Surah 17: Al-Isra

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 9

Say, [b]‘sufficient is Allah for a witness between me and you; surely, He knows and sees His servants full well.’

[b] 10:30; 13:44; 29:53; 46:9.

[c]And he whom Allah guides, is the only one rightly guided; but as for those whom He leaves to go astray, thou wilt find for them no helpers beside Him. And [d]on the Day of Resurrection We shall gather them together on their faces blind, dumb and deaf. Their abode shall be Hell; every time it abates, We shall increase[1654] for them the flame.

[c] 7:179; 18:18; 39:37, 38.

[d] 6:129; 19:69.

[1654] When, by burning in the Fire for a long time, the disbelievers’ feelings became dull, God would again sharpen them and they would once more begin to feel the torment of burning as keenly as before.

[e]That is their recompense, because they rejected Our Signs and said, ‘What! [f]when we die and are reduced to bones and broken particles, shall we really be raised up as a new creation?’[1655]

[e] 18:107; 34:18.

[f] 17:50; 23:83; 36:79; 37:17; 56:48.

[1655] All rejection of religion and truth is, in fact, the result of denial of the Hereafter. This is why the Holy Qur’an has laid so much stress on Life after death and reverts to this all important subject time and again.

Do they not see that [a]Allah, Who created the heavens and the earth, has the power to create the like of them?[1656] And He has appointed for them a term; there is no doubt about it. But the wrongdoers would reject everything but disbelief.

[a] 36:82; 46:34; 86:9.

[1656] The verse embodies an invincible argument to prove the existence of Life after death. It does not straightway say to disbelievers that they would be born again because God has the power to give them a new birth. Such a statement would have been an empty assertion. On the contrary, it says to them that if they would not believe that there is life after death, they would as well disbelieve if they were told that they would lose their power and prestige to those very weak and poor Muslims whom they now looked down upon as of no worth and consequence. If this seemingly impossible prophecy about their own destruction and about that of the rise to power of the poor Muslims turned out to be true, the claim that there is a Life after death would automatically become established.

Say, ‘Even if you possessed the limitless treasures of the mercy of my Lord, you would surely hold them back for fear of exhausting them, for man is niggardly.’

And certainly [b]We gave Moses nine manifest Signs.[1657] So ask then the Children of Israel. When he came to them, [a]Pharaoh said to him, ‘I do think thee, O Moses, to be a victim of deception.’

[b] 7:104; 27:13.

[1657] These nine Signs mentioned elsewhere in the Holy Qur’an are, (a) the rod (7:108); (b) the white hand (7:109); (c), (d) drought and scarcity of fruits (7:131); (e) the storm; (f) the locusts; (g) the lice; (h) the frogs; and (i) the punishment of the blood (7:134).

[a] 27:14; 28:37; 40:25.

He said, ‘Thou knowest well that none has sent down these Signs but the Lord of the heavens and the earth as so many evidences; and I certainly consider thee, O Pharaoh, to be doomed to perish.’

So he resolved to remove them from the land; [b]but We drowned him and those who were with him, all together.

[b] 2:51; 7:137; 8:55; 20:79; 26:67; 28:41.

And after him We said to the Children of Israel, [c]‘Dwell ye in the promised land; and when the time of the promise of the Latter Days comes,[1658] We shall bring you together out of various peoples.’

[c] 7:138.

[1658] The verse implies that like Jews, the Muslims would suffer national disaster twice. The first of these two disasters befell Muslims when Baghdad fell to the arms of the Tartars under Halaku Khan. They are here told that they would be visited with Divine punishment for the second time in the Latter Days—in the time of the Promised Messiah, just as the Jews were punished in that of the first Messiah—Jesus. The verse signifies that when Muslims are punished for the second time, which means the fulfilment of 'the promise of the Latter Days,' the Jews would be brought back to the Holy Land from all parts of the world. The prophecy has been remarkably fulfilled by the return of the Jews to Palestine under the Balfour Declaration and by the setting up of the so-called State of Israel. 'The promise of the Latter Days' applies to the time of the Promised Messiah (Bayan).

[a]And, in accordance with the requirements of truth and wisdom We have sent it down, and with truth and wisdom has it descended. And We have sent thee only as a bearer of good tidings and a Warner.

[a] 4:106; 5:49; 39:3.

And [b]We have divided the Holy Qur’an in parts that thou mayest read it to mankind slowly and at intervals[1659] and We have sent it down piecemeal.

[b] 25:33; 73:5.

[1659] The Holy Qur’an had to meet the needs of two classes of people: (a) It had to answer the temporary objections of its immediate addressees and to satisfy the immediate spiritual needs of the first converts to Islam: and (b) it had to lay down guidance for the multitudinous and multifarious problems of mankind for all time. The verses dealing with the objections of Meccan idolaters and the spiritual upbringing of early Muslims naturally had to be revealed first and those which dealt with the lasting spiritual human needs were revealed afterwards. Thus the verses in the Holy Qur’an were revealed piecemeal and at intervals. Whenever a particular objection was raised by disbelievers, verses containing the answer to such an objection were revealed. Similarly, when the early Muslims were required to be provided with guidance at a particular occasion, necessary and relevant verses were revealed to meet the needs of that occasion. That was the order in which the Holy Qur’an was originally revealed. But since the temporary needs of the immediate addressees of the Holy Qur’an were different from the permanent requirements of mankind in general, the order in which the Holy Qur’an was later compiled in the form of a book had naturally to be different from that in which it was originally revealed.

Say, ‘Whether you believe therein or believe not, those to whom knowledge has been given before it, [c]do fall down prostrate on their faces when it is recited to them.’

[c] 19:59; 32:16; 38:25.

·

10 of 10 left today