الأقرع بن حابس مائة من الإبل، وأعطى عيينة بن حصن مثل ذلك، وأعطى ناساً من أشراف العرب وآثرهم يومئذ في القسمة‏.‏ فقال رجل‏:‏ والله إن هذه قسمة ما عدل فيها، وما أريد فيها وجه الله، فقلت ‏:‏ والله لأخبرن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأتيته فأخبرته بما قال‏:‏ فتغير وجههه حتى كان كالصرف ‏.‏ ثم قال ‏ ‏ فمن يعدل إذا لم يعدل الله ورسوله‏؟‏ ثم قال‏:‏ يرحم الله موسى قد أوذي بأكثر من هذا فصبر‏ ‏‏.‏ فقلت‏:‏ لا جرم لا أرفع إليه بعدها حديثاً‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 43

Anas relates that the Holy Prophet said: When Allah decrees good for a servant of His He afflicts him quickly in this world, and if He decrees evil for him He does not hasten to call him to account for his sins in this world but takes him to task on the Day of Judgment. He also said: High reward is for high endeavour; and when Allah, the Exalted, loves a people, he puts them to trial. Then for him who accepts the affliction cheerfully is His pleasure, and for him who evades or shirks it is His wrath (Tirmidhi).

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏إذا أراد الله بعبده خيراً عجل له العقوبة في الدنيا، وإذا أراد الله بعبده الشر أمسك عنه بذنبه حتى يوافي به يوم القيامة‏"‏‏.‏
وقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إن عظم الجزاء مع عظم البلاء، وإن الله تعالى إذا أحب قوماً ابتلاهم، فمن رضي فله الرضى، ومن سخط فله السخط‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال ‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 44

Anas relates: Abu Talha had a son who was ailing. He went out and the boy died in his absence. When he came back he inquired: How is the boy? Umm Sulaim, the mother of the boy, answered: Better than he was. Then she placed his evening meal before him and he ate and thereafter slept with her. At last she said to him: Arrange for the burial of the boy. In the morning Abu Talha went to the Holy Prophet and informed him of the event. He inquired: Were you together last night? Abu Talha replied in the affirmative, on which the Holy Prophet supplicated: Allah, bless them both. Thereafter she gave birth to a boy. Abu Talha said to her: Take up the boy so that we may carry him to the Holy Prophet; and he took some dates with him. The Holy Prophet inquired: Is there anything with him? Abu Talha said: Yes, some dates. The Holy Prophet took a date and having chewed it put it in the mouth of the baby and blessed it and named it Abdullah (Bokhari and Muslim). Bokhari’s version adds: Ibn Uyainah relates that a man of the Ansar told him that he saw nine sons of this Abdullah every one of whom had read the Qur’an. Muslim’s version runs: Abu Talha’s son from Umm Sulaim died and she said to the other members of the family: Do not tell Abu Talha about the boy; I shall tell him myself. When he came she put the evening meal before him and he ate. Then she made herself up well as she used to and they were together. Thereafter she said to him: Abu Talha, tell me, if someone lends something to another and thereafter demands it back, would the borrower be in the right to hold back the borrowed article? He answered: No. On which she said: Then hope for thy reward from Allah in respect of that which has befallen thy son. Abu Talha was upset and said: You left me in ignorance about my son’s condition till after we had been together. So he left her and went to the Holy Prophet and told him what had happened. He said: May Allah bless your night. She conceived. Thereafter the Holy Prophet was on a journey and they were with him. It was his custom that when he returned from a journey he would not enter Medina by night. When they approached Medina her pains started. So Abu Talha stayed with her and the Holy Prophet went forward. Then Abu Talha prayed: Thou knowest, Lord, that I am eager that I should issue forth with the Holy Prophet when he issues forth and that I should return with him when he returns, and now I am detained here by what Thou seest. On this Umm Sulaim said: Abu Talha, I no longer feel pain. Let us proceed. So they proceeded and she gave birth to a boy after they arrived in Medina. My mother (Umm Sulaim) said to me: Anas, no one should suckle the baby till after we have taken it to the Holy Prophet tomorrow. Next morning I carried it to the Holy Prophet.

