Surah 20: Taha
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 11
But [a]Satan whispered evil suggestions to him. He said, ‘O Adam, shall I direct thee to the tree of eternity,[1859] and to a kingdom that never decays?’
[a] 2:37; 7:21.
[1859] There exists in the world no such tree as 'the tree of eternity.' The 'tree,' as mentioned here and elsewhere in the Holy Qur’an, was a certain family or tribe from which Adam was bidden to keep aloof because its members were his enemies.
Then [b]they both ate thereof, so that their nakedness became manifest[1860] to them, and they began to cover themselves with the leaves[1861] of the garden. And Adam observed not the commandment of his Lord, so his life became miserable.
[b] 7.23; 20:122.
[1860] As a result of acceptance by Adam of Satan’s suggestions a split occurred among his people which caused him much distress and mental anguish. Adam and Eve discovered that by acting upon the evil suggestions of Satan, they had made a grievous mistake and had involved themselves in great trouble. The verse does not mean that their weakness became known to other people but that only Adam and Eve themselves became conscious of it.
[1861] Waraq also meaning young lads of a community (Lane), the verse purports to say that as Satan had succeeded in causing a split in Adam’s community and some of the morally weak members had gone out of its fold, Adam gathered together the youth and other righteous and good members of the community and with their help began to reorganize his people. According to the Bible, Adam used fig leaves (Gen. 3: 6, 7), which in the language of visions signify young righteous and pious people.
Then his Lord chose him for His grace,[1862] and [a]turned to him with mercy and guided him.
[1862] The verse shows that Adam’s act of disobedience was inadvertent and accidental, for an act of deliberate disobedience could not have been followed by the great honour of his being selected by God for His special favour.
[a] 2:38.
God said, [b]‘Go forth, both[1863] of you from here; some of you will be enemies of others. And if there comes to you guidance from Me, then whoso will follow My guidance will not go astray, nor will he come to grief;
[b] 2:37-39; 7:25.
[1863] The words, 'both of you,' signify two groups of people, i.e. the followers of Adam and the followers of Satan. The words, kum (you) and Jami‘ (all of you), also show that the verse refers not to two persons but to two groups of persons or to two parties. This is also clear from 7:25 where the plural number Ihbitu (go forth all of you) has been used instead of Ihbita (go forth both of you). It appears that Adam emigrated from Iraq, the land of his birth, to a neighbouring country. The emigration was perhaps a temporary one, and he must have returned to his native land not long after. The words, a provision for a time (7:25), contain a hint about the emigration being a temporary one.
‘But [c]whosoever will turn away from My remembrance, his will be a straitened life, and on the Day of Resurrection We shall raise him up blind.’[1864]
[c] 18:102.
[1864] A person, who consigns God to oblivion in this life and leads a life which obstructs or impedes his spiritual development and thus deprives himself of heavenly light, will be born blind at the time of his second birth in the life after. This will be because his soul in this life which will serve as a body for the more spiritually developed soul in the next world had become blind, because he had led a life of sin in this world.
He will say, ‘My Lord, why hast Thou raised me up blind, while I possessed sight before?’
God will say, ‘Thus did Our Signs come to thee and thou didst ignore them[1865] and in like manner wilt thou be ignored this day.’
[1865] In answer to the disbeliever’s protestation as to why he was raised up blind while he was possessed of sight in the former life, God would say that he had become spiritually blind in his worldly life on account of his having led a life of sin; and as his soul was to serve as a body for another much more spiritually developed soul in the life after, therefore he was born blind in the Hereafter. The verse may also mean that as a disbeliever does not develop in him Divine attributes and remains a stranger to them, so when on the Day of Resurrection those attributes will be manifested in all their splendour and glory, he, being a stranger to them, will not be able to recognize them, and thus will stand like a blind man, having no recollection or remembrance of them.
And thus do We recompense him who transgresses the limits of Divine Law and believes not in the Signs of his Lord; and the punishment of the Hereafter is even severer and more lasting.
Does it not furnish guidance to them, [a]how many a generation We destroyed before them, amid whose dwellings they now walk? Therein, verily, are Signs for those who possess understanding.
[a] 17:18; 36:32.
And [a]had it not been for a word[1866] already gone forth from thy Lord, and a term already fixed, their punishment would have been abiding.
[a] 8:69; 10:20.
[1866] The reference is to the Divine declaration contained in the verse, 'My mercy encompasses all things' (7:157). God in His infallible wisdom has decreed that His mercy will continue to transcend all His other attributes.
Bear patiently then what they say, and [b]glorify thy Lord with His praise before the rising of the sun and before its setting; and glorify Him in the hours of the night and all parts[1867] of the day, that thou mayest find true happiness.
[b] 17:79, 80; 30:18, 19; 50:40, 41.
[1867] The glorification of God at the hours mentioned in the verse may signify the hours of the five daily Prayers; the words, before the rising of the sun, signifying the Morning (Fajr) Prayer; and the words, before its setting, the Late-afternoon (‘Asr) Prayer; and the expression, and glorify Him in the hours of the night, signifying the Evening Prayer (Maghrib) and Night Prayer (‘Isha’), while the words, parts of the day, signifying the Afternoon (Zuhr) Prayer.
And [c]strain[1868] not thine eyes after what We have bestowed on some classes of them of the splendour of the present world that We may try them thereby. And the provision of thy Lord is better and more lasting.
[c] 15:89; 26:206-208; 28:61, 62.
[1868] All international jealousies and rivalries which result in wars and consequently in much human misery and bloodshed are the result, direct or indirect, of mad hunger for material wealth and physical comforts. Muslims are warned not to cast covetous looks on the wealth of other people.