Surah 14: Ibrahim

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 3

Dost thou not see how Allah sets forth a parable of a good word? It is like a good tree, whose root is firm and whose branches reach into heaven?[1465]

[1465] The Word of God has been likened in these verses to a tree which possesses four essential qualities: (a) It is good, meaning it is free from all such teachings as may, in any way, offend against human reason and conscience or against human feelings and susceptibilities. (b) Like a good and deep-rooted fruitful tree it possesses a strong and stable foundation and receives fresh life and sustenance from its Source, and like a strong tree it does not bend before the blasts of objections and adverse criticism but stands firm against all storms. It derives life and sustenance from only One Source and there is therefore no disharmony or discard in its principles and teachings. (c) Its branches reach into heaven, which means that by acting upon it a man can scale the highest summits of spiritual eminence. (d) It yields its fruits in abundance in all seasons which signifies that its blessings are witnessed at all times and it continues to produce in every age men who by acting upon its teaching attain communion with God and by their uprightness and the purity of their conduct tower high above their contemporaries. The Holy Qur’an possesses all these qualities in full measure.

It brings forth its fruit at all times by the command of its Lord. And [a]Allah sets forth parables for men that they may be reminded.

[a] 13:18; 29:44.

And the case of an evil word[1466] is like that of an evil tree, which is uprooted from above the earth and has no stability.

[1466] Unlike the good tree a book which is forged by a fabricator is like an evil tree. It does not possess permanence or stability. Its teachings are supported neither by reason nor by the laws of nature. It cannot stand criticism and its principles and ideals keep on changing with the change in human conditions and circumstances. It is a hotchpotch of teachings collected from doubtful sources. It fails to produce men who can claim to have established true and real connection with God. It does not receive fresh life from the Divine Source and is subject to decay and degeneration.

Allah strengthens the believers with the word that is firmly established, both in the present life and in the Hereafter; and Allah lets the wrongdoers go astray. And Allah does what He wills.

[a]Dost thou not see those who changed Allah’s favour for ingratitude and landed their people into the abode of ruin—

[a] 2:212.

Into Hell. They shall burn therein; and an evil place of rest it is.

And [b]they have set up rivals to Allah to lead people astray from His way. Say, [c]‘Enjoy yourselves a while, then, surely, your journey is toward the Fire.’

[b] 2:23; 13:34.

[c] 47:13; 77:47.

Say to My servants who believe that they should observe Prayer, and [d]spend out of what We have given them, secretly and openly, before [e]there comes a day where there will be neither bargaining nor friendship.

[d] 2:275; 13:23; 16:76.

[e] 2:255; 43:68.

Allah is He Who created the heavens and the earth and [f]caused water to come down from the clouds, and brought forth therewith fruits for your sustenance, and [g]He has subjected to you the ships that they may sail through the sea by His command, and the rivers too has He subjected to you.

[f] 2:23; 20:54; 22:64; 35:28.

[g] 22:66; 43:14; 45:13.

And [a]He has also subjected to you the sun and the moon, both performing their functions constantly. And He has subjected to you the night as well as the day.

[a] 7:55; 13:3; 16:13; 39:6.

And He gives you all that you ask[1467] of Him, and [b]if you try to count the favours of Allah, you will not be able to number them. Verily, man is very unjust, very ungrateful.

[1467] The words, 'You ask of Him,' refer to the demands of human nature which have all been fully met. God has made full provision for the satisfaction of all the cravings and demands of human nature.

[b] 16:19.

And call to mind [c]when Abraham said, ‘My Lord, make this city a city of peace, and [d]preserve me and my children from worshipping idols,[1468]

[c] 2:127.

[d] 2:129.

[1468] Abraham’s prayer, referred to in the present verse, shows that he knew that idolatry would one day prevail in Mecca and the country around it. Hence his anxiety for the protection of his progeny against idol-worship when the prayer was offered many hundred years ago.

·

10 of 10 left today