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كان ابن لأبي طلحة رضي الله عنه يشتكي، فخرج أبو طلحة، فقبض الصبي، فلما رجع أبو طلحة قال‏:‏ ما فعل ابني‏؟‏ قالت أم سليم وهى أم الصبي ‏:‏ هو أسكن ما كان، فقربت إليه العشاء فتعشى، ثم أصاب منها، فلما فرغ قالت‏:‏ واروا الصبي، فلما أصبح أبو طلحة أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره، فقال‏:‏ ‏"‏أعرستم الليلة ‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ نعم ، قال‏:‏ ‏"‏اللهم بارك لهما، فولدت غلاماً، فقال لي أبو طلحة‏:‏ احمله حتى تأتى به النبي صلى الله عليه وسلم، وبعث معه بتمرات، فقال‏:‏ ‏"‏أمعه شيء‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ نعم، تمرات فأخذها النبي صلى الله عليه وسلم فمضغها ، ثم أخذها من فيه فجعلها في فيّ الصبي ، ثم حنكه وسماه عبد الله‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

وفى رواية لمسلم‏:‏ مات ابن لأبي طلحة بن أم سليم ، فقالت لأهلها لا تحدثوا أبا طلحة بابنه حتى أكون أنا أحدثه، فجاء فقربت إليه عشاءً فأكل وشرب، ثم تصنعت له أحسن ما كانت تصنع قبل ذلك، فوقع بها، فلما أن رأت أنه قد شبع وأصاب منها قالت‏:‏ يا أبا طلحة، أرأيت لو أن قوماً أعاروا عاريتهم أهل بيت فطلبوا عاريتهم، ألهم أن يمنعوهم‏؟‏ قال‏:‏ لا، فقالت ‏:‏ فاحتسب ابنك‏.‏ قال‏:‏ فغضب، ثم قال‏:‏ تركتني حتى إذا تلطخت أخبرتني بابني‏؟‏‏!‏ فانطلق حتى أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره بما كان ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏"‏بارك الله في ليلتكما‏"‏ قال‏:‏ فحملت، قال وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر وهي معه، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتى المدينة من سفر لا يطرقها طروقاً فدنوا من المدينة، فضربها المخاض، فاحتبس عليها أبو طلحة، وانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ يقول أبو طلحة‏:‏ إنك لتعلم يارب أنه يعجبني أن أخرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج، وأدخل معه إذا دخل، وقد احتبست بما ترى، تقول أم سليم‏:‏ يا أبا طلحة ما أجد الذى كنت أجد، انطلق، فانطلقنا، وضربها المخاض حين قدما فولدت غلاماً‏.‏ فقالت لي أمي ‏:‏ يا أنس لا يرضعه أحد حتى تغدو به على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما أصبح احتملته فانطلقت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏ وذكر تمام الحديث‏.‏

Riyad as-Salihin 45

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: The strong one is not he who knocks out others in wrestling, the strong one is he who keeps control over himself when he is roused (Bokhari and Muslim).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذى يملك نفسه عند الغضب‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 46

Sulaiman ibn Surad relates that he was sitting with the Holy Prophet when two men began to quarrel and one of them went red in the face and the veins of his neck stood out. The Holy Prophet said: If he were to repeat a phrase I know he would be rid of the condition in which he finds himself. The phrase is: I seek refuge with Allah against Satan, the rejected one. So they said to him: The Holy Prophet says: Seek refuge with Allah against Satan, the rejected one (Bokhari and Muslim).

وعن سليمان بن صرد رضي الله عنه قال‏:‏ كنت جالساً مع النبي صلى الله عليه وسلم، ورجلان يستبان، وأحدهما قد احمر وجهه، وانتفخت أوداجه‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد، لو قال‏:‏ أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ذهب منه ما يجد‏"‏‏.‏ فقال له‏:‏ إن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ تعوذ بالله من الشيطان الرجيم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 47

Mu‘az ibn Anas relates that the Holy Prophet said: One who despite possessing the power to give effect to his anger suppresses it will be singled out and called by Allah, the Holy, the Exalted, above the multitude on the Day of Judgment and given his choice of black-eyed houris (Abu Daud and Tirmidhi).

وعن معاذ بن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ من كظم غيظاً ، وهو قادر على أن ينفذه، دعاه الله سبحانه وتعالى على رؤوس الخلائق يوم القيامة حتى يخيره من الحور العين ما شاء‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 48

Abu Hurairah relates that someone asked the Holy Prophet to advise him. He said: Do not yield to anger. The man repeated his request several times. Every time the Holy Prophet said: Do not yield to anger (Bokhari).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رجلاً قال للنبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ أوصني، قال‏:‏ ‏"‏لا تغضب‏"‏ فردد مراراً، قال‏:‏ ‏"‏ لاتغضب‏"‏ رواه البخاري‏.‏

