Surah 19: Maryam

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 8

So be not thou in haste against them; We are keeping full account[1800] of their doings.

[1800] The verse means; (a) We are keeping full account of their wicked deeds; and (b) We are keeping account of the time when their punishment will be due.

Remember the day when [d]We shall gather the righteous before the Gracious God as honoured guests;

[d] 39:74.

And [e]We shall drive the guilty to Hell like a herd of thirsty camels.[1801]

[e] 39:72.

[1801] Al-Wird means, (a) coming to or arriving at water; (b) water to which one comes to drink; (c) the turn of coming to water; (d) the number of camels or the herd of thirsty camels (Aqrab). See also 11:99.

[f]None will have the power of intercession save he who has received a promise from the Gracious God.

[f] 2:49; 20:100; 21:29; 34:24; 39:45; 43:87; 53:27; 74:49.

[a]And they say, ‘The Gracious God has taken unto Himself a son.’

[a] 2:117; 4:172; 6:101, 102; 10:69; 17:112; 18:5; 19:36; 21:27; 25:3; 39:5; 43:82.

Assuredly, you have indeed uttered a most hideous thing.

The heavens might well-nigh burst thereat, and the earth cleave asunder, and the mountains fall down in pieces.[1802]

[1802] The dogma that Jesus is the son of God is so hideous that the heavens, the earth and the mountains might well break into pieces and fall asunder at its enormity. The belief is repugnant to heavenly beings (As-Samawat) because it is against Divine attributes and against all that they stand for. It is revolting for human beings living on the earth (al-Ard), because it offends against the dictates of human nature and man’s intellect and reason recoil in sheer disgust from it. Men of high and noble ideals such as Divine Prophets and God’s Elect (al-Jibal) also deny and denounce it because the idea that man should stand in need of the vicarious sacrifice of anybody for the attainment of salvation and a high moral status runs counter to their own spiritual experience.

Because they ascribe a son to the Gracious God.

[b]It becomes not the Gracious God that He should take unto Himself a son.[1803]

[b] 2:117; 4:172; 10:69; 37:152-155.

[1803] The Surah contains most emphatic and clear denunciation of Christian dogmas, particularly their basic doctrine that Jesus is son of God, from which all other dogmas flow. In the present and preceding four verses special stress has been laid on the refutation and condemnation of this doctrine. It is worthy of special note that the Divine attribute Ar-Rahman has been repeatedly referred to in this Surah—it has been mentioned as many as sixteen times. As the fundamental dogma of the sonship of Jesus and its corollary, the dogma of atonement involve a denial of the Divine attribute Ar-Rahman and as the central theme of this Surah is the refutation of this dogma, this attribute inevitably has been repeatedly referred to. The dogma of atonement implies that God cannot forgive the sins of men whereas the Divine attribute 'Ar-Rahman' implies that He can and actually does often forgive them, hence its repetition in this Surah.

[a]There is none in the heavens and the earth but he shall come to the Gracious God as a bond man.[1804]

[a] 20:109.

[1804] The Gracious God needs no son to help Him or succeed Him, because He is the Lord of the heavens and the earth and His Kingdom extends over the whole universe, and because all men are His servants and Jesus is one of them.

Verily, He comprehends them by His knowledge and has numbered them all fully.

And each of them shall come to Him on the Day of Resurrection, all alone.

·

10 of 10 left today