Surah 11: Hud
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 5
It was said, ‘O Noah, descend then with peace from Us and blessings upon thee and upon peoples to be born of those with thee.[1321] And there will be other peoples whom We shall grant provision for a time, then shall a grievous punishment overtake them from Us.’
[1321] The verse shows that apart from the progeny of Noah the progeny of those believers who were with him in the Ark also were saved from the Deluge and that they prospered and multiplied. Scholars now subscribe to the view that most of the inhabitants of the earth are descended from Noah.
The story of the Deluge with some variations is to be found in the traditions and literature of different countries (Enc. Rel. & Eth.; Enc. Bib. & Enc. Brit. under "Deluge"). The catastrophe seems to have taken place somewhere near the dawn of human civilization. It is a well-known historical fact that whenever a people, comparatively more advanced in culture and civilization, have come to settle in a country, they have either blotted out of existence the less civilized inhabitants of the land or have greatly weakened them. Thus it appears that when the descendants of Noah and those of his companions who were the founders of human civilization spread to other lands, because they were more powerful than the people already living there, they either exterminated them or absorbed them. Thus they must have introduced into all the countries they subjugated their own traditions and customs; and consequently the tradition about the Deluge must also have come to be introduced into other lands. With the lapse of time however, the immigrants ceased to have any connection with their original home and the catastrophe consequently came to be regarded as a local occurrence, with the result that local names of persons and places came to be substituted for the original names. So the Deluge was not a universal visitation, nor should the traditions of different lands be taken to point to separate floods.
This is of the tidings of the unseen[1322] which We reveal to thee. Thou didst not know them, neither thou nor thy people, before this. So be thou patient; for the good end is for the God-fearing.
[1322] The accounts in the Holy Qur’an of the various Prophets are not meant as mere stories. They are given in the Holy Qur’an because they contain a prophetic allusion to the analogous events that were to occur in the life of the Holy Prophet himself.
And [a]to ‘Ad[1323] We sent their brother, Hud. He said, ‘O my people worship Allah alone. You have no god save Him. In associating other gods with Him you but forge lies;
[a] 7:66.
[1323] Some European critics have denied the very existence of the Adites. They say that none of the inscriptions that have so far been discovered in Arabia mention ‘Ad as the name of any people in that country, and therefore they allege that the Holy Qur’an has only quoted one of the popular legends that were current among the Arabs in the Holy Prophet’s time. This objection is based on a misunderstanding. In fact, sections of the human race are generally known by two sets of names, one representing the whole race and the other some particular group thereof. ‘Ad was not the name of a single tribe but of a group of tribes, whose different sections rose to power at different times. They left behind them inscriptions bearing the name of particular groups. But they all belonged to the main ‘Ad family. The fact that this name is found in ancient books of geography also shows that a people of the name of ‘Ad did indeed live. The geographical works compiled in Greece state that in the pre-Christian era, Yemen was ruled by a tribe called Adramitai who were none other than the ‘Ad who have been called ‘Ad-e-Iram in the Holy Qur’an. The termination of the Greek name is a noun-suffix, the real name being ‘Adram which is a corruption of ‘Ad-e-Iram (Al-‘Arabu Qablil-Islam). The ‘Ad tribe mentioned in the Holy Qur’an was called Iram. This Iram section of the Adites possessed a powerful kingdom which lasted up to 500 B.C. Their language was Aramaic, which is akin to Hebrew. The Aramaic Kingdom was established after the fall of the Semitic Kingdom and it included in its boundaries the whole of Mesopotamia, Palestine, Syria and Chaldea. Archaeological researchers have discovered traces of this Kingdom. See also "The Larger Edition of the Commentary."
The ‘Ad tribe lived immediately after the people of Noah (7:70). They built monuments on elevated places (26:129). There still exist ruins of big buildings in Arabia. The history of these people has now become wrapped in obscurity and only some remains of their buildings are to be seen (46:26). The territory in which these people lived is called Ahqaf (46:22), which, literally meaning meandering and zigzag sand-hills, is the name given to two parts of Arabia, one in the south, known as the Southern Ahqaf, the other in the north, called the Northern Ahqaf. These tracts are fertile, but as they lie near the desert, sand-hills are caused there by the sand of the desert being heaped up by the wind. These sand-hills may have been formed when ‘Ad were punished by a sandstorm. Their destruction was caused by the blowing of a violent wind burying their chief cities under heaps of sand and dust (69:7, 8).
‘O my people, [a]I do not ask of you any reward therefor. My reward is only with Him Who created me. Will you not then understand?
[a] 26:128.
‘And O my people, [b]ask forgiveness of your Lord, then turn to Him, He will send over you clouds pouring down abundant[1324] rain, and will add strength to your strength. And turn not away from Him, being sinners.’
[1324] It seems that the chief occupation of the people of ‘Ad was agriculture and that they depended on rainwater for the cultivation of their land, there being no wells or canals to irrigate it.
[b] 11:4, 62; 71:11.
They said, ‘O Hud, thou hast not brought us any clear proof, and [c]we are not going to forsake our gods merely because of thy saying, nor are we going to believe in thee;
[c] 71:24.
‘We can only say that some of our gods have smitten thee with evil.’ He replied, ‘Surely, I call Allah to witness, and do ye also bear witness that I am clear of the sin of your associating
‘Other gods with Him. [a]So devise plans against me, all of you, and give me no respite;
[a] 7:196; 10:72.
‘I have indeed put my trust in Allah, my Lord and your Lord. [b]There is no creature that moves on the earth but He holds it by the forelock.[1325] Surely, my Lord is on the straight path to help those who put their trust in Him;
[b] 11:7.
[1325] The words refer to an ancient custom of the Arabs. When a vanquished people were brought as captives before their victor, he would catch hold of their forelocks or got them shaved in token of victory.
‘If, then, you turn away, [c]I have already conveyed to you that with which I have been sent to you, and [d]my Lord will make another people take your place. And you cannot harm Him at all. Surely, my Lord is Guardian over all things.’
[c] 7:69; 46:24.
[d] 4:134; 6:134.
And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by Our special mercy. And [e]We saved them from a severe torment.
[e] 7:73.
And such were ‘Ad. They denied the Signs of their Lord and disobeyed His Messengers and followed the bidding of every haughty enemy of truth.