Riyad as-Salihin 49

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: A believer male or female continues to be tried in respect of self, children and property till he or she faces Allah, the Exalted, in a state in which all his or her sins have been wiped out (Tirmidhi).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ ما يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة في نفسه وولده ة وماله حتى يلقى الله تعالى وما عليه خطيئة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 50

Ibn Abbas relates: Uyainah ibn Hisn came to Medina and put up with his nephew Hurr ibn Qais who was one of those who had access to Umar and who were consulted by him. Uyainah said to Hurr: Son of my brother, you enjoy the favour of the Commander of the Faithful, will you obtain permission for me to wait on him? Hurr asked for permission and Umar granted him leave. When Uyainah came into the presence of Umar, he addressed him thus: Son of Khattab, you do not bestow much upon us nor do you deal fairly with us. Umar was incensed and would have chastised him when Hurr said: Commander of the Faithful, Allah said to His Prophet: Make forbearance thy rule, and enjoin equity and turn away from the ignorant. This one is one of the ignorant. When Hurr recited this Umar became motionless in his seat. He always adhered strictly to the Book of Allah (Bokhari).

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قدم عيينة بن حصن فنزل على ابن أخيه الحر بن قيس، وكان من النفر الذين يدنيهم عمر رضي الله عنه، وكان القراء أصحاب مجلس عمر رضي الله عنه ومشاورته كهولاً كانوا أو شباناً، فقال عيينة لابن أخيه ‏:‏ يا ابن أخي لك وجه عند هذا الأمير فاستأذن لي عليه، فاستأذن فأذن عمر‏.‏ فلما دخل قال‏:‏ هِىَ يا ابن الخطاب، فوالله ما تعطينا الجزل ولا تحكم فينا بالعدل، فغضب عمر رضي الله عنه حتى همّ أن يوقع به، فقال له الحر‏:‏ يا أمير المؤمنين إن الله تعالى قال لنبيه صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏{‏خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين‏}‏ ‏(‏‏(‏الأعراف: 199‏)‏‏)‏‏.‏ وإن هذا من الجاهلين، والله ما جاوزها عمر حين تلاها، وكان وقافاً عند كتاب الله تعالى‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 51

Ibn Mas‘ud relates that the Holy Prophet said: After I am gone you will experience discrimination and will observe things that you will disapprove. Someone asked: Messenger of Allah (saw), what do you command us we should do in such case? He said: Discharge your obligations and supplicate Allah for your rights (Bokhari and Muslim).

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ إنها ستكون بعدي أثرة وأمور تنكرونها ‏!‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله فما تأمرنا‏؟‏ قال‏:‏ تؤدون الحق الذى عليكم ، وتسألون الله الذى لكم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 52

Usyad ibn Huzair relates that a person from among the Helpers said to the Holy Prophet: Will you not appoint me to public office as you have appointed So and So? He replied: You will experience discrimination after I am gone, but be steadfast till you meet me in Paradise (Bokhari and Muslim).

وعن أبي يحيى أسيد بن حضير رضي الله عنه أن رجلاً من الأنصار قال‏:‏ يا رسول الله ألا تستعملني كما استعملت فلاناً فقال‏:‏ ‏ ‏إنكم ستلقون بعدي أثرة، فاصبروا حتى تلقوني على الحوض‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 53

Abdullah ibn Abi Aufa relates that the Holy Prophet was on a campaign and while waiting for the sun to decline he stood up and addressed his companions: Do not desire fighting and keep supplicating Allah for security. But when you are confronted with the enemy be steadfast and remember that Paradise is under the shade of the swords. Then he supplicated: Allah, Revealer of the Book, Driver of the Clouds, Vanquisher of Hosts, vanquish them and help us overcome them (Bokhari and Muslim).

وعن أبي إبراهيم عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أيامه التي لقي فيها العدو، انتظر حتى إذا مالت الشمس قام فيهم فقال‏:‏ ‏"‏ يا أيها الناس لا تتمنوا لقاء العدو، واسألوا الله العافية، فإذا لقيتموهم فاصبروا، واعلموا أن الجنة تحت ظلال السيوف‏"‏ ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ اللهم منزل الكتاب ومجري السحاب ، وهازم الأحزاب، اهزمهم وانصرنا عليهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وبالله التوفيق‏.‏

Riyad as-Salihin 54

Abdullah ibn Mas‘ud relates that the Holy Prophet said: Truth guides to virtue and virtue guides to Paradise. A person persists in telling the truth till in the sight of Allah he is named Truthful. Lying leads to vice and vice leads. to the Fire; and a person goes on lying till in the sight of Allah he is named a liar (Bokhari and Muslim).

