Surah 10: Yunus

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 7

‘But if you turn back, then remember, [b]I have not asked of you any reward.[1279] My reward is with Allah alone, and I have been commanded to be of those who are wholly resigned to Him.’

[b] 6:91; 11:30.

[1279] It is a common objection against the Prophets of God that they seek to gain ascendancy over their compatriots by raising the standard of revolt against the existing order of things with a view to establishing a new order under their own leadership. It is this baseless charge which is refuted in this verse. God’s Prophets never seek self-aggrandizement. On the contrary, they choose the path of suffering and service.

But they rejected him, so [c]We saved him and those who were with him in the Ark. And We made them inheritors of Our favours, while We drowned those who rejected our Signs. See then, how evil was the end of those who had been warned.

[c] 29:16.

Then We sent, after him, other Messengers to their respective peoples, and [a]they brought them clear proofs. But they would not believe in them, because they had rejected them before. Thus do We seal[1280] the hearts of the transgressors.

[a] 30:48; 40:24.

[1280] God does not arbitrarily seal up the hearts of disbelievers; it is the disbelievers who, by their own stubborn and unjustified refusal to listen to the Word of God, deprive themselves of the ability to see and accept the truth. They are themselves the architects of their evil destiny.

[b]Then we sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his chiefs with Our Signs, but they behaved arrogantly. And they were a sinful people.

[b] 7:104.

And [c]when there came to them the truth from Us, they said, ‘This is surely a manifest enchantment.’[1281]

[c] 40:26.

[1281] In the two simple words Sihr and Mubin lie hidden almost all the stratagems and machinations that the enemies of the Prophets of God employ to defeat and discomfit them. People with a religious bent of mind are told by the enemies of Truth that the new teaching is nothing but Sihr or fraud which would corrupt the religion of the land, whereas those nationalists, who profess to have the material good of their country at heart, are frightened away from it by being told that acceptance of the new teaching would create dissension and discord among the different communities in the land and would thus give a death-blow to the national unity; Mubin meaning that which disunites or separates (Lane).

Moses said, ‘Do you say this of the truth when it has come to you? Can this be enchantment? And [d]the enchanters never prosper.

[d] 20:70.

They said, ‘Hast thou come to us that thou mayest turn us away from what we found our fathers following, and that you two may have greatness in the land? But [a]we will not believe in either of you.’

[a] 7:133.

[b]And Pharaoh said, ‘Bring to me every expert sorcerer.’

[b] 7:113; 26:37, 38.

And when the sorcerers came, Moses said to them, [c]‘Cast ye what you would cast.’

[c] 7:117; 20:67; 26:44.

And when they had cast, [d]Moses said, ‘What you have brought is mere sorcery. Surely, Allah will bring it to naught. Verily, Allah does not permit the work of mischief-makers to prosper.

[d] 7:119; 20:70.

‘And [e]Allah establishes the truth by His words,[1281A] even though the guilty be averse to it.’

[e] 8:9.

[1281A] A righteous cause does not need the support of unrighteous means for its propagation. 'The end justifies the means' has never been the dictum of God’s Prophets and their true followers. Truth spreads and triumphs by its own inherent strength and not by falsehood.

And none obeyed Moses save some youths from among his people, because of the fear of Pharaoh and their chiefs, lest he should persecute them. And surely [a]Pharaoh was a tyrant in the land and surely he was of the transgressors.

[a] 28:5.

·

10 of 10 left today