Surah 10: Yunus
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 6
What think those who invent lies against Allah of the Day of Resurrection? Surely, [a]Allah is Gracious towards mankind, but most of them are not thankful.
[a] 27:74; 40:62.
And thou art not engaged in anything, and thou recitest not from Him any portion of the Holy Qur’an, and [b]you do no work, but We are Witnesses of you when you are engrossed therein. And [c]there is not hidden from thy Lord even an atom’s weight in the earth or in heaven. And there is nothing smaller[1273] than that or greater, but it is recorded in a clear Book.
[b] 57:5; 58:8.
[c] 34:4.
[1273] While some things remain hidden on account of their smallness, there are others parts of which remain hidden owing to their largeness. God’s vision is so sharp and penetrating that nothing, however small, can remain hidden from Him and it is so comprehensive that no part of a thing, however big, can escape His sight.
[d]Behold! the friends of Allah shall certainly have no fear, nor shall they grieve[1274]—
[d] 2:63.
[1274] 'Fear' pertains to the future actions of man and 'grief' to his past actions.
Those who believed and were ever righteous—
[a]For them are glad tidings in the present life and also in the Hereafter—there is no changing the words of Allah—that indeed is the supreme achievement.
[a] 41:31.
And [b]let not their words grieve[1275] thee. Surely, all power belongs to Allah. He is the All-Hearing, the All-Knowing.
[b] 36:77.
[1275] In v. 10:63 it was said that the friends of God never grieve, but here the Holy Prophet is bidden not to grieve. In fact, the Prophet’s grief was not for himself but for others. He cried and wept and grieved for mankind. See {note 1664 under 18:7}.
Behold! [c]whoever is in the heavens and whoever is in the earth is Allah’s. Those who call on others than Allah do not really follow these associate-gods; [d]they only follow conjecture, and they only make guesses.
[c] 10:56.
[d] 10:37
[e]He it is Who has made for you the night dark that you may rest therein, and the day full of light[1276] that you may pursue your occupations. Surely, therein are Signs for a people who listen to the Divine Message.
[e] 17:13; 27:87; 28:74; 30:24.
[1276] Just as night affords the fatigued and jaded physical limbs of man necessary time for recuperation, and fits him for the ensuing day’s work, so do the intervals of inactivity and stagnation in the lives of nations serve as times of rest and recuperation for them and prepare them for their future work by refreshing their spirits and infusing a new vigour into them.
[a]They say, ‘Allah has taken unto Him a son.’ Holy is He! He is Self-Sufficient. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority for this. What! do you say concerning Allah what you know not?[1277]
[a] 2:117; 4:172; 9:31; 17:112; 18:5, 6.
[1277] (a) God is immune to the laws of decay and death and therefore requires no son to continue His work. (b) Being Self-Sufficient He needs no son to help Him in conducting the affairs of the universe. (c) The doctrine is based on no sound ground and does not go beyond mere idle philosophical surmises and conjectures. This is the significance of this verse.
Say, [b]‘Those who invent a lie against Allah shall not prosper.’
[b] 4:51; 16:117.
[c]They will have some enjoyment in this world. Then to Us is their return. Then We shall make them taste a severe torment, because they continued to disbelieve.
[c] 3:15, 198; 9:38; 16:118; 28:61; 40:40.
And recite unto them the story of Noah,[1278] when he said to his people, ‘O my people, [a]if my station with God and my reminding you of your duty through the Signs of Allah offend you— and in Allah do I put my trust—muster then all your designs, and your associate-gods; then let not your course of action remain obscure to you in any respect; then carry out your designs against me and give me no respite,
[1278] A careful perusal of the accounts of the three Prophets—Noah, Moses and Jonah, mentioned in the following verses shows that their life story is epitomized in the life of the Holy Prophet. He played the part of Noah at Mecca, that of Moses at Medina and that of Jonah on his re-entry into Mecca. This is enough to show that the accounts of the Prophets given in the Holy Qur’an are not mere stories but constitute great prophecies about important events that were to occur in the life of the Holy Prophet.
[a] 71:8.