Surah 16: An-Nahl
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 11
Abraham was indeed a paragon of virtue,[1586] [a]obedient to Allah, ever inclined to Him, and he was not of those who set up equals to Allah;
[1586] Ummah among other things means a nation; a race; a righteous man who is an object of imitation; a man possessing all good qualities, a paragon of virtue (Lane).
[a] 2:136; 3:68; 6:80.
Ever grateful for His favours; [b]He chose him and guided him to a straight path.
[b] 2:131.
And [c]We bestowed on him good in this world, and in the Hereafter he will surely be among the righteous.
[c] 2:131; 29:28.
And now We have sent revelation to thee, enjoining, [d]‘Follow the way of Abraham who was ever inclined to Allah and was not of those who set up equals to Him.’
[d] 2:136; 4:126; 22:79.
[e]The punishment for profaning the Sabbath[1587] was imposed only on those who had differed about it and [f]thy Lord will surely judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differed.
[1587] The Jews believed that their national degradation and misery were due to their profaning the Sabbath. They are told that now they could retrieve their departed glory by accepting Islam and not by observing the Sabbath.
[f] 3:56; 22:70.
[e] 2:66; 4:48, 155.
Call unto the way of thy Lord with wisdom[1588] and goodly exhortation and [a]argue with them in a way that is best. Surely, [b]thy Lord knows best who has strayed from His way; and He also knows those who are rightly guided.
[1588] Hikmah means: (1) knowledge or science; (2) equity or justice; (3) forbearance or clemency; (4) firmness; (5) any saying or discourse which is conforming or agreeable to truth and is in accordance with the exigencies of the occasion; (6) gift of prophecy and (7) what prevents or restrains a person from foolish behaviour (Lane).
[a] 41:35.
[b] 6:118.
[c]And if you decide to punish the oppressors, then punish them to the extent to which you have been wronged; [d]but if you show patience then, surely, that is best for those who are patient.
[c] 42:41.
[d] 42:44.
And, O Prophet, endure thou with patience; and verily thy patience is possible only with the help of Allah. [e]And grieve not for them, nor feel distressed because of their evil designs.
[e] 15:89, 98; 27:71.
[f]Verily, Allah is with those who are righteous and those who do good.[1589]
[f] 45:20.
[1589] A Muttaqi is one who establishes such a strong connection with God that God Himself becomes his Protector and shields him from every evil. A Muhsin is he who, after he himself has come under the protection of God, tries to bring others also under His protection. Thus a Muhsin possesses a higher spiritual stature than a Muttaqi.