Surah 3: Ali 'Imran

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 10

These are the Signs of Allah, comprising the Truth.[456] We rehearse them to thee and Allah desires not any injustice to His creatures.

[456] The expression Bil-Haqq (lit. 'with truth' and translated as, comprising the truth) signifies, firstly, that these Signs or words of God are full of truth; secondly, they have come as a matter of right, i.e. you had a right to receive them; thirdly, this was the proper time for their revelation. See also {note 364 under 3:4}.

And [b]to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and to Allah shall all affairs be returned for decision.

[b] 3:130, 190; 4:132; 57:11.

[c]You are the best people, raised for the good of mankind; [d]you enjoin good and forbid evil[457] and believe in Allah. And if the People of the Book had believed, it would have, surely, been better for them. Some of them are believers, but most of them are transgressors.

[c] 2:144.

[d] 3:105, 115; 7:158; 9:71; 31:18.

[457] The verse not only claims that the Muslims are the best people—a big claim indeed—but also gives reasons for it: (1) They have been raised for the good of all mankind; and (2) it is their duty to enjoin good and forbid evil and believe in one God. The glory of the Muslims is subject to and governed by these two conditions.

They cannot harm you save that they may cause you slight hurt; and [a]if they fight you, they will turn their backs to you. Then they shall not be helped.

[a] 59:13.

They shall be [b]smitten with abasement wherever they are found[458] unless they are protected by a covenant with Allah or by a covenant with men. They have incurred the wrath of Allah, and have been smitten with wretchedness. [c]That is because they rejected the Signs of Allah and sought to slay the Prophets unjustly. That is because they rebelled and used to transgress.

[b] 2:62, 91; 5:61; 7:168.

[458] The verse contains an important and far-reaching prophecy regarding the Jews, viz. that they are for ever doomed to disgrace and humiliation and to live in subjection to others. The history of the Jewish people from the time of the Holy Prophet up to the present day bears eloquent testimony to the truth of this awful prophecy. In all countries and in all ages, the present age of enlightenment and toleration not excepted, the Jews have been the victim of bitter persecution and have been subjected to diverse kinds of disgrace and humiliation. The establishment of the State of Israel is but a temporary phase in the life of Jewry.

[c] 2:62, 92; 3:22.

[a]They are not all alike. Among the People of the Book there is a party who stand by their covenant;[459]they recite the Word of Allah in the hours of night and prostrate themselves before Him.

[a] 4:163.

[459] The words Ummatun Qa’imatun may also mean: (1) A party or people who perform fully and faithfully their duties; (2) a people who stand up for Prayer in the latter part of the night. The words refer only to those Jews who had embraced Islam.

They believe in Allah and the Last Day, and [b]enjoin good and forbid evil, and [c]hasten to vie with one another in good works. And these are among the righteous.

[b] 3:105, 111; 9:71.

[c] 21:91; 23:62; 35:33.

And [d]whatever good they do, they shall not be denied its due reward;[460] and Allah well knows those who guard against evil.

[d] 28:85; 99:8.

[460] Islam is not a national or tribal religion. Whoever joins it, no matter what community or creed he comes from, receives the same reward as any other follower of the Faith, provided, of course, he acts righteously. No prejudicial treatment is meted out to the members of any particular nationality. A Jew, and for that matter any other person, after embracing Islam is on par with an Arab Muslim.

[e]As for those who disbelieve, their possessions and their children shall not avail them aught against Allah, and these are the inmates of the Fire; therein shall they abide.

[e] 3:11; 58:18.

[a]The likeness of what they spend for the present life is as the likeness of a wind wherein there is intense cold. It smites the harvest of a people who have wronged themselves and destroys it.[461] And Allah wronged them not but they wronged themselves.

[a] 10:25; 68:18-21.

[461] The idea underlying this verse is that the efforts of the disbelievers against Islam will recoil on themselves. Whatever they do or spend with a view to injuring the cause of Islam will only injure themselves.

O ye who believe! [b]take not others than your own people as intimate friends; [c]they will spare no pains to ruin[462] you. They love to see you in trouble.[463] Hatred has already shown itself through the utterances of their mouths and what their breasts hide is greater still. We have made clear to you Our commandments, if you will only use your understanding.

[b] 3:21; 4:140, 145.

[c] 9:47.

[462] Khabal means, corruption whether of body or reason or actions; loss or deterioration; ruin or destruction; fatal poison (Aqrab).

[463] They love to see you fall into calamity or misfortune; to perish or to become weak and broken; or they love to see that you deviate from the path of righteousness and take to a life of sin.

Behold, you are those who love them, but they love you not. [d]And you believe in the Book,[464] all of it. When they meet you, they say, ‘We believe;’ but when they are alone, they bite their finger-tips at you for rage. Say, ‘Perish in your rage.[465] Surely, Allah has full knowledge of what is hidden in your breasts.’

[d] 2:15, 77; 5:62.

[464] As borne out by the context, the words "while they do not believe in the Book, all of it" or similar words should be taken to be understood after the words, you believe in the Book, all of it.

[465] The words, Perish in your rage, have been addressed to such Jews as are the enemies of Islam and seek to destroy it.

·

10 of 10 left today