Surah 25: Al-Furqan

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 2

When it sees them from a place far-off, [a]they will hear its raging and roaring.[2070]

[a] 11:107; 21:101; 67:8.

[2070] This and the next verse mean that the punishment will be overwhelming and all-embracing and in order to add to the bitterness of the disbelievers’ pain and sense of humiliation and to make it complete and thorough, all their organs will be made to feel it—the organs of sight and hearing—and being in great distress they will wish that death should make a speedy end of them.

And when they are thrown into a narrow place thereof, [b]chained together, they will pray there for destruction.

[b] 14:50.

‘Pray not this day for one destruction, but pray for many destructions.’

Say, ‘Is that better or the Garden of Eternity, which is [c]promised to the righteous? It will be their reward and ultimate resort.’

[c] 21:104; 41:31.

[a]They will have therein whatsoever they desire,[2071] abiding therein for ever. It is a promise binding upon thy Lord, and to be always prayed for from Him.

[a] 41:32.

[2071] The desires of believers in the next life will become identified with the will of God. So naturally all their desires will be satisfied.

[b]On the day when He will assemble them and those whom they worship instead of Allah, He will ask the latter, ‘Was it you that led astray these My servants, or did they themselves stray away from the path?’

[b] 10:29; 15:26; 34:41.

[c]They will say, ‘Holy art Thou! It was not right for us to take protectors other than Thee; but Thou didst bestow on them and their fathers the good things of this life until they forgot Thy admonition and became a ruined people.’

[c] 34:42.

Then We shall say to their worshippers, ‘They have given you the lie regarding what you said, so you cannot avert the punishment, neither can you get help. And whosoever among you does wrong, We shall make him taste a grievous punishment.

And We did not send any Messengers before thee but surely [a]they ate food and walked in the streets. And We make some of you a trial for others to see whether you are steadfast. And thy Lord is All-Seeing.

[a] 21:9.

[b]And those, who do not expect a meeting with Us, say, ‘Why are not angels sent down to us?[2071A] Or, why do we not see our Lord?’ Surely, they are too proud of themselves and have gone far in rebellion.

[b] 10:8, 12.

[2071A] See {note 252 under 2:211}.

On the day [c]when they see the angels—there will be no good tidings on that day for the guilty; and they will cry in distress, ‘Would that there were a strong barrier!’[2072]

[c] 6:9, 159.

[2072] An Arab would use the words Hijran Mahjuran when he is faced with a thing he does not like, meaning 'let it remain away from me so that I should not suffer from it' (Lane & Mufradat). In reply to their first insolent demand mentioned in the preceding verse, disbelievers are told that angels will certainly descend, but they will be angels of punishment and when they come, the disbelievers will hate the very sight of them and will pray that a strong barrier might be set up between them and the angels.

And We shall turn to the work they did and We shall scatter it into particles of dust.[2073]

[2073] And their second demand will be met by all their works being totally rendered null and void and by their being destroyed and scattered into thin air like particles of dust.

·

10 of 10 left today