Surah 19: Maryam
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 7
[a]And We shall save the righteous and shall leave the wrongdoers therein, on their knees.
[a] 21:102; 39:62.
And when Our manifest Signs[1794] are recited unto them, the disbelievers say to the believers, ‘Tell us, which of the two parties is better in respect of position and is more impressive in respect of companions?’
[1794] Mere 'Signs' are those proofs and arguments based on reason, intellect and experience which point to the existence of a thing, its aim and purpose, and establish it. But 'manifest Signs' are those Signs and arguments or reasons which not only point to the existence of a thing and prove it, but are quite suited to the occasion and to the problem they are intended to prove and which also have a very noble and sublime purpose to serve, that they eminently do.
And [b]how many a generation have We destroyed before them, who were better off than these in wealth and better in outward show.
[b] 6:7; 17:18; 19:99; 21:12; 36:32; 50:37.
Say, ‘The Gracious God grants those, who are in error, respite for a time [c]until, when they will see that with which they are threatened—whether it be punishment or the final Hour[1795]—they will realize who is worse in respect of position and weaker in forces.’
[c] 72:25.
[1795] 'Punishment' here may signify the intervening punishment which will overtake disbelievers in stages before their final destruction, and "final Hour" may signify their complete and final destruction.
[a]And Allah increases in guidance those who follow guidance. [b]And the good works that endure are best in the Sight of thy Lord in respect of reward and in respect of the ultimate end.’
[a] 9:124; 47; 47:18; 48:5.
[b] 87:18.
Hast thou not seen him who disbelieves in Our Signs, and says, [c]‘I shall certainly be given great wealth and children?’[1796]
[c] 18:35; 74:13, 14.
[1796] The disbeliever sets great store by his wealth and children and takes great pride in them and so do the disbelieving proud nations of the West, with whom the Surah particularly deals.
Has he got knowledge of the unseen or has taken a promise from the Gracious God?
Indeed not![1797] We shall note down what he says and shall greatly prolong for him the punishment.
[1797] The particle kalla (indeed not) signifies rejection, rebuke; and reprimanding a person for what he has said being untrue. It also signifies that what has been said before is wrong and what follows is right (Lane). The words, 'what he says,' refer to the proud talk in which the disbelievers indulge because of their great wealth, power, influence and children.
And We shall inherit[1798] from him all that he talks of and [d]he shall come to Us all alone.
[1798] The words, We shall inherit from him all that he talks of and he shall come to Us all alone, may mean: he shall have to leave all his wealth and children behind; (a) We shall preserve his insolent talk and will remind him of it when he comes to Us and will punish him for it; and (b) his inheritors will enter the fold of Islam and all his wealth and resources will be used in Our cause.
[d] 6:95; 18:49.
[a]And they have taken other gods than Allah that they may be a source of honour and power for them.
[a] 21:25; 36:75.
Not at all! [b]They will deny[1799] their worship, and will be their opponents.
[b] 6:24; 10:29.
[1799] The words may mean: (a) The false deities will deny that the idolaters ever worshipped them; (b) the idolaters will deny that they ever worshipped false deities. For (a) see 2:167; 10:29; 16:87;28:64; and for (b) see 6:24; 30:14.
Seest thou not that [c]We send satans against the disbelievers, inciting them to acts of disobedience?
[c] 8:49; 47:26; 59:17.