Surah 15: Al-Hijr
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 6
[d]‘Except his wife. We have decreed that she shall be of those who remain behind.’
[d] 7:84; 11:82; 26:172; 27:58.
And [e]when the messengers came unto Lot and his followers;
[e] 11:78; 29:34.
He said, [f]‘Verily, you are a party of strangers.’[1507]
[f] 51:26.
[1507] Lot thought these men to be mere wayfarers whose visit to the place was only casual.
They said, ‘Nay; but we have brought thee that news of the punishment concerning which they have been in doubt;
‘And we have brought thee sure news, and certainly we are truthful;
[g]‘So go forth with thy family in the latter part of the night, and follow thou in their[1508] rear. And let none of you look back,[1509] and now proceed to where you are commanded.’
[g] 11:82.
[1508] The pronoun hum (their) in the expression Adbara-hum (their rear) used in this verse shows that the party who left the city with Lot did not consist of his two daughters only, as stated in the Bible (Gen. chap. 19), but of other believers as well, some of whom must have been males, as the plural masculine pronoun indicates. This view is supported by another passage in the Bible (Gen. 18: 32).
[1509] The words may have been used figuratively, meaning 'let none of you give thought to,' or 'feel anxious for,' those left behind.
And [a]We communicated to him clearly this decree that the roots of these people would be cut off by the morning.
[a] 6:46; 7:73, 85.
And [b]the people of the city came rejoicing.[1510]
[b] 11:79.
[1510] Lot had been told by his people not to bring strangers into the city and so when the guests came to him they were glad that he would be taken to task for having defied their warnings.
He said, [c]‘These are my guests, so put me not to shame.
[c] 11:79.
‘And fear Allah and do not humiliate me.’[1511]
[1511] Lot begged his people not to disgrace him for offering hospitality to the strangers.
They said, ‘Did we not forbid thee to entertain any people?’[1512]
[1512] As relations between Lot’s people and the neighbouring tribes were strained his people had warned him not to bring strangers into the city. But as travel was neither safe nor comfortable in those parts of the country, Prophet Lot would entertain lonely and stranded wayfarers in his house. This was resented by his people, who were looking for a pretext to expel him from the city, being already tired of his teaching and preaching. But they could not do so without a valid excuse. Now they found a seemingly good excuse for venting their wrath on him because he had given shelter to strangers in his house against their warnings. From this it is clear that Lot’s people did not come to him with the wicked intention of committing sodomy with his guests, but to convey to him the warning that they had found a valid excuse to expel him from the town. This seemed to be the reason of their rejoicing.
[a]He said, ‘These are my daughters[1513] who are guarantee enough if you must do something.’
[a] 11:79.
[1513] See 11:79.