Surah 14: Ibrahim
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 4
‘My Lord, [e]they have indeed led astray many among mankind. So whoever follows me, he is certainly of me; and whoever disobeys me Thou art, surely, Most Forgiving, Merciful,
[e] 71:25.
[a]‘Our Lord, I have settled some of my progeny in an uncultivable valley near Thy Sacred House.[1469]—Our Lord,—that they may observe Prayer.[1470] So make men’s hearts incline[1471] towards them and [b]provide them with fruits that they may be thankful,
[a] 22:27.
[1469] The reference is to the settling by Abraham of his son Ishmael and his wife Hagar in the wilderness of Arabia. Ishmael was yet a child when in obedience to Divine command and in fulfilment of Divine plan Abraham brought him and his mother Hagar in the bleak and barren tract where Mecca now stands. At that time there was no sign of life and no means of subsistence at the place (Bukhari). But God had so designed that the place should become the scene of the activities of God’s last Message for mankind. Ishmael was chosen as the vehicle for the implementation of the Divine plan.
[1470] This prayer of Abraham found its complete fulfilment in the Holy Prophet; for before him it was only the Arabs who visited Mecca to offer their oblations but, after his advent, people from all over the world began to visit it.
[1471] The prayer was made at a time when not a blade of grass was to be seen for many miles around Mecca. Yet the prophecy met with fulfilment in a marvellous manner, for the choicest fruits come to Mecca in plenty in all seasons.
[b] 2:127; 28:58.
‘Our Lord, certainly, [c]Thou knowest what we keep secret and what we make known. And nothing whatever is hidden from Allah, whether in the earth or in the heaven,
[c] 2:78; 3:6; 27:66.
‘All praise belongs to Allah Who has given me, despite my old age, Ishmael and Isaac. Surely, my Lord is the Hearer of Prayer,
[a]‘My Lord, make me constant in observing Prayer, and my children too. Our Lord! [b]bestow Thy grace on me and accept my prayer,
[a] 2:129.
[b] 2:128.
[c]‘Our Lord, forgive[1472] me and my parents and the believers on the day when the reckoning will take place.’
[c] 71:29.
[1472] The reason, why Divine Prophets pray to God for forgiveness notwithstanding the fact that they enjoy protection against Satan, is their realization of the holiness and majesty of God and of their own weakness. It is this realization of human weakness which makes them humbly pray to God that He may "cover" them with His grace and mercy so that their very self may become completely obliterated and may merge completely in Him.
And think not that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only gives them respite till the day on which their eyes will fixedly stare in horror;
They will hurry along in fright, raising up their heads, their gaze not returning to them, and their hearts utterly void.[1473]
[1473] This and the preceding verse give a graphic description of the bewilderment and consternation of the Meccans when they suddenly found the Holy Prophet at the gates of Mecca with an army ten thousand strong, without their having the least inkling of his coming.
And warn people of the day when the promised chastisement will come upon them, and [d]the wrongdoers will say, ‘Our Lord, grant us respite for a short term, we will respond to Thy call and will follow the Messengers.’ He will say, ‘Did you not swear before this that you would never have a fall?
[d] 63:11.
‘And you dwell in the dwellings of those who wronged themselves and it has become plain to you how We dealt with them; and We set forth clear parables for you.’
And [a]they have tried all their designs; but their designs are with Allah.[1474] And even though their designs be such as to make the mountains move, they will not succeed.
[a] 3:55; 8:31; 13:43; 27:51.
[1474] God knows their evil designs full well and will frustrate them.
Think not then that [b]Allah will ever fail to keep His promise to His Messengers. Surely, Allah is Mighty, Lord of retribution,
[b] 3:195; 10:104; 58:22.