Book 1: The Introductions

Riyad as-Salihin (Gardens of the Righteous), Part 34

Riyad as-Salihin 667

Ibn Umar relates: When we covenanted with the Holy Prophet to hear and obey, he would say to us: As far as you can (Bokhari and Muslim).

وعنه قال‏:‏ كنا إذا بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة يقول لنا‏:‏ “فيما استطعتم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

Riyad as-Salihin 668

Ibn Umar relates that he heard the Holy Prophet say: He who fails to obey in any respect shall meet his Lord on the Day of Judgment and will have no excuse to offer: and he who dies without having sworn allegiance will die in error (Muslim). Another version is: He who dies having discarded his association with the community dies in error.

وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول “من خلع يداً من طاعة لقي الله يوم القيامة ولا حجة له، ومن مات وليس في عنقه بيعة مات ميتة جاهلية” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ “ومن مات وهو مفارق للجماعة، فإنه يموت ميتة جاهلية” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ “ومن مات وهو مفارق للجماعة، فإنه يموت ميتة جاهلية”‏.‏

Riyad as-Salihin 669

Anas relates that the Holy Prophet said: Hear and obey even if a negro slave whose head is like a grape is placed in authority over you (Bokhari).

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم “اسمعوا وأطيعوا، وإن استعمل عليكم عبد حبشي، كأن رأسه زبيبة” ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 670

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: You are obligated to hear and to obey in prosperity and adversity, willingly or unwillingly, and even when you are treated unjustly (Muslim).

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم “عليك السمع والطاعة في عسرك ويسرك ومنشطك، ومكرهك وأثرة عليك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 671

Abdullah ibn Umar relates: We were on a journey with the Holy Prophet and made camp. Some were busy putting up their tents, some were occupied with sports and others with their cattle when the herald of the Holy Prophet announced that it was time for the Prayer service. We gathered round the Holy Prophet and he addressed us, saying: Every Prophet before me was under obligation to instruct his people in that which he knew was good and to warn them against that which he apprehended was evil. As to you, you will be secure in the early part of your history and later you will encounter misfortune and that which you will dislike. One misfortune will make its predecessor appear light. One calamity will arrive and a believer will say: This is ruin; and it will pass and another will approach and he will say: This is the one, this is the one. Then he who desires to be rescued from the Fire and to enter Paradise should face his end while he believes in Allah and the Last Day, and should deal with others as he wishes to be dealt with. He who should have sworn allegiance to one leader and should have committed his hand and his heart to him should obey him to the limit of his capacity. If another should contest the authority of that leader he should be committed to the sword (Muslim).

وعن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال‏:‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فنزلنا منزلاً، فمنا من يصلح خباءه، ومنا من ينتضل، ومنا من هو في جشره، إذ نادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة جامعة‏.‏ فاجتمعنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “إنه لم يكن نبي قبلي إلا كان حقاً عليه أن يدل أمته على خير ما يعلمه لهم، وينذرهم شر ما يعلمه لهم، وإن أمتكم هذه جعل عاقبتها في أولها، وسيصيب آخرها بلاء وأمور تنكرونها، وتجئ فتن يرقق بعضها بعضاً، وتجئ الفتنة فيقول المؤمن ‏:‏ هذه مهلكتي، ثم تنكشف؛ وتجئ الفتنة فيقول المؤمن‏:‏ هذه هذه، فمن أحب أن يزحزح عن النار، ويدخل الجنة، فلتأته منيته وهو يؤمن بالله واليوم الأخر، وليأت إلى الناس الذى يحب أن يؤتى إليه‏.‏
ومن بايع إماماً فأعطاه صفقة يده، وثمرة قلبه، فليطعه إن استطاع، فإن جاء آخر ينازعه، فاضربوا عنق الآخر” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏‏.‏
قوله‏:‏ “ينتضل” أى ‏:‏ يسابق بالرمي بالنبل والنشاب‏.‏ “والجشر” بفتح الجيم والشين المعجمة وبالراء‏:‏ وهى الدواب التى ترعى وتبيت مكانها‏.‏ وقوله‏:‏ “يرقق بعضها بعضاً” أى‏:‏ يصير بعضها بعضا رقيقاً، أى ‏:‏خفيفاً لعظم ما بعده، فالثانى يرقق الأول‏.‏ وقيل‏:‏ معناه، يشوق بعضها إلى بعض بتحسينها وتسويليها، وقيل‏:‏ يشبه بعضها بعضاً‏.‏

Riyad as-Salihin 672

Wail ibn Hujr relates that Salamah ibn Yahid Jo‘ffi asked the Holy Prophet: Tell me, if our rulers should be such that they should require from us their due and should refuse to render to us our due, what would be your direction for us? The Holy Prophet turned away from him, but he repeated his question, whereupon the Holy Prophet said: Hear them and obey them. They are accountable for their obligations and you are accountable for yours (Muslim).

وعن أبى هنيدة وائل بن حجر رضي الله عنه قال‏:‏ سأل سلمة بن يزيد الجعفي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال‏:‏ يا نبي الله، أرأيت إن قامت علينا امراء يسألونا حقهم، ويمنعونا حقنا، فما تأمرنا‏؟‏ فأعرض عنه، ثم سأله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم “اسمعوا وأطيعو؛ فإنما عليهما حملوا، وعليكم ماحملتم” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 673

Abdullah ibn Mas‘ud relates that the Holy Prophet said: There will be discrimination after me and things that you will dislike. He was asked: Messenger of Allah (saw), how would you direct those of us who should encounter these things? He answered: Discharge your obligations and supplicate Allah for your rights (Bokhari and Muslim).

وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “إنها ستكون بعدى أثرة، وأمور تنكرونها‏!‏” قالوا‏:‏ يا رسول الله، كيف تأمر من أدرك منا ذلك‏؟‏ قال‏:‏ “تؤدون الحق الذى عليكم، وتسألون الله الذى لكم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 674

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: He who obeys me obeys Allah and he who disobeys me disobeys Allah, and he who obeys my appointee obeys me and he who disobeys my appointee disobeys me (Bokhari and Muslim).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “من أطاعني فقد أطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن يطع الأمير فقد أطاعني، ومن يعص الأمير فقد عصاني” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 675

Ibn Abbas relates that the Holy Prophet said: If a person experiences something unpleasant at the hands of a ruler he should bear it with equanimity, for he who departs from obedience a hand’s breadth dies in error (Bokhari and Muslim).

وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “من كره من أميره شيئاً فليصبر، فإنه من خرج من السلطان شبراً مات ميتة جاهلية” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 676

Abu Bakr relates that he heard the Holy Prophet say: He who dishonours the ruler is dishonoured by Allah (Tirmidhi).

وعن أبى بكرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “من أهان السلطان أهانه الله” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
وفي الباب أحاديث كثيرة في الصحيح ، وقد سبق بعضها في أبواب‏.‏

Riyad as-Salihin 677

Abdur Rahman ibn Samurah relates that the Holy Prophet said to him: Do not ask for public office. If you are given it without asking you will be helped in discharging its responsibilities, but if you are given it on asking for it you will be its captive. If you vow to do a thing and then find a better alternative adopt the latter and expiate your vow (Bokhari and Muslim).

وعن أبى سعيد عبد الرحمن بن سمرة رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ‏"‏يا عبد الرحمن بن سمرة‏:‏ لا تسأل الإمارة، فإنك إن أعطيتها عن غير مسألة أعنت عليها، وإن أعطيتها عن مسألةٍ وكلت إليها، وإذا حلفت على يمين ، فرأيت غيرها خيراً منها، فأت الذى هو خير ، وكفر عن يمينك” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 678

Abu Dharr relates that the Holy Prophet said to him: Abu Dharr, I find you are weak and I desire for you what I desire for myself. Do not seek authority even over two people, nor take up the guardianship of an orphan’s property (Muslim).

وعن أبى ذر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ يا أبا ذر إني أراك ضعيفاً، وإنى أحبُّ لك ما أحب لنفسي، لا تأمرن على اثنين ولا تولين مال يتيم” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 679

Abu Dharr relates: I said to the Holy Prophet: Will you not appoint me to public office? He patted me on the shoulder and said: Abu Dharr, you are weak and office is a trust and is a source of limitation and remorse on the Day of Judgment except for him who takes it up with a full sense of responsibility and duly discharges its obligations (Muslim).

وعنه قال‏:‏ قلت يا رسول الله ألا تستعملني‏؟‏ فضرب بيده على منكبي ثم قال‏:‏ “يا أبا ذر إنك ضعيف، وإنها أمانة، وإنها يوم القيامة خزي وندامة، إلا من أخذها بحقها، وأدى الذى عليه فيها” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 680

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: You will be greedy after public office, but remember that it will be a source of humiliation on the Day of Judgment (Bokhari).

وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إنكم ستحرصون على الإمارة، وستكون ندامة يوم القيامة” ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 681

Abu Sa‘id Khudri and Abu Hurairah relate that the Holy Prophet said: Whenever Allah raises a Prophet or appoints a vicegerent he has two counsellors, one counsels him to good and incites him to it and the other counsels him to evil and incites him to it. He alone escapes evil who is safeguarded by Allah (Bokhari).

-عن أبي سعيد وأبي هريرة رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏:‏ “ما بعث الله من نبي، ولا استخلف من خليفة إلا كانت له بطانتان بطانة تأمره بالمعروف وتحضه عليه، وبطانة تأمره بالشر وتحضه عليه، والمعصوم من عصم الله” ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 682

Ayesha relates that the Holy Prophet said: When Allah desires good for a ruler He furnishes him with a sincere counsellor who reminds him when he forgets and assists him if he remembers; and when He desires for him something other than good He furnishes him with an evil counsellor who does not remind him if he forgets and does not assist him if he remembers (Abu Daud).

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “إذا أراد الله بالأمير خيراً، جعل له وزير صدق، إن نسي ذكره، وإن ذكر أعانه، وإذا أراد به غير ذلك جعل له وزير سوء، إن نسي لم يذكره، وإذ ذكر لم يعنه” ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد جيد على شرط مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 683

Abu Musa Ash‘ari relates that he called on the Holy Prophet with two of his cousins and one of them said to him: Messenger of Allah (saw), appoint us to some office out of that which Allah has committed to you. The other also said something to the same effect. The Holy Prophet said: I do not appoint anyone to public office who asks for it or desires it (Bokhari and Muslim).

-عن أبى موسى الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ دخلت على النبى صلى الله عليه وسلم أنا ورجلان من بني عمي، فقال أحدهما‏:‏ يا رسول الله أمرنا على بعض ما ولاك الله، عز وجل، وقال الآخر مثل ذلك، فقال‏:‏ “إنا والله لا نولى هذا العمل أحدا سأله، أو أحدا حرص عليه” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

10 of 10 left today