Surah 25: Al-Furqan
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 4
And We said to them, [d]‘Go both of you to the people who have rejected Our Signs;’ then We destroyed them utterly.
[d] 20:44; 28:35, 36.
And the people of Noah, when they rejected the Messengers, We drowned them, and We made them a Sign for mankind. [e]And We have prepared a painful punishment for the wrongdoers.
[e] 18:30.
And We destroyed [a]‘Ad and Thamud, and the People of the Well,[2078] and many a generation between them,
[a] 9:70; 38:13; 50:13-15.
[2078] Some commentators are of the view that Rass was a town in Yamamah where one of the tribes of Thamud resided. According to others, these people were so called because they threw their Prophet into a well. They were the remnants of Thamud.
And to each one We set forth examples; and each one We utterly destroyed.
And these Meccans must have visited [b]the town[2079] whereon was rained an evil rain. Have they not seen it? Nay, they expect not to be raised after death.
[b] 7:85; 27:59.
[2079] Sodom, the town of Lot, which was situated on the way from Arabia to Syria.
[c]And when they see thee, they only make a jest of thee, and Say, ‘What! is this he whom Allah has sent as a Messenger?
[c] 21:37.
‘He indeed had well-nigh led us astray from our gods, had we not steadily adhered to them.’ And they shall know, when they see the punishment, who is most astray from the right path.
[d]Hast thou seen him who takes his own evil desire for his god? Canst thou be a guardian over him?
[d] 45:24.
Dost thou think that most of them hear or understand? [a]They are like cattle[2080]––nay, they are worse than cattle in their behaviour.
[a] 7:180.
[2080] It is his own desires, fancies and preconceived ideas, more than anything else, that man generally adores and it is these that stand in the way of his accepting the truth. Intellectually man may have advanced far enough so as not to bow before stones and stars, but he has not outgrown the worship of his false ideals, prejudices and preconceived ideas. It is these idols that lie enthroned in his heart whose worship is condemned here. When instead of making use of his God-given faculties of intellect and hearing, which should help man to recognise and realize truth, he chooses to grope in darkness, he comes down to the level of cattle, even lower than that, because cattle are not given the gift of discretion and discrimination while man is.
Dost thou not see [b]how thy Lord lengthens the shade?[2081] And if He had pleased, He could have made it stationary. Then We make the position of the sun an indicator thereof.[2082]
[b] 16:49.
[2081] The verse alludes in figurative language to the rise, progress and power of Islam and illustrates this tact by drawing attention to a phenomenon of nature. When the sun is behind an object, its shadow lengthens. Similarly, when God is at the back of a people, their power and influence increase. The verse implies that God is at the back of Islam and therefore its shadow would continue to expand and extend till it would reach the ends of the earth, and nations of the world will seek and find solace and comfort under it. "The sun" in the verse symbolises Islam or the Holy Prophet.
[2082] The position of the sun determines the size of the shade.
Then We draw it in towards Ourselves, drawing in little by little.[2082A]
[2082A] The verse refers to the decline of Islam after it had reached its zenith. While 'shade' in the preceding verse symbolised power and influence, its 'drawing in' in the present verse signifies decline and decay.
[a]And He it is Who has made the night[2083] a coveringfor you, and Who has made sleep for rest, and He has made the day to rise up and work.
[a] 6:97; 78:11.
[2083] 'Night' in the verse represents the period of spiritual darkness before the advent of a Divine Reformer; and 'day' symbolises spiritual dawn when a Divine Reformer has already made his appearance.