Surah 12: Yusuf
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 10
Say, [a]‘This is my way; I call unto Allah standing on sure knowledge,[1417]––I and those who follow me. Holy is Allah, and I am not of those who associate gods with Allah.
[a] 6:58.
[1417] Blind and unthinking faith which is not based on sound reasons and firm conviction carries no weight in the sight of God.
And [b]We sent not before thee as Messengers any but men to whom We sent revelation, from among the people of the towns. Have they not then travelled in the earth so that they should see what was the end of those before them? And surely, the abode of the Hereafter is better for those who fear Allah. Will you not then use your understanding?’
[b] 16:44; 21:8.
And[1417A] [c]when the Messengers despaired of the disbelievers and the disbelievers were convinced that they had been told only lies,[1418] Our help came to the Messengers, and then were saved those whom We pleased. And Our chastisement cannot be averted from the sinful people.
[1417A] The particle hatta is sometimes used as a conjunction like wa signifying 'and' or 'even' as in Akaltus-Samaka hatta Ra’saha, i.e. I ate the fish and (even) its head (Lane).
[c] 2:215.
[1418] The enemies of Prophets of God continue to increase in wickedness and opposition to them till a stage is reached when the Prophets begin to feel that those who were destined to believe had already believed and as for the rest they despair of their believing in them. But God’s Prophets never despair of God’s mercy and help (15:57). Their opponents, on the other hand, owing to the delay in the coming of Divine punishment, begin to feel secure in the thought that they will never be visited with any punishment and that the prophecies about the Prophets’ final success and about the discomfiture of their enemies were nothing but false utterances.
Assuredly, in their narrative is a lesson for men of understanding. [a]It is not a thing that has been forged, but a fulfilment of that which is before it and a detailed exposition of all things, and [b]a guidance and a mercy to a people who believe.
[b] 16:90.
[a] 10:38.