Surah 11: Hud
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 3
[d]The case of the two parties is like that of the blind and the deaf, and the seeing and the hearing.[1308] Is the case of the two alike? Will you not then understand?
[d] 13:17; 35:20, 21.
[1308] A beautiful contrast is instituted here between belief and disbelief. A believer is represented as one who is in perfect possession of the faculties of sight and hearing, while the disbeliever is likened to a blind and deaf person.
And [e]We sent Noah to his people, and he said, ‘Truly, I am a plain Warner to you,
[e] 7:60; 23:24; 71:3.
[f]‘That you worship none but Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a grievous day.’[1309]
[f] 7:60; 71:4.
[1309] 'A grievous punishment' is different from 'the punishment of a grievous day.' The latter expression implies greater intensity. Certain punishments are very grievous, but there are 'certain days' the remembrance of which continues to haunt and cause pain even after the lapse of hundreds of years. Whereas the actual 'punishment' causes pain only to those on whom it falls, remembrance of the 'days of a grievous punishment' terrifies even those who come after.
[a]The chiefs of his people, who disbelieved, replied, ‘We see thee nothing but a mortal like ourselves, and [b]we see that none have followed thee but those who, to all outward appearance,[1310] are the meanest of us. And we do not see in you any superiority over us; nay, we believe you to be liars.’
[a] 23:25.
[b] 26:112.
[1310] The expression Badiyur-Ra’yi meaning, at first thought; apparently; without proper consideration (Lane), the words Aradhiluna Badiyar-Ra’yi signify that the followers of Noah (a) are mean to all outward appearance; (b) their faith is insincere; (c) it is the result of only superficial thinking. It is a pity that men test the claims of a Heavenly Messenger by their self-devised standards and, when he does not satisfy those standards, they deceive themselves with the idea that they had weighed his claims dispassionately and with an open mind and had found them to be false.
[c]He said, ‘O my people, tell me if I stand on a clear proof from my Lord and He has bestowed upon me from Himself a great mercy which has remained obscure to you, how will it fare with you? Shall we force it upon you, while you are averse thereto?
[c] 11:64; 47:15.
[d]‘And O my people, I do not ask of you any wealth in return for it. My reward is only with Allah. And [a]I am not going to drive away those who believe. They shall certainly meet their Lord. But I see that you are an ignorant people;
[d] 10:73; 26:110.
[a] 26:115.
‘And O my people, who would help me against Allah, if I were to drive them away? Will you not then take heed?
‘And [b]I do not say to you, I possess the treasures of Allah nor do I know the unseen,’ nor do I say, ‘I am an angel.’ Nor do I say concerning those whom your eyes despise, ‘Allah will not bestow any good upon them’—Allah knows best whatever is in their minds. Surely, in that case I should be of the unjust.’
[b] 6:51.
They said, ‘O Noah, [c]thou hast indeed disputed with us and disputed long and often; bring us now what thou threatenest us with, if thou art of the truthful.’
[c] 46:23.
He said, [d]‘Allah alone will bring it to you, if He please, and you cannot frustrate His purpose;[1311]
[d] 46:24
[1311] The verse embodies three important rules about prophecies of punishment: (a) The time of their actual happening is generally not disclosed. (b) They are conditional and can be deferred or revoked as God may please. (c) Whatever changes may take place in regard to prophecies of punishment, God’s immutable purpose never changes, because disbelievers 'cannot frustrate His purpose.'
‘And my advice will profit you not even if I seek to give you sincere advice if Allah intends to destroy you.[1312] He is your Lord and to Him shall you be made to return.’
[1312] The verse removes the wrong notion commonly held that being very angry with his people because they did not believe, Noah prayed for their destruction (71:27, 28), for it shows that Noah had prayed for their destruction not of his own accord but God Himself had desired him to do so.
[a]Do they say, ‘He has forged it?’ Say, ‘If I have forged it, on me be my guilt and I am clear of all the crimes you commit.’
[a] 46:9.