Surah 23: Al-Mu'minun

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 6

And those who give what they give while [a]their hearts are full of fear that to their Lord they will return—

[a] 22:36.

These it is who hasten to do good works, and they are foremost in doing them.

And [b]We burden not any soul beyond its capacity,[2005] [c]and with Us is a Book that speaks the truth,[2006] and they will not be wronged.

[b] 2:287; 7:43.

[2005] The laws which God has laid down in the Holy Qur’an for the moral and spiritual development of man are such as are within his power and capacity to act upon. They are suited to all conditions, circumstances, temperaments and dispositions.

[c] 17:14, 15; 45:30; 69:20.

[2006] These verses may also signify that the teaching embodied in the Holy Qur’an is based on wisdom and is suited to all conditions and circumstances, and to men of different temperaments and dispositions and is in agreement with the requirements of justice, equity and wisdom. This is the meaning of the words Yantiqu bil Haqqi.

But [d]their hearts are utterly heedless of this Book, and besides that, they have other evil deeds which they do;

[d] 21:4.

Until, [e]when We seize with punishment those of them who indulge in luxury, behold, they cry for help;

[e] 10:23; 16:54; 30:34; 39:9.

Whereupon We say, [f]‘Cry not for help this day, surely you shall not be helped by Us,

[f] 21:14.

‘Verily, [g]My Signs were recited unto you, but you used to turn back on your heels,

[g] 22:73; 39:46.

‘In arrogance,[2007] [a]talking nonsense by night about the Holy Qur’an.’

[2007] The word, Mustakbirin, may signify that disbelievers regard the revelation of the Holy Qur’an to be too big and important an affair to be entrusted to a weak human being. Or, it means that when disbelievers hear the Holy Qur’an being recited, they turn away from it in pride and arrogance.

[a] 83:14.

Have they not, then, pondered over the Divine Word, or has there come to them that which did not come to their fathers of old?

Or, do they not recognize their Messenger,[2008] that they deny him?

[2008] An appeal to the good sense and reasonableness of the opponents of the Holy Prophet has been made in this verse. They are told that his life lies like an open book before them. They are quite familiar with all its different phases. It is spotless. For years they have known him as an honest man, a model of virtue and uprightness and yet they dare ascribe falsehood to him. See also {note 1245 under 10:17}.

Or, [b]do they say, ‘There is madness in him?’ Nay, he has brought them the truth, and most of them hate the truth.

[b] 7:185; 34:47.

And if the Truth had followed their desires, verily the heavens and the earth and whosoever is therein would have been corrupted. Nay, [c]We have brought them their admonition, but from their own admonition they now turn aside.

[c] 21:3.

·

10 of 10 left today