Surah 10: Yunus
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 5
And [b]they say, ‘When will this promise be fulfilled, if you are truthful?’
[b] 21:39; 27:72; 34:30; 36:49.
Say, [c]‘I have no power over any harm or benefit[1267] for myself save that which Allah wills. [d]For every people there is an appointed term. When their term is come, they cannot remain behind a single moment, nor can they get ahead of it.’
[c] 7:189.
[1267] This verse embodies a reply to the disbelievers’ demand for punishment (mentioned in the preceding verse). The Holy Prophet is bidden to ask them, how he could fulfil their demand for punishment when he possessed no power either to do good to, or avert evil from, himself.
[d] 7:35; 16:62; 35:46.
Say, ‘Tell me, [e]if His punishment comes upon you by night or by day, how will the guilty run away[1268] from it?
[e] 6:48; 7:98, 99.
[1268] The verse may constitute a rebuke to disbelievers that they should not indulge in futile discussion as to the time and form of the promised punishment but should try to escape from it by effecting a wholesome change in their lives.
Is it then when it has overtaken you that you will believe in it? [a]What! you believe now! And before this you used to demand its speedy coming?’
[a] 10:92.
[b]Then will it be said to those who did wrong, ‘Taste ye the abiding punishment.[1269] You are not requited save for that which you earned.’
[b] 34:43.
[1269] ‘Adhabul-Khuld means, a punishment that stays with disbelievers and not the punishment which knows no end and can in no circumstances be removed.
And they ask thee to tell them whether it is true? [c]Say, ‘Yea, by my Lord! it is most surely true; and you cannot frustrate it.’[1269A]
[c] 11:18.
[1269A] You cannot escape from it.
And [d]if every soul that does wrong possessed all that is in the earth, it would surely offer to ransom itself therewith. [e]And they will conceal[1270] their remorse, when they see the punishment. And judgment shall be passed between them with equity and they shall not be wronged.
[d] 39:48.
[e] 34:34.
[1270] Asarru may also mean, 'they will manifest or express their remorse.' The word has contrary meanings.
Remember, [a]to Allah surely belongs whatever is in the heavens and the earth. Remember, that Allah’s promise is surely true. But most of them understand not.
[a] 2:285; 10:67; 31:27.
[b]He it is Who gives life and causes death, and to Him shall you all be brought back.
[b] 3:157; 7:159; 44:9; 57:3.
O mankind! there indeed has come to you an Exhortation[1271] from your Lord and a healing for whatever disease there is in the hearts, and [c]a guidance and a mercy to the believers.
[1271] The Holy Qur’an is Mau‘izah, for, (a) it contains teachings which proceed from a genuine desire to impart good counsel; (b) its teaching is calculated deeply to affect and touch the human heart; and (c) it has set forth in a beautiful manner all those principles and rules of conduct which lead to moral reformation and success in life.
[c] 12:112; 27:3.
Say, ‘All this is through the grace of Allah and through His mercy; therein, therefore, let them rejoice. [d]That is better than what they hoard.’
[d] 43:33.
Say, ‘Have you ever considered that Allah has sent down provision for you, [e]then you make some of it unlawful and some lawful?’[1272] Say, ‘Has Allah permitted you that, or do you invent lies against Allah?’
[e] 5:104.
[1272] Eating and drinking are the primary needs of man and it is the first duty of a religion to guide him in this respect. It stands to reason, however, that there should be some medical, moral or religious grounds for declaring some things as lawful and others as unlawful. Islam has provided necessary teachings in this regard.