فالأول عن ابن مسعود رضي الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن الصدق يهدي إلى البر وإن البر يهدي إلى الجنة، وإن الرجل ليصدق حتى يكتب عند الله صديقاً، وإن الكذب يهدي إلى الفجور، وإن الفجور يهدي إلى النار، وإن الرجل ليكذب حتى يكتب عند الله كذاباً‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 55

Hasan ibn Ali relates that he learnt the following from the Holy Prophet: Leave alone that which involves thee in doubt and adhere to that which is free from doubt, for truth is comforting, falsehood is disturbing (Tirmidhi).

الثانى‏:‏ عن أبي محمد الحسن بن علي بن أبي طالب، رضي الله عنهما ، قال ‏:‏ حفظت من رسول الله، صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏دع ما يريبك إلى ما لا يريبك؛ فإن الصدق طمأنينة، والكذب ريبةٌ‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 56

Abu Sufyan relates as part of his statement about Hiraclius that the latter asked him what does he (i.e. the Holy Prophet) teach you and Abu Sufyan said: He tells us: Worship Allah alone and do not associate anything with Him, and discard all that your ancestors said; and he commands us to observe Prayer, to tell the truth, to be chaste and to strengthen the ties of kinship (Bokhari and Muslim).

الثالث‏:‏ عن أبي سفيان صخر بن حرب ، رضي الله عنه، في حديثه الطويل في قصة هرقل، قال هرقل‏:‏ فماذا يأمركم -يعنى النبي صلى الله عليه وسلم- قال أبو سفيان‏:‏ قلت ‏:‏يقول ‏:‏ ‏ ‏ اعبدوا الله وحده لا تشركوا به شيئاً، واتركوا ما يقول آباؤكم ، ويأمرنا بالصلاة، والصدق، والعفاف، والصلة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 57

Sahl ibn Hunaif relates that the Holy Prophet said: He who supplicates Allah sincerely for martyrdom is raised by Him to the station of a martyr even if he should die in his bed (Muslim).

الرابع‏:‏ عن أبي ثابت، وقيل أبي سعيد، وقيل أبي الوليد، سهل بن حنيف ، وهو بدري، رضي الله عنه، أن النبي ، صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏ ‏من سأل الله، تعالى، الشهادة بصدق بلغه الله منازل الشهداء، وإن مات على فراشه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 58

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: One of the earlier Prophets went to war and proclaimed among his people that no one should accompany him who had made a contract of marriage with a woman whom he intends to bring home but has not yet brought her, nor anyone who has constructed the walls of a house but has not yet put a roof on them, nor anyone who has purchased ewes or she-camels carrying their young and is awaiting the season of lambing. Then he set out and approached the town that was his objective an hour or so before sunset and said to the sun: Thou art commissioned and I am also commissioned, and supplicated: Lord, hold it back for us; and it was held back till God gave him the victory. Then the spoils were collected to be burnt as an offering but the fire would not consume them. Then he announced: Someone among you has embezzled a portion of the spoils, so now let one man from each tribe renew the covenant at my hands. In this process the hand of one man stuck to the hand of the Prophet (saw) and he announced: Some one of your tribe has been guilty of embezzlement; so now let each man of your tribe renew the covenant at my hands. In doing this the hands of two or three men stuck to the hand of the Prophet (saw) and he announced that one of them had been guilty of embezzlement. Upon this they produced a mass of gold like the head of a cow which was placed among the spoils and the fire consumed them. The Holy Prophet added: Spoils of war were not lawful for anyone before us. Allah made them lawful for us in view of our weakness and lack of means (Bokhari and Muslim).

الخامس‏:‏ عن أبي هريرة ، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏غزا نبي من الأنبياء صلوات الله وسلامه عليهم فقال لقومه‏:‏ لا يتبعني رجل ملك بضع امرأة‏.‏ وهو يريد أن يبني بها ولما يبن بها، ولا أحد بنى بيوتا لم يرفع سقوفها، ولا أحد اشترى غنما أو خلفات وهو ينتظر أولادها‏.‏ فغزا فدنا من القرية صلاة العصر أو قريباً من ذلك، فقال للشمس‏:‏ إنك مأمورة وأنا مأمور، اللهم احبسها علينا، فحبست حتى فتح الله عليه، فجمع الغنائم، فجائت -يعني النار- لتأكلها فلم تطعمها، فقال ‏:‏ إن فيكم غلولاً، فليبايعني من كل قبيلةٍ رجل، فلزقت يد رجل بيده فقال‏:‏ فيكم الغلول، فلتبايعني قبيلتك، فلزقت يد رجلين أو ثلاثة بيده فقال‏:‏ فيكم الغلول‏:‏ فجاؤوا برأس مثل رأس بقرة من الذهب، فوضعها فجاءت النار فأكلتها، فلم تحل الغنائم لأحد قبلنا، ثم أحل الله لنا الغنائم لما رأى ضعفنا وعجزنا فأحلها لنا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 59

