Book 17: Forbidden Matters

Riyad as-Salihin (Gardens of the Righteous), Part 14

Riyad as-Salihin 1784

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet forbade that a man in the city should be the commission agent of a man in the country and forbade fictitious bids and that a man should make an offer while the offer of his brother is pending or that he should make a proposal of marriage while the proposal of his brother is pending or that a woman should try that a sister of hers might be divorced so that she might take her place. Another version is: The Holy Prophet forbade meeting caravans in advance or that a city dweller should act as a commission agent for a rustic or that a woman should make it a condition of marriage that a sister of hers should be divorced or that a person should make a fictitious bid on the bid of a brother and forbade the accumulation of milk in the udder of an animal (Bokhari and Muslim).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يبيع حاضر لباد، ولا تناجشوا ولا يبيع الرجل على بيع أخيه، ولا يخطب على خطبة أخيه، ولا تسأل المرأة طلاق أختها لتكفأ ما في إنائها‏.‏
وفي رواية قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التلقي وأن يبتاع المهاجر للأعرابي، وأن تشترط المرأة طلاق أختها، وأن يستام الرجل على سوم أخيه، ونهى عن النجش والتصرية‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 1785

Ibn Umar relates that the Holy Prophet said: None of you should make an offer to buy when the offer of another is pending, nor make a proposal of marriage when a proposal of a brother is pending, except with the permission of the latter (Bokhari and Muslim).

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا يبع بعضكم على بيع بعض، ولا يخطب على خطبة أخيه إلا أن يأذن له‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه، وهذا لفظ مسلم‏)‏‏)‏

Riyad as-Salihin 1786

Uqbah ibn ‘Amir relates that the Holy Prophet said: A believer is the brother of a believer and it is not permissible for a believer to make an offer of purchase while an offer of a brother is pending nor that one should make a proposal of marriage while a proposal of his brother is pending until the latter gives up (Muslim).

وعن عقبة بن عامر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏المؤمن أخو المؤمن، فلا يحل لمؤمن أن يبتاع على بيع أخيه ولا يخطب على خطبة أخيه حتى يذر‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 1787

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: Three things are pleasing to Allah and three are displeasing to Him. It pleases Him that you should worship Him and should not associate anything with Him and that you should hold fast to the rope of Allah all together without being divided and it is displeasing to Him that you should indulge in much talk and much asking and in wasting money (Muslim).

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إن الله تعالى يرضى لكم ثلاثا، ويكره لكم ثلاثًا‏:‏ فيرضى لكم أن تعبدوه، ولا تشركوا به شيئًا، وأن تعتصموا بحبل الله جميعًا ولا تفرقوا، ويكره لكم‏:‏ قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم، وتقدم شرحه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 1788

Warrad, the clerk of Mughirah, relates: Mughirah ibn Shu‘bah dictated a letter to me addressed to Mu‘awiah that the Holy Prophet used to supplicate at the end of each prescribed Prayer: There is none worthy of worship save Allah, the One who has no associate, His is the Kingdom and His is the praise and He has power to do all that He wills. Allah, no one can stop that which Thou dost bestow and no one can bestow that which Thou dost hold back, nor does the high status of any avail against Thee; and wrote further that the Holy Prophet forbade idle talk, waste of wealth and too much asking. He also forbade disobedience of parents, infanticide of female children and wrongful acquisition (Bokhari and Muslim).

وعن وراد كاتب المغيرة شعبة قال‏:‏ أملى على المغيرة بن شعبة في كتاب إلى معاوية رضي الله عنه ، أن النبي صلى الله عليه وسلم أن يقول في دبر كل صلاة مكتوبة‏:‏ ‏"‏لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد‏"‏ وكتب إليه أنه ‏"‏كان ينهى عن قيل وقال، وإضاعة المال، وكثرة السؤال، وكان ينهى عن عقوق الأمهات، ووأد البنات، ومنع وهات” ‏(‏‏(‏متفق عليه وسبق شرحه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 1789

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: No one of you should point at his brother with a weapon for he does not know lest Satan should make him let it loose from his hand and he may in consequence fall into a pit of fire (Bokhari and Muslim). Muslim’s version is: The Holy Prophet said: He who points at a brother with a sharp edged weapon is cursed by the angels till he throws away the weapon even if the other person should be his real brother.

