Surah 11: Hud

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary

[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

[a] 1:1.

[b]Alif Lam Ra.[1293] [c]This is a Book, whose verses have been made firm[1293A] and free from imperfection and then they have been expounded in detail.[1294] It is from One Wise, and All-Aware.

[b] 10:2; 12:2; 13:2; 14:2; 15:2.

[1293] I am Allah, the All-Seeing. See {note 16 under 2:2}.

[c] 3:8; 10:2.

[1293A] Ahkama-hu means, he made it solid, sound, firm or free from defect or imperfection. Ahkamat-hut-Tajaribu means, experiments rendered him wise or sound in judgment (Lane).

[1294] The word Fussilat here has been substituted for Mutashabihat in 3:8 which word signifies the details of the teaching in the Holy Qur’an. The fundamental teachings of Islam are so unassailable that it is difficult to take exception to them. But, in order to know the whole truth about Islam, a study of both its fundamental teachings and their details is necessary but the details are subordinated to the fundamentals.

It teaches that you should worship none but Allah—[d]I am to you a Warner; and a bearer of glad tidings from Him—

[d] 2:120; 5:20; 7:189; 25:57; 34:29; 35:25.

And that you [e]seek forgiveness of your Lord, and then turn[1295] to Him. He will provide for you a goodly provision until an appointed term. And He will grant His grace to everyone possessed of merit. And if you turn away, then surely I fear for you the punishment of a dreadful day.

[e] 11:53, 62; 71:11.

[1295] The verse shows that the stage of Taubah comes after, and is higher than, Istighfar in the spiritual development of man. Taubah is an act of sincere and wholehearted turning to God after His protection has been sought against the evil effects of past sins. What better means than this can be imagined to attain God’s nearness?

[a]To Allah is your return; and He has full power over all things.

[a] 10:5.

Now surely, they fold up their breasts that they may hide their evil thoughts[1296] from Him. Aye, even when they cover themselves up with their garments, [b]He knows what they hide and what they reveal. Surely, He knows full well what is in their breasts.

[1296] The disbelievers keep their doubts and objections hidden in their minds and do not disclose them and have them removed. The reason why they are debarred from accepting the truth is their refusal to open their hearts and have their doubts satisfied.

[b] 2:78; 16:24; 27:75; 28:70; 36:77.

And [c]there is no creature that moves on the earth but it is for Allah to provide it with sustenance.[1297] And He knows its place of temporary sojourn and its permanent dwelling.[1298] All this is recorded in a clear Book.

[c] 11:57.

[1297] God has provided sustenance for all His creatures. He has even provided the means of subsistence for worms and reptiles that dwell in the bowels of the earth. Human reason is at a loss to know how and whence the worms and insects found in such unlimited numbers on and inside the earth get their food. Man who presumes to have solved the mysteries of the universe is not yet fully acquainted with all forms of life, to say nothing of the different kinds of food on which they subsist. But God has made ample provision for them all. The verse points out that God, having supplied the physical needs of the meanest of His creatures, certainly could not have neglected to make similar provision for the moral and spiritual needs of man who is the acme of His creation. The verse refers not only to the temporary and permanent abode of every living thing but also to the utmost limit to which its powers can develop.

[1298] Mustaqarr and Mustauda‘ signify not only a place of temporary settlement and of permanent abode but also final or determined limit of a thing both as regards time or place; appointed term; end of one’s course (Lane).

And [a]He it is Who created the heavens and the earth in six periods,[1299]—and His throne rests on water[1300]— [b]that He might try you which of you is best in conduct. And if thou sayest, ‘You shall surely be raised after death,’ those who disbelieve will certainly say, ‘This is naught but clear deception.’

[a] 7:55; 10:4; 25:60.

[1299] See {note 984 under 7:55}.

[1300] As water has been repeatedly described in the Holy Qur’an as the source of all life (21:31; 25:55; 77:21 & 86:7), the words, His throne rests on water, signify that the great Divine attributes find their manifestation through living creatures, above all through man, who is the culminating point of all creation. These words may also mean that the attributes of God depend for their manifestation on His Word which has been compared to water at several places in the Holy Qur’an. In the words, you shall surely be raised after death, it is pointed out that this system of creation itself shows that man should have a life after death, for the creation of such a vast universe in which a being with volition and independent will should live, makes it clear that the creation of that being is intended to serve a great purpose. But the life of this world is short-lived, a temporary existence of tests and trials so that, after this temporary abode of tests and trials man must pass on to his permanent or eternal abode of recompense.

[b] 5:49; 6:166; 67:3.

[a]And if We put off their punishment until a reckoned time, they would certainly say, ‘What withholds it?’ Now, surely, on the day that it shall come unto them, it shall not be averted from them, and that which they used to mock at shall encompass them.

[a] 21:42; 46:27.

And [b]if We make man taste of mercy from Us, and then take it away from him, verily he is despairing, ungrateful.

[b] 41:52.

And if, [c]after an adversity has touched him, We let him taste prosperity, he will assuredly say, ‘Gone are the ills from me.’ Lo! He is exultant, boastful,

[c] 41:51.

[d]Save those who are steadfast and do good works. It is they who will have forgiveness and a great reward.

[d] 41:9; 84:26; 95:7.

10 von 10 heute frei