Hakim ibn Hizam relates that the Holy Prophet said: A sale agreement is revocable till the buyer and seller part company. If they tell the truth and disclose everything relevant to the transaction, it becomes full of blessings for both of them; but if they speak falsely and conceal that which should be disclosed, the blessing of the transaction is wiped out (Bokhari and Muslim).

السادس‏:‏ عن أبي خالد حكيم بن حزام‏.‏ رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ البيعان بالخيار مالم يتفرقا، فإن صدقاً وبينا بورك لهما في بيعهما، وإن كتما وكذبا محقت بركة بيعهما‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 60

Umar ibn Khattab relates: We were sitting one day with the Holy Prophet when a man appeared among us whose clothes were of an intense whiteness, whose hair was very black, who bore no mark of travel and who was not known to any of us. He sat down in front of the Holy Prophet, their knees touching, and placing his hands on his thighs he said: Muhammad, tell me about Islam. The Holy Prophet said: Islam is that you should bear witness that there is no one worthy of worship save Allah alone and that Muhammad is His Messenger, and that you should observe Prayer, pay the Zakat, observe the fast during Ramadhan, and perform the Pilgrimage to the House if you can afford the journey thither. The man said: That is right. We were surprised that he inquired and also confirmed the correctness of the answer. He then said: Tell me about faith. The Holy Prophet said: That you should believe in Allah, His Angels, His Books, His Messengers, the Last Day, and that you should believe that He determines the measure of good and evil. The man said: That is right. Now tell me about the due performance of obligations. The Holy Prophet said: That you should worship Allah as if you are beholding Him, and if not then in the consciousness that He is watching you. The man said: Now tell me about the Hour of Judgment. The Holy Prophet said: He who is being asked knows no more about it than the one who asks. The man then said: Well, tell me some of the signs of its approach. The Holy Prophet made answer: That the handmaiden should give birth to her master and that barefooted, barebodied, penurious goatherds should be seen lording it in great mansions. Then the man departed, and I remained a while. The Holy Prophet said to me: Umar, do you know who the questioner was? I said: Allah and His Messenger know best. He said: It was Gabriel who came to instruct you in your faith (Muslim).

وأما الأحاديث ؛ فالأول‏:‏ عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه ، قال ‏ ‏ بينما نحن جلوس عند رسول الله، صلى الله عليه وسلم ذات يوم إذ طلع عينا رجل شديد بياض الثياب ، شديد سواد الشعر، لا يرى عليه أثر السفر، ولا يعرفه منا أحد، حتى جلس إلى النبي ،صلى الله عليه وسلم ، فأسند ركبتيه إلى ركبتيه، ووضع كفيه على فخذيه وقال‏:‏ يا محمد أخبرني عن الإسلام، فقال‏:‏ رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ الإسلام أن تشهد أن لا إله إلا الله ، وأن محمداً رسول الله وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة ، وتصوم رمضان ، وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلاً‏.‏ قال صدقت‏.‏ فعجبنا له يسأله ويصدقه‏!‏ قال ‏:‏ فأخبرني عن الإيمان‏.‏ قال أن تؤمن بالله، وملائكته، وكتبه ورسله، واليوم الآخر، وتؤمن بالقدر خيره وشره‏.‏ قال صدقت‏.‏ قال فأخبرني عن الإحسان ‏.‏ قال أن تعبد الله كأنك تراه؛ فإن لم تكن تراه فإنه يراك‏.‏ قال‏:‏ فأخبرني عن الساعة‏.‏ قال‏:‏ ما المسؤول عنها بأعلم من السائل‏.‏ قال ‏:‏ فأخبرني عن أماراتها قال‏:‏ أن تلد الأمة ربتها، وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء يتطالون في البنيان‏.‏ ثم انطلق، فلبثت ملياً، ثم قال‏:‏ يا عمر أتدري من السائل‏؟‏ قلت‏:‏ الله ورسوله أعلم‏.‏ قال‏:‏ فإنه جبريل أتاكم يعلمكم أمر دينكم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏ ‏.‏

·

10 of 10 left today