Grace and Blessings of God
Selected Persian Poems of the Promised Messiah (as), Part 3
When in His company, thorns are to them flowers; in His absence flowers are thorns.
But those lovers remain cheerful even when sacrificing their lives.
رغق The lovers are lost in the glory of their Lord; They are immersed in the ocean of Tauhid [Oneness of God] on account of their fidelity.
و رہم اشن ہمہ رہب دخاتس خ یک ن رہق دخاتسآ رہق اشن رگتسہ Their enmity, their friendship, is all for the sake of God; Even their fury, when it is shown, is, in fact, God’s fury.
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
When one is lost and absorbed in the love of the One God, Whatever one does is the doing of the Greatest Being.
درالص او د صی He is mortal, but his arrow is God’s arrow; His quarry is, in truth, God’s quarry.
All the holy attributes that belong to the Divine, God Himself breathes them into the people who are lost in Him.
Their affairs are not like the affairs of others.
خاف دادرگ از اکرنک المکئ وچن These who have died to themselves are far removed from their egos; Like the angels, they are in the service of the Just God.
میک انوتاےن رب رکم ا ی When an angel takes away a person’s life, Or shows kindness to some weak one,
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
All such severity or tenderness is, in fact, from God alone; For, an angel is totally devoid of his own selfish desires.
خ چ مہ اموساء از افالصن و واالصن The same is the status of the Prophets; They are with God and distant from all else.
No one is aware of the grandeur of their light; For, the low, surely, do not have access to the high.
For, their unseeing eyes are unaware of that light.
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
Mustafa s (as) is a reflection of the countenance of God, All attributes of the Divine are reflected in his person.
خیب ہب را او دخا دنیدیتس رگ خییق خ ی اقحلا دقرٔای نمرٔاین If you have not seen God, then look at him; True are his words: ‘Whoever has seen me has seen Haqq [God].’
ئدتس قح ات وچن یسک ابدتس قح داتسن دنک God’s hand comes to the aid of these lovers When someone tries to deceive them.
دربلے وافےئ در رشفدہ اپ رسے ااتفدہ رباخک وازرسش In their fidelity to their Beloved they are steadfast; In their love for Him their heads remain prostrate in His presence.
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
For the sake of that Beloved they have consumed their selves; After dying a hundred thousand deaths they are restored to life.
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
Even the one with eyes cannot discern such phenomena; The blind amount to absolutely nothing there!
مشچ رمدان His face is a sun so brilliant That the eyes of men are dazzled like those of bats, by his light.
وت وخدی زن راےئ وت وچمہن زانن اناصقن انب انصق انب انصق You are cowardly and your viewpoint is like that of cowards. You, your father, and your forefathers are all far from perfect.
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
If the handsome one is, in your eyes, unsightly and miserable, Then what am I to call you, O ugly faced one!
خ یوا Your blindness has put hundreds of veils on you; Your prejudices have ruined you utterly.
ش یچ Many who have partaken of hundreds of cups of self-annihilation Appear greedy and avaricious to your eyes.
Had your whole being been annihilated, It would have been better than this beastly life you lead.
Had your mother given birth to a raven instead of you, It would have been better than the evil nature you possess.
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
O eternally vicious one! You are damned, For you have rebelled against the very life of the world.