Surah 20: Taha
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 10
On that day they will follow the Caller[1853] in whose teaching is no crookedness; and all voices shall be hushed before the Gracious God and thou shalt not hear but a subdued murmur.
[1853] The Holy Prophet.
On that day [b]intercession shall not avail save the intercession of him whom the Gracious God grants permission and with whose word of faith He is pleased.
[b] 21:29; 78:39.
[a]He knows all that is before them and all that is behind them,[1854] but they cannot compass it with their knowledge.
[a] 2:256; 21:29.
[1854] The words 'all that is behind them' refer to great accomplishments they will have already made, and the words 'that is before them' refer to the great achievements they will aspire to make in the future.
And all great leaders[1854A] shall humble themselves before the Living, the Self-Subsisting and All-Sustaining God. And he indeed is undone who bears the burden of iniquity.
[1854A] Wujuh means, great leaders (Aqrab).
But he [b]who does good works, being a believer, shall apprehend neither injustice nor loss.
[b] 10:10; 16:98; 21:95.
And thus have [c]We sent it down—the Holy Qur’an in Arabic—and We have explained therein every kind of warning, that they may fear God or that it may cause them to remember Him.
[c] 42:8; 43:4; 46:13.
[d]Exalted then is Allah, the True King. And make no haste to recite the Holy Qur’an ere its revelation is completed unto thee, but only say, ‘Lord, bestow on me increase of knowledge.’[1855]
[d] 23:117.
[1855] The Holy Prophet is reported to have said, 'Seek knowledge though it may be found in a country as far away as China' (Saghir, vol. 1). Elsewhere in the Holy Qur’an, knowledge has been styled as 'God’s great grace' (2:270 & 4:114). Knowledge is of two kinds: (a) That which is vouchsafed to man through revelation and which has found its perfect manifestation in the Holy Qur’an. (b) That which man acquires by his own effort and labour.
And verily, We had made a covenant with Adam beforehand, but he forgot, and We found in him no resolve[1856] to disobey Us.
[1856] The verse shows that Adam’s lapse was only an error of judgment. It was inadvertent and involuntary and not at all intentional or deliberate. To err is human.
And remember [a]when We said to the angels, ‘Submit to Adam,’ and they all submitted. But Iblis did not. He refused to submit.
[a] 2:35; 7:12, 13; 15:27-34; 17:62; 18:51; 38:72-75.
Then We said, ‘O Adam, [b]this is an enemy to thee and to thy wife; so let him not drive you both out of the garden,[1857] lest thou come to grief;
[b] 7:23; 18:51.
[1857] Adam is warned that if he succumbed to the blandishments held out to him by Iblis and accepted his advice, he would become deprived of Jannah, i.e. life of bliss and spiritual contentment which he formerly enjoyed.
‘It is decreed for thee that thou shalt not hunger therein nor shalt thou be naked;
‘And that thou shalt not thirst therein, nor shalt thou be exposed to the sun.’[1858]
[1858] Reference in this and the preceding verse seems to be to the amenities and comforts which are the concomitants of civilized life. These two verses point to the fact that to provide food, clothing and shelter to its people—their primary necessities of life—is the first duty of a civilized government and that a society can only be called civilized when all its members are adequately provided with these necessities. Mankind will continue to suffer from social upheavals, and the moral tone of human society will never really improve unless economic inequalities of such a serious nature, that some sections of society roll in wealth and others die of starvation, are done away with. Adam is told here that he will live in a place where amenities and necessities of life will be adequately available to all its inhabitants. This state of affairs has been described elsewhere in the Holy Qur’an in the words, and eat therefrom plentifully wherever you will (2:36). The verse under comment also shows that with Adam began a new social order and that he laid the foundations of a kingdom which ushered in the era of social progress of man.