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا يُشر أحدكم إلى أخيه بالسلاح، فإنه لا يدري لعل الشيطان ينزع في يده، فيقع في حفرة من النار‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم قال‏:‏ قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “من أشار إلى أخيه بحديدة، فإن الملائكة تلعنه، حتى ينزع وإن كان أخاه لأبيه وأمه‏"‏‏.‏
قوله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ينزِع‏"‏ ضبط بالعين المهملة مع كسر الزاي، وبالغين المعجمة مع فتحها، ومعناهما متقارب، ومعناه بالمهملة يرمي، وبالمعجمة أيضًا يرمي ويفسد، وأصل النزع الطعن والفساد‏.‏

Riyad as-Salihin 1790

Jabir relates: The Holy Prophet forbade that anyone should present a drawn sword to another (Abu Daud and Tirmidhi).

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ ‏ ‏نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يتعاطى السيف مسلولا‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏

Riyad as-Salihin 1791

Abu Sha‘tha relates: We were sitting with Abu Hurairah in the mosque when the muezzin called the Azan. A man stood up in the mosque and started walking out. Abu Hurairah continued to stare at him till he went out of the mosque. Abu Hurairah then said: This one has disobeyed the Holy Prophet (Muslim).

عن أبي الشعثاء قال‏:‏ كنا قعودًا مع أبي هريرة رضي الله عنه في المسجد فأذن المؤذن، فقام رجل من المسجد يمشي، فأتبعه أبو هريرة بصره حتى خرج من المسجد فقال أبو هريرة‏:‏ أما هذا فقد عصى أبا القاسم صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏(‏‏(‏‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 1792

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: A person should not refuse a gift of perfume for it is light in weight and has a good smell (Muslim).

عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “من عرض عليه ريحان، فلا يرده، فإنه خفيف المحمل طيب الريح‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 1793

Anas relates that the Holy Prophet never refused perfume (Bokhari).

وعن أنس بن مالك رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يرد الطيب” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 1794

Abu Musa relates that the Holy Prophet heard a man praising another one extravagantly, whereupon he said: You have ruined (or you have broken the back of) this man (Bokhari and Muslim).

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يُثني على رجل ويُطريه في المدحة، فقال‏:‏ ‏ ‏أهلكتم، أو قطعتم ظهر الرجل‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (23).‏

Riyad as-Salihin 1795

Abu Bakr relates that mention of a man was made to the Holy Prophet and someone praised him. The Holy Prophet said to the latter: Fie on you, you have cut the throat of your companion. He repeated this several times and then added: If you must praise somebody, you should say: I reckon So and So is such and such if you consider him such; and you will be accountable to Allah and no one can be declared pure before Allah (Bokhari and Muslim).

وعن أبي بكر رضي الله عنه أن رجلا ذُكر عند النبي صلى الله عليه وسلم ، فأثنى عليه رجل خيرًا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ويحك‏!‏ قطعت عنق صاحبك‏"‏ يقوله مرارًا ‏"‏وإن كان أحدكم مادحًا لا محالة، فليقل‏:‏ أحسب كذا وكذا إن كان يرى أنه كذلك وحسيبه الله، ولا يزكي على الله أحدًا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 1796

Hamam ibn Harith relates on the authority of Miqdad that a man started praising Uthman and Miqdad sat down on his haunches and began to thrust pebbles into the mouth of the speaker. Uthman asked him: What is the matter? He answered: The Holy Prophet has said: When you see such as praise others fill their mouths with dust (Muslim).

