Surah 10: Yunus

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 8

And Moses said, ‘O my people, if you have believed in Allah, then in Him put your trust, if you have truly submitted[1282] to His will.’

[1282] Iman signifies mental submission and Islam means outward obedience. Inner faith must be followed by real outward change in the conduct of a believer.

And they said, ‘In Allah do we put our trust. Our Lord, make us not a trial for the wrongdoing people;

‘And deliver us by Thy mercy from the tyranny of the disbelieving people.’

And We revealed to Moses and his brother, saying, ‘Take for your people some houses in Egypt,[1283] and construct your houses so that they face[1284] each other and observe Prayer. And give glad tidings to the believers.’

[1283] The injunction to live in a town does not mean that the Israelites lived in the wilderness before this. The verse only emphasizes the necessity and usefulness of a civilized and corporate life. There is a general tendency on the part of the members of weak minority communities to live together in big towns.

[1284] The words, so that they face each other, signify that (1) the Israelites were instructed to live very close together so as to be able to help one another in time of need, because this object is only attainable when people build their houses near or facing each other. (2) They should have all their houses facing one direction, which figuratively means that they should have a common goal or ideal. (3) That all their houses should be of equal standing implying that there should obtain feelings of real brotherhood between the rich and the poor so that all should pull together as one team, because there can exist no real feeling of brotherhood when some members of a community live in palatial dwellings and others in wretched hovels.

And Moses said, ‘Our Lord, Thou hast bestowed upon Pharaoh and his chiefs splendour and riches in the present life, with the result, our Lord, that they are leading men astray from Thy path. Our Lord! destroy[1284A] their riches and harden[1284B] their hearts so that [a]they believe not until they see the grievous punishment.’

[1284A] Tamasa ‘alai-hi means, he destroyed him or it; he obliterated its trace (Lane).

[1284B] Shaddash-Shai’a means, he made the thing hard; Shadda ‘alai-hi means, he attacked him (Lane).

[a] 10:97-98.

God said, ‘Your prayer is accepted. So be ye twain steadfast, and follow not the path of those who know not.’

And [b]We brought the Children of Israel across the sea; and [c]Pharaoh and his hosts pursued them wrongfully and aggressively, till when the calamity of drowning overtook him, he cried, ‘I believe that there is no god but He in Whom the Children of Israel believe,[1285] and I am of those who submit to Him.’

[b] 7:139; 20:78.

[c] 20:79; 26:61; 44:25.

[1285] These words express the depth of abasement to which the proud Pharaoh had sunk.

[a]What! Now! while thou wast disobedient before this and wast of the mischief-makers.

[a] 10:52.

So this day We will save thee in thy body alone that thou mayest be a Sign[1286] to those who come after thee. And surely many of mankind are heedless of Our Signs.

[1286] It is remarkable that the Holy Qur’an alone of all religious Scriptures and books of history mentions this fact. The Bible makes no mention of it, nor does any book of history. But in what wonderful manner the Word of God has proved true! After the lapse of more than 3000 years the body of Pharaoh has been discovered and it now lies in a preserved state in the museum at Cairo. The body shows Pharaoh to have been a lean, short-bodied man, with a countenance expressive of anger and stupidity. Moses was born in the time of Rameses II and was brought up by him (Exod. 2: 2-10), but it was in the reign of his son, Merneptah (Meneptah) that he was entrusted with the mission of a Prophet (Jew. Enc., vol. 8, p. 500 & Enc. Bib., under "Pharaoh" & under "Egypt").

And We assigned to the Children of Israel an excellent abode and [b]We provided them with good things, and they differed not until there came to them the knowledge. Surely, thy Lord will [c]judge between them on the Day of Resurrection concerning that in which they now differ.

[b] 45:17.

[c] 45:18.

And if thou art in doubt concerning that which We have sent down to thee, ask those who have been reading the Book before thee. Indeed the [a]truth has come to thee from thy Lord; be not, therefore, of those who doubt.[1287]

[a] 2:148; 10:95; 11:18.

[1287] The address is not to the Holy Prophet but to every reader of the Holy Qur’an; nor, for that matter, do the words 'sent down to thee' show that the address is made to him, for at several places in the Holy Qur’an, it has been spoken of as being revealed to all the people (2:137; 21:11). The very next verse supports this view because the Holy Prophet could not possibly be one of those 'who reject the Signs of Allah.'

And be not thou of those who reject the Signs of Allah, or thou shalt be of the losers.

·

10 of 10 left today