Surah 15: Al-Hijr
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 8
And all that they had earned availed them not.
And [c]We have not created the heavens and the earth and all that is between the two but in accordance with the requirements of wisdom;[1521A] and [d]the Hour is sure to come. So do thou forbear with goodly forbearance.
[c] 3:192; 16:4; 38:28.
[1521A] The creation of the universe and the wonderful design and order that pervade it surely lead to the one inescapable inference that human life is not limited to the temporary and short existence on this earth, and that a great purpose underlies it and man has not been created just to eat, drink and be merry for a while and then die an eternal death.
[d] 20:16; 40:60.
Verily, it is thy Lord Who is the Great Creator, the All-Knowing.
And [a]We have, indeed, given thee the seven oft-repeated verses,[1522] and the Great Qur’an.
[a] 39:24.
[1522] According to such eminent authorities as ‘Umar, ‘Ali, Ibn-e-‘Abbas and Ibn-e-Mas‘ud, these words refer to the Opening Chapter of the Holy Qur’an, i.e. Al-Fatihah, because it is repeated and recited in every Rak‘at of the Prayer. The Holy Prophet is reported to have said that As-Sab‘ul-Mathani is the Opening Chapter of the Holy Qur’an (Bukhari). This Chapter is also called 'Mother of the Holy Qur’an' (Ummul-Qur’an) and 'the Opening Chapter of the Book' (Fatihatul-Kitab). According to Zajjaj and Abu Hayyan, the Opening Chapter is given this name because it contains the praises of God. The rest of the Holy Qur’an which follows the Opening Chapter has been called 'the Great Qur’an' (Al-Qur’anul-‘Azim). This name, however, equally applies to the First Chapter also inasmuch as a portion of the Book may rightly be called the Book itself There is a saying of the Holy Prophet to the effect that the Opening Chapter of the Holy Qur’an is also 'the Great Qur’an' (Musnad v. 2, p. 448). In fact, this Chapter constitutes an abridgement of the whole of the Holy Qur’an or, as it is said, it is the Holy Qur’an in miniature; the Book as a whole having been summarised and epitomised in it. Mathani being also the plural of Mathna, which means praise, the verse would mean that Surah Al-Fatihah gives a comprehensive description of Divine attributes. Mathani also meaning a bend of the valley, the verse would mean that Al-Fatihah fully explains the relationship of God to man.
[b]Stretch not thine eyes towards what We have bestowed on some classes of them for temporary enjoyment and grieve[1523] not for them; and lower thy wing of mercy for the believers.
[b] 20:132.
[1523] The real significance of the verse is that the Holy Prophet has been told not to grieve over the fact that disbelievers were about to be punished and all their riches, prosperity and glory of which they are so proud would be of no avail to them.
And say, [c]‘I am, indeed, a plain Warner.’
[c] 22:50; 29:51; 51:51, 52; 67:27.
Because We have decided to send down punishment on those who have formed themselves into groups[1524] against thee;
[1524] The Meccans had formed themselves into several groups and had taken upon themselves different duties to put obstacles in the way of the Holy Prophet, or these different groups had assigned to themselves different roles when they had resolved to kill him; Muqtasimin also signifying, 'those who allotted different duties to one another.'
Who have pronounced the Holy Qur’an to be so many lies.[1525]
[1525] ‘Idin is the plural of ‘Idah which means, a lie or falsehood; a calumny; an enchantment; a piece, part or portion of a thing; a party, sect or class of people (Lane).
So by thy Lord, We will, surely, question them all
Concerning that which they used to do.
So [a]declare openly that which thou art commanded to convey and turn aside from those who ascribe partners to Allah.
[a] 5:68.
[b]We will, certainly, suffice thee against those who mock—
[b] 2:138.