وعن همام بن الحارث، عن المقداد، رضي الله عنه أم رجلا جعل يمدح عثمان رضي الله عنه ، فعمد المقداد، فجثا على ركبتيه، فجعل يحثو في وجهه الحصباء، فقال له عثمان‏:‏ ما شأنك‏؟‏ فقال‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إذا رأيتم المادحين، فاحثوا في وجوههم التراب‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
فهذه الأحاديث في النهي، وجاء في الإباحة أحاديث كثيرة صحيحة‏.‏
قال العلماء‏:‏ وطريق الجمع بين الأحاديث أن يقال‏:‏ إن كان الممدوح عنده كمال إيمان ويقين، ورياضة نفس، ومعرفة تامة بحيث لا يفتن، ولا يغتر بذلك، ولا تلعب به نفسه، فليس بحرام ولا مكروه، وإن خيف عليه شيء من هذه الأمور، كره مدحه في وجهه كراهة شديدة، وعلى هذا التفصيل تنزل الأحاديث المختلفة في ذلك‏.‏ ومما جاء في الإباحة قوله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر رضي الله عنه‏:‏ “أرجو أن تكون منهم‏"‏ أي من الذين يُدعون من جميع أبواب الجنة لدخولها، وفي الحديث الآخر‏:‏ ‏"‏لست منهم‏"‏ أي‏:‏ لست من الذين يُسبلون أُزرهم خيلاء‏.‏ وقال صلى الله عليه وسلم لعمر رضي الله عنه‏:‏ “ما رآك الشيطان سالكًا فجًا إلا سلك فجًا غير فجك” والأحاديث في الإباحة كثيرة، وقد ذكرت جملة من أطرافها في كتاب‏:‏ ‏"‏الأذكار‏"‏‏.‏

Riyad as-Salihin 1797

Ibn Abbas relates that Umar ibn Khattab started towards Syria and when he arrived at Sargh he was met by Abu Ubaidah ibn Jarrah, the commander of the Muslim forces, and his officers who told him that an epidemic had broken out in Syria. Ibn Abbas relates: Umar said to me: Call in the earlier Emigrants. I called them and he told them that an epidemic had broken out in Syria and took counsel with them but they differed among themselves. Some of them said: You started on an errand and we do not see why you should back away from it. Others said: You have the companions of the Holy Prophet and many other people with you and we do not see why you should expose them to this epidemic. He asked them to withdraw and asked me to call the Helpers. So I called them and he took counsel with them and they followed the Emigrants and differed among themselves as they had differed. So he asked them to withdraw and asked me to call the prominent among the Quraish out of those emigrants who were present at the fall of Mecca. So I called them and not any two of them differed in their view. They told him: We think that you should go back and not lead the people into the epidemic. So Umar had it announced that he would start back the next morning. When all was ready the next morning, Abu Ubaidah ibn Jarrah said to Umar: Do you propose to run away from the decree of Allah? Umar replied: Abu Ubaidah, I wish someone else had said this (Umar did not like to be opposed by him). Umar continued: Yes, we are running away from the decree of Allah to the decree of Allah and added: Now tell me if you had a herd of camels in the valley and the valley had two sides; one fertile and green and the other dry and barren then if you graze them in the green part would not that be by the decree of Allah, or if you were to graze them in the dry part, would not that be by the decree of Allah? Then Abdur Rahman ibn Auf who had been absent on some errand of his own came up and said: I have some knowledge about this matter. I heard the Holy Prophet say: If you hear of an epidemic in a land then do not enter it, and if you happen to be in a land where an epidemic appears, do not run away from it. On this Umar praised Allah and returned (Bokhari and Muslim).

وعن ابن عباس رضي الله عنه أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه خرج إلى الشام حتى إذا كان بسرغ لقيه أمراء الأجناد -أبو عبيدة بن الجراح وأصحابه- فأخبروه أن الوباء قد وقع بالشام، قال بن عباس‏:‏ فقال عمر‏:‏ ادع لي المهاجرين الأولين، فدعوتهم، فاستشارهم، وأخبرهم أن الوباء قد وقع بالشام، فاختلفوا، فقال بعضهم‏:‏ خرجت لأمر، ولا نرى أن ترجع عنه‏.‏ وقال بعضهم‏:‏ معك بقية الناس وأصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولا نرى أن تقدمهم على هذا الوباء‏.‏ فقال‏:‏ ارتفعوا عني، ثم قال‏:‏ ادع لي الأنصار، فدعوتهم، فاستشارهم، فسلكوا سبيل المهاجرين، واختلفوا كاختلافهم، فقال‏:‏ ارتفعوا عني، ثم قال‏:‏ ادع لي من كان ها هنا من مشيخة قريش من مهاجرة الفتح، فدعوتهم، فلم يختلف عليه منهم رجلان، فقالوا‏:‏ نرى أن ترجع بالناس، ولا تقدمهم على هذا الوباء، فنادى عمر رضي الله عنه في الناس‏:‏ إني مصبح على ظهر، فأصبحوا عليه فقال أبو عبيدة بن الجراح رضي الله عنه ‏:‏ أفرار من قدر الله‏؟‏ فقال عمر رضي الله عنه ‏:‏ لو غيرك قالها يا أبا عبيدة‏!‏ -وكان عمر يكره خلافه- نعم نفر من قدر الله إلى قدر الله، أرأيت لو كان لك إبل، فهبطت وادياً له عدوتان، إحداهما خصبة، والأخرى جدبة، أليس إن رعيت الخصبة رعيتها بقدر الله، وإن رعيت الجدبة رعيتها بقدر الله‏؟‏ قال‏:‏ فجاء عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه ، وكان متغيباً في بعض حاجته، فقال‏:‏ إن عندي من هذا علما، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إذا سمعتم به بأرض، فلا تقدموا عليه، وإذا وقع بأرض وأنتم بها، فلا تخرجوا فرارا منه‏"‏ فحمد الله تعالى عمر رضي الله عنه وانصرف‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
والعدوة‏:‏ جانب الوادي‏‏‏.‏

Riyad as-Salihin 1798

Usama ibn Zaid relates that the Holy Prophet said: If you hear of the plague in a land, do not enter it and if it appears in a land in which you happen to be do not travel out of it (Bokhari and Muslim).

وعن أسامة بن زيد رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا سمعتم الطاعون بأرض، فلا تدخلوها، وإذا وقع بأرض، وأنتم فيها، فلا تخرجوا منها‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 1800

Ibn Umar relates that the Holy Prophet forbade anyone carrying with him the Qur’an into enemy territory (Bokhari and Muslim).

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ ‏ ‏نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 1801

Umm Salamah relates that the Holy Prophet said: He who drinks from a silver vessel kindles the fire of hell in his belly (Bokhari and Muslim). Muslim's versions are: He who eats or drinks out of a gold or silver vessel; and: He who drinks out of a gold or silver vessel kindles the fire of hell in his belly.

عن أم سلمة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏أن الذي يأكل أو يشرب في آنية الفضة والذهب‏"‏

Riyad as-Salihin 1803

Anas ibn Sirin relates: I was with Anas ibn Malik in the company of some Zoroastrians when a sweet was brought in a silver vessel and Anas would not eat off it. The man who had brought it was told: Change the vessel. He changed the vessel and when he brought it Anas ate off it (Baihiqi).

وعن أنس بن سيرين قال‏:‏ كنت مع أنس بن مالك رضي الله عنه عند نفر من المجوس، فجيء بفالوذج على إناء من فضة، فلم يأكله، فقيل له‏:‏ حوله، فحوله على إناء من خلنج، وجيء به فأكله‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البيهقي بإسناد حسن‏)‏‏)‏‏.الخلنج الجفنة ‏

Riyad as-Salihin 1804

Anas relates that the Holy Prophet forbade a person wearing saffron-coloured garments (Bokhari and Muslim).

عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يتزعفر الرجل‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 1805

Abdullah ibn Amr ibn ‘As relates: The Holy Prophet saw me wearing two saffron-coloured garments and inquired: Has your mother ordered you to wear these? I asked: Shall I wash them out? He answered: You had better burn them. Another version is that he added: These are garments of the unbelievers so do not wear them (Muslim).

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه قال‏:‏ رأى النبي صلى الله عليه وسلم علي ثوبين معصفرين فقال‏:‏ ‏"‏أمك أمرتك بهذا‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ أغسلهما‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏بل احرقهما‏"‏‏.‏
وفي رواية فقال‏:‏ ‏"‏إن هذا من ثياب الكفار فلا تلبسها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

·

10 